중국 던파 대사집 - 몬스터 콜로세움

帝国军的战略室长诺兰看着在阿拉德发生的事情， 认为应该提前做好与使徒的战斗准备。

迄今为止， 依靠几个坚强的冒险家的力量， 他们摆脱了使徒的威胁， 但不可能永远如此。

对此， 诺兰认为， 我们不仅要拥有强大的军队，

还要拥有强大的战略家，能够打造和挖掘多种多样的佣兵，与使徒对抗。

제국군의 전략 실장 놀런은 아라드에서 일어나는 일들을 보며 사도와의 전투를 미리 대비해야 한다고 생각했다.

지금까지는 강인한 몇몇의 모험가의 힘에 기대 사도의 위협에서 벗어났지만 언제까지고 그럴 수는 없을 것이다.

이에 놀런은 정형화된 군대뿐만 아닌 다양한 용병으로 사도와 대항할 수 있는 강력한 전략가를 만들고 발굴해 내야 한다는 생각을 한다.

非常苦恼的诺兰觉得现在应该制作一个可以与在阿拉德登场的数万种怪物和那些使徒对战的模拟器， 如果了解至今为止遇到的敌人情报和运用它们的方法， 就会适时使用多种佣兵来挖掘敌人的弱点。

고민을 거듭하던 놀런은 아라드에 등장한 수많은 몬스터와 사도를 가지고 시뮬레이션을 만들기로 한다, 지금까지 만나온 적의 정보와 그것들을 운용하는 법을 잘 알고 있다면 다양한 용병을 때에 맞춰 사용하여 적의 약점을 파고드는 강력한 전략가를 발굴해 낼 수 있으리라.

因此， 他发明了模拟器， 记录迄今为止在阿拉德发生的事情， 与使徒作战。

通过模拟器，可以与迄今为止所有发生的过的使徒战斗进行模拟，还能让冒险家之间进行战略较量。

诺兰通过免费的发放游戏的方式，把模拟器包装成游戏，然后分发给阿拉德的冒险家。

그래서 그녀는 지금까지 아라드에서 일어났던 일들을 기록해서 사도와 전투를 하는 시뮬레이션을 발명했다.

이것은 지금까지 일어난 사도와의 전투에 대한 시뮬레이션과 모험가끼리 전략을 겨뤄볼 수 있다. 

놀런은 많은 사람들에게 자연스럽게 배포 되도록 게임으로 포장하여 아라드의 모험가들에게 배포한다.

就这样，他发行的游戏名字是《阿拉德谋略战》， 讲述了一位拥有特殊能力的冒险家，能够支配他所召唤出来的怪物，为了从使徒手中拯救阿拉德，而开始了冒险的故事。

그렇게 배포된 게임의 이름은 <아라드 콜로세움>, 소환한 몬스터를 지배하는 특수한 능력을 가진 한 모험가가 사도로부터 아라드를 구하기 위해 모험을 하는 이야기를 그린다.

帝国谋略家诺兰的召唤

제국 전략가 놀런의 부름

嘿， 冒险家， 你过来一下。

저기, 모험가, 여기 좀 와볼래.

什么事？

무슨 일이죠?

帝国为了对付使徒， 正寻找能运筹帷幄的……啊！！ 手滑了！

呃， 咳咳……别在意这些细节。

帝国正在进行一场需要参与者有勇有谋的测试。 你看起来挺聪明的， 要不要试试？

제국은 사도를 상대하기 위해 전략가를 찾고 있는데……아!! 손이 미끄려졌다!

어, 엣헴엣헴……이런 사소한 건 신경 쓰지마.

제국은 참여자들의 용기와 계략을 필요로 하는 테스트를 진행하고 있어. 꽤 똑똑해 보이는데, 한번 해볼래?

找NPC诺兰谈谈。

NPC 놀런을 찾아가 대화하자.

<퀘스트 완료>

很好！ 我就知道你会感兴趣！

좋아! 관심을 가질 줄 알았어!

<가이드 설명>

想要开始游戏， 得先拥有可靠的伙伴！ 试试按[怪物召唤]吧。

게임을 시작하려면, 먼저 믿을 만한 동료를 가져야 해! [몬스터 소환]을 눌러보자.

点击召唤按钮， 即可消耗怪物硬币召唤出怪物。

소환 버튼을 클릭하면, 몬스터 코인을 소모하여 몬스터를 뽑을 수 있어.

有了可靠的伙伴， 现在就开始游戏吧！

믿을 만한 동료가 생겼으니, 지금부터 게임을 시작하자!

游戏过程中， 如果有什么疑问， 可以点击右上方的“？”按钮查找对你有帮助的信息。 那么， 加油吧！

게임 중 궁금한 점이 있다면, 오른쪽에 있는 “？” 버튼을 클릭하면 도움이 되는 정보를 찾을 수 있어. 그럼, 힘내!

<던전 스토리들>

<돌아가기>