미국 던파 대사집 - 돌아온 할로윈 익스프레스

Trick or Treat

Halloween seems to be in full swing in Arad.

아라드는 할로윈이 한창인 것 같다.

Visit and talk to Kiri in Hendon Myre.

헨돈 마이어에 있는 키리를 찾아가 대화.

Visit and talk to Pungjin in Hendon Myre.

헨돈 마이어에 있는 풍진을 찾아가 대화.

Visit and talk to Canna in Hendon Myre.

헨돈 마이어에 있는 칸나를 찾아가 대화.

Visit and talk to Chobung in Hendon Myre.

헨돈 마이어에 있는 초붕을 찾아가 대화.

Visit and talk to Bucken in Hendon Myre.

헨돈 마이어에 있는 버켄을 찾아가 대화.

Visit and talk to Joah Ferrero in West Coast.

웨스트 코스트에 있는 조안 페레로를 찾아가 대화.

Visit and talk to Daphne in West Coast.

웨스트 코스트에 있는 다프네를 찾아가 대화.

Visit and talk to Roger in West Coast.

웨스트 코스트에 있는 로저를 찾아가 대화.

Visit and talk to Hills in West Coast.

웨스트 코스트에 있는 힐스를 찾아가 대화.

Visit and talk to Abello in West Coast.

웨스트 코스트에 있는 아벨로를 찾아가 대화.

Visit and talk to Danjin in West Coast.

웨스트 코스트에 있는 단진을 찾아가 대화.

<퀘스트 완료>

You can see many outfits that are being worn in celebration of Halloween.

할로윈을 기념하여 입은 다양한 의상들을 볼 수 있다.

Trick or Treat

Halloween is here again! Do you think they celebrate Halloween in Empyrean as well?

할로윈이 또 왔어요! 당신은 천계에서도 할로윈을 기념한다고 생각해요?

Wear a Halloween costume and talk to Kiri.

(Completed by using the Halloween Transformation Costume after accepting the quest.)

할로윈 코스튬을 입고 키리와 대화.

(퀘스트 수락 후 할로윈 변신 코스튬 사용 시 완료)

<퀘스트 완료>

Whoa… How scary! This year's also looking up to be a fun Halloween!

우와… 정말 무섭네요! 올해도 즐거운 할로윈이길 기대한답니다!

Trick or Treat

Training is important, but enjoying Halloween now is also not a bad thing to do.

수련도 중요하지만 지금 할로윈을 즐기는 것도 나쁘지 않습니다.

Wear a Halloween costume and talk to Pungjin.

(Completed by using the Halloween Transformation Costume after accepting the quest.)

할로윈 코스튬을 입고 풍진과 대화.

(퀘스트 수락 후 할로윈 변신 코스튬 사용 시 완료)

<퀘스트 완료>

I hope you enjoy this year's Halloween.

올해 할로윈을 즐겁게 보내시길 바랍니다.

Trick or Treat

I'm thinking about selling Halloween merch. I need to earn a lot of money, you see!

할로윈 상품을 팔까 생각 중이에요. 돈을 많이 벌어야 한다구요!

Wear a Halloween costume and talk to Canna.

(Completed by using the Halloween Transformation Costume after accepting the quest.)

할로윈 코스튬을 입고 칸나와 대화.

(퀘스트 수락 후 할로윈 변신 코스튬 사용 시 완료)

<퀘스트 완료>

I have some pumpkin baskets left over from my wares. I was going to throw them out, so nice timing!

제 물건 중에 호박 바구니가 남아있는데요. 호박 바구니를 버리려 했는데 타이밍 좋네요!

Trick or Treat

This festival is as interesting as dueling!

이 축제는 결투만큼이나 흥미롭네요!

Wear a Halloween costume and talk to Chobung.

(Completed by using the Halloween Transformation Costume after accepting the quest.)

할로윈 코스튬을 입고 초붕과 대화.

(퀘스트 수락 후 할로윈 변신 코스튬 사용 시 완료)

<퀘스트 완료>

Oho…! You look seem to look stronger!

오호…! 더 쎄보이네요!

Trick or Treat

Something's going on around here…

근처에서 뭔가 일이 벌어지고 있습니다…

Wear a Halloween costume and talk to Bucken.

(Completed by using the Halloween Transformation Costume after accepting the quest.)

할로윈 코스튬을 입고 버켄과 대화.

(퀘스트 수락 후 할로윈 변신 코스튬 사용 시 완료)

<퀘스트 완료>

So you're trying to disguise yourself… Got it.

그래서 변장하려 하시는 거군요.. 알겠습니다.

Trick or Treat

Ooh~ Are you interested on going on a new adventure?

오호~ 새로운 모험을 떠날 생각이 있으신가요?

Wear a Halloween costume and talk to Joah Ferrero.

(Completed by using the Halloween Transformation Costume after accepting the quest.)

할로윈 코스튬을 입고 조안 페레로와 대화.

(퀘스트 수락 후 할로윈 변신 코스튬 사용 시 완료)

<퀘스트 완료>

I'll give you a gift from my wares box. Hope you enjoy the festival.

선물을 드릴 테니 즐거운 축제 되시길 바랍니다.

Trick or Treat

Roger seems to be enjoying the festivities today as well.

로저님은 오늘도 축제를 즐기시는 것 같아요.

Wear a Halloween costume and talk to Daphne Marbros.

(Completed by using the Halloween Transformation Costume after accepting the quest.)

할로윈 코스튬을 입고 다프네 마브로와 대화.

(퀘스트 수락 후 할로윈 변신 코스튬 사용 시 완료)

<퀘스트 완료>

… Here you go.

…여기 있어요.

Trick or Treat

Days like this are when the big bucks roll in.

이런 날은 큰 돈이 들어오는 날입니다.

Wear a Halloween costume and talk to Roger Levin.

(Completed by using the Halloween Transformation Costume after accepting the quest.)

할로윈 코스튬을 입고 로저 레빈과 대화.

(퀘스트 수락 후 할로윈 변신 코스튬 사용 시 완료)

<퀘스트 완료>

This is a special gift for you.

당신을 위한 특별한 선물입니다.

Trick or Treat

It's nice to see everyone bring out their wonderful sense of fashion for the festival!

다들 축제를 맞아 멋진 패션 센스를 뽐내는 모습이 참 보기 좋네!

Wear a Halloween costume and talk to Hills.

(Completed by using the Halloween Transformation Costume after accepting the quest.)

할로윈 코스튬을 입고 힐스와 대화.

(퀘스트 수락 후 할로윈 변신 코스튬 사용 시 완료)

<퀘스트 완료>

You've got a knack for festival fashion as well!

축제 패션에도 소질이 있구나!

Trick or Treat

Enjoy Halloween along with good music! Let's have some fun~

좋은 음악과 같이 할로윈을 즐겨! 즐거운 시간 보내라구~

Wear a Halloween costume and talk to Abello.

(Completed by using the Halloween Transformation Costume after accepting the quest.)

할로윈 코스튬을 입고 아벨로와 대화.

(퀘스트 수락 후 할로윈 변신 코스튬 사용 시 완료)

<퀘스트 완료>

Since you're so presentable for Halloween, here's a little something for you!

너 할로윈에 너무 잘 어울리니까, 여기 작은 물건이 있어!

Trick or Treat

Now, now, it's Halloween, everyone! Come on and try your luck with my pots!

자, 이제 할로윈이네요, 여러분! 어서, 제 항아리로 행운을 시험해보세요!

Wear a Halloween costume and talk to Danjin.

(Completed by using the Halloween Transformation Costume after accepting the quest.)

할로윈 코스튬을 입고 단진과 대화.

(퀘스트 수락 후 할로윈 변신 코스튬 사용 시 완료)

<퀘스트 완료>

Yikes, you surprised me! You may not see it because of this pot but I'm not lying. Here your guaranteed prize - no bummers, I promise!

이크, 저를 놀라게 하셨네요! 이 항아리 때문에 못 보셨을 수도 있지만 거짓말은 아니랍니다. 여기 약속한 보상이에요. - 의심 마세요, 보장하죠!

<돌아가기>