The probe that was performing a routine scouting mission at the deepest part of the sea came across a mysterious object.
It is an energy-generating [Mysterious Cube].
The researchers soon discovered that the Mysterious Cube can terminate the functions of an ancient technology that was recently uncovered.
Then without warning, Gigantic Mechanical Insects attacked from the Sea. The Navy was dispatched to stop them but to no avail. The commanding officer realized that in order to stop the massive invasion, they must use the power of the Cube at the source of their attackers.
It may as well be a death sentence since the base of their enemy is believed to be in uncharted waters.
With no other option, the Battleship Purify carrying the Cube set sail for enemy territory. If the gravity of the mission wasn't bad enough, the Battleship was sailing alone, without support or backup.
Then the situation took turn for the worse, when the Battleship was attacked by the Gigantic Mechanical Insects.
In this desperate time, [The Mysteritous Cube] suddenly shined and asked for aid.
The Secrets of the Cube
큐브의 비밀
Hmm? Is this new?
흐음? 이 새로운 건?
(screech...)Requesting for assistance.
(치직...)지원을 요청합니다.
What?!? It seems like this I've experienced this situation before.
뭐야?!? 이 상황은 전에 경험한 것 같은데.
(screech...)Seeking... assistance...
(치직...)요청합니다... 지원을...
Talk to Mysterious Cube NPC.
신비한 큐브 NPC와 대화.
<퀘스트 완료>
There is only one way to find out.
알아낼 방법은 하나뿐이야.
Battleship Purify
전함 퓨리파이
Are you here to assist us?
저흴 도우러 오셨나요?
Where... am I?
여긴... 어디?
Welcome aboard the ship! This is the main board of Battleship Purify.
승선을 환영합니다! 여기는 전함 퓨리파이의 메인 브릿지입니다.
Talk to Operator Somi
오퍼레이터 소미와 대화
<퀘스트 완료>
What? No... that's not why I am here...
예? 아니... 그것 때문에 여기 온 게 아닌데...
Support the Ship
배를 지원하라
It seems like we cannot move through the cube. Maybe this is our fate?
저희는 큐브를 통과할 수 없는 거 같던데. 어쩌면 이게 운명이려나요?
I really don't believe in fate.
나는 진짜 운명 따위 믿지 않아.
Fate or not, you are still here. You will help us, right?
운명이 어떻든 간에, 여전히 이곳에 있잖아요. 도와주실 거죠?
...sigh... okay.
...하아... 알았어.
Talk to Operator Somi
오퍼레이터 소미와 대화
<퀘스트 완료>
Great! I am Somi, the operator of this ship! And that is Guardian, our captain.
좋았어! 전 이 배의 오퍼레이터인 소미예요! 그리고 저 분은 우리 함장님이신 가디언 님이세요.
Pleasure to meet you both.
둘 다 만나서 반가워요.
Yep!
옙!
Looking forward to sailing with you, stranger.
함께 항해를 기대하겠다, 이방인.
.png)
Seize the day, adventurer!
오늘 하루 즐겨봐요, 모험가님!
.png)
Battleship is not in a good condition today. We better be careful.
오늘은 전함 상태가 좋지 않아요. 조심하는 게 좋겠어요.
Why are you so late! Go now!
왜 이렇게 늦었어요! 당장 가요!
.png)
The weather is fine! The ship is in its best condition ever! Full speed ahead!
날씨 좋다! 배는 항상 최고 컨디션! 전속력으로 전진!
I hope to sail safely again today.
오늘도 안전한 항해하길 바래요.
Enemy discovered outside the ship! We need to destroy it! Can you help us?
적이 배 밖에서 발견되었어요! 파괴해야 해요! 우리를 도와줄 수 있나요?
Enemy discovered outside the ship! We need to destroy it! Can you help us?
적이 배 밖에서 발견되었어요! 파괴해야 해요! 우리를 도와줄 수 있나요?
.png)
The mysterious power of the Cube is stopping our attacks. Use the guns on the deck to attack the enemy!
큐브의 신비한 힘이 우리의 공격을 막고 있어요. 갑판 위의 함포로 적을 공격하세요!
.png)
Hello, take a look at the deck.
안녕, 갑판에 가봐.
What are you doing here?
여기서 뭐하는 거야?
<미션 완료>
Enemy is retreating! We won!
적이 철수하고 있어요! 우리가 이겼어요!
.png)
Whenever someone new aboards the ship, our crew tests them to see whether they are sea worthy. They have all gathered on the deck. It's time to show them how powerful you are. What about me? I will be watching through the through the monitor.
새로운 사람이 승선할 때마다, 우리 선원들은 바다에 나갈 자격이 있는지 알아보고자 시험을 해요. 모두 갑판에 모였어요. 얼마나 힘이 센 지 보여줄 시간이에요. 저요? 모니터로 보고 있을게요.
Whenever someone new aboards the ship, our crew tests them to see whether they are sea worthy. They have all gathered on the deck. It's time to show them how powerful you are. What about me? I will be watching through the through the monitor.
새로운 사람이 승선할 때마다, 우리 선원들은 바다에 나갈 자격이 있는지 알아보고자 시험을 해요. 모두 갑판에 모였어요. 얼마나 힘이 센 지 보여줄 시간이에요. 저요? 모니터로 보고 있을게요.
Everyone is waiting for you on the deck!
다들 갑판에서 기다려요!
.png)
Sea men are not honest... Go to the deck.
바다 남자들이란 솔직하지 않아... 갑판에 가봐.
I don't want to get involved in fights between people like that.
전 그런 사람들 싸움에서 휘말리고 싶지 않아요.
Come on!
어서 와!
I will always cheer for you!
계속 응원할게요!
.png)
Our supplies have dried up. Many people are having early symptoms of scurvy... I remember that there are still some lemon juice left. Can you help me find them?
우리 보급품이 다 바닥났어요. 많은 사람들이 괴혈병 초기 증상을 보이기 시작했는데... 아직 레몬 주스가 조금 남아 있던 걸 기억해요. 찾는 것 좀 도와줄래요?
Our supplies have dried up. Many people are having early symptoms of scurvy... I remember that there are still some lemon juice left. Can you help me find them?
우리 보급품이 다 바닥났어요. 많은 사람들이 괴혈병 초기 증상을 보이기 시작했는데... 아직 레몬 주스가 조금 남아 있던 걸 기억해요. 찾는 것 좀 도와줄래요?
I don't remember the exact location... Actually, it's in front of the red box!
정확한 위치는 기억이 안 나는데... 사실, 그게 빨간 상자 앞에 있어요!
.png)
We are always prepared to attack.
항상 공격 준비가 되어 있습니다.
They haven't attacked us for a while.
한동안 우릴 공격 안 하더라.
I've got too much work…
일이 너무 많아…
<미션 완료>
Perfect timing! 2U will come for it!
완벽한 타이밍! 2U가 올 거예요!
Ah! Rat! Rat! It must have got on the boat when we loaded supply cargo last time! Why are you looking at me? You aren't asking me to get rid of them, are you?
악! 쥐! 쥐! 저번 보급품 실었을 때 배에 탔나 봐요! 왜 쳐다보시는 거예요? 저더러 없애라고 하는 건 아니겠죠?
Ah! Rat! Rat! It must have got on the boat when we loaded supply cargo last time! Why are you looking at me? You aren't asking me to get rid of them, are you?
악! 쥐! 쥐! 저번 보급품 실었을 때 배에 탔나 봐요! 왜 쳐다보시는 거예요? 저더러 없애라고 하는 건 아니겠죠?
They aren't going to make me catch the rat, right? After killing all the rats in all rooms, go to the storage and report to the captain.
제 손으로 쥐를 잡게 내버려 두지 않을 거예요, 아셨죠? 모든 방의 쥐를 전부 처치하면 창고로 가서 함장님께 보고해주세요.
This room has been cleared.
이 방은 정리되었다.
Don't destroy the contents of the cabin, otherwise the consequences will be serious!
선내 화물을 파괴하지 마세요. 그렇지 않으면 결과가 심각해진다고요!
Do not destroy the contents of the cabin.
선내 화물을 파괴하지 마세요.
...
The captain is in the storage.
함장님은 창고에 계세요.
<미션 완료>
Good work.
잘했다.
A biomechanical monster has invaded the cabin. It seems it got on the ship during the last battle. We better hurry and eliminate it before it destroys the engine.
생체 기계 몬스터가 선내에 침입했어요. 마지막 전투때 배에 침입한 것 같아요. 엔진을 파괴하기 전에 서둘러 제거하는 게 좋겠어요.
A biomechanical monster has invaded the cabin. It seems it got on the ship during the last battle. We better hurry and eliminate it before it destroys the engine.
생체 기계 몬스터가 선내에 침입했어요. 마지막 전투때 배에 침입한 것 같아요. 엔진을 파괴하기 전에 서둘러 제거하는 게 좋겠어요.
It seems that an enemy has invaded the cabin!
적이 선내에 침입한 것 같아요!
<미션 완료>
Enemy is retreating! We won!
적이 철수하고 있어요! 우리가 이겼어요!
We are short staffed and there is lazy soldier slacking off somewhere. Can you go find him for me? You can use whatever force necessary to bring him back.
우리는 인원이 부족한데도 한 게으른 병사가 어딘가에서 농땡이 피우고 있어요. 대신 찾아줄 수 있나요? 다시 데려오기 위해 필요한 어떤 힘도 사용하실 수 있어요.
We are short staffed and there is lazy soldier slacking off somewhere. Can you go find him for me? You can use whatever force necessary to bring him back.
우리는 인원이 부족한데도 한 게으른 병사가 어딘가에서 농땡이 피우고 있어요. 대신 찾아줄 수 있나요? 다시 데려오기 위해 필요한 어떤 힘도 사용하실 수 있어요.
Sigh.. The soldier is hiding again. Please go find them.
아휴.. 병사가 또 숨어버렸네요. 그를 찾아주세요.
I have been paying attention and have not seen anyone else.
집중하느라 다른 사람을 본 적 없네요.
.png)
No one has been here.
아무도 안 왔다.
A soldier? Never seen one.
병사? 못 봤는데.
No one came in during my time.
제가 있는 동안 아무도 들어오지 않았어요.
<미션 완료>
.png)
Damn.. I have been found.
젠장... 발견됐잖아.
I am too busy and really can't help you...
너무 바빠서 도움을 드릴 수가 없네요...
.png)
The ship is a mess from the aftermath of the battle. Can you clean it for me?
배가 전투의 여파로 엉망이 되었어요. 청소 좀 해주시겠어요?
The ship is a mess from the aftermath of the battle. Can you clean it for me?
배가 전투의 여파로 엉망이 되었어요. 청소 좀 해주시겠어요?
Can you help clean up broken boxes? Remember to report to the captain after cleaning up!
부서진 상자들을 치우는 걸 도와줄 수 있나요? 청소 후에는 함장님께 보고하는 걸 잊지 마세요!
Be careful!
조심해!
The damages are even worse than I expected.
예상보다 피해가 더 심하네.
I am checking the broken things.
고장난 것들을 확인하고 있어요.
This room has been cleared.
이 방은 정리되었다.
Don't destroy the contents of the cabin, otherwise the consequences will be serious!
선내 화물을 파괴하지 마세요. 그렇지 않으면 결과가 심각해진다고요!
Do not destroy the contents of the cabin.
선내 화물을 파괴하지 마세요.
...
The captain is on the deck.
함장님은 갑판에 계세요.
<미션 완료>
Good work.
잘했다.
Unidentified ship ahead! A strange mist is making our cannons ineffective! Emergency! It's slowly approaching us.
전방에 정체불명의 배가 있어요! 이상한 안개가 우리 함포를 무력하게 만들고 있어요! 비상! 천천히 다가와요.
Something doesn't feel right, everyone be careful!
뭔가 느낌이 이상해요, 모두 조심하세요!
<미션 완료>
Ghost? What are you talking about?
유령이요? 무슨 소리세요?
The robot inside the ship are acting abnormally! Stop them quickly, don't let them ruin other storages too!
선내 로봇이 비정상적인 행동을 하고 있어요! 빨리 막아야 해요, 다른 창고도 망치지 않도록요!
The robot inside the ship are acting abnormally! Stop them quickly, don't let them ruin other storages too!
선내 로봇이 비정상적인 행동을 하고 있어요! 빨리 막아야 해요, 다른 창고도 망치지 않도록요!
It seems that there is a problem inside the ship...
선내에 문제가 있는 것 같네요...
I will always cheer for you!
계속 응원할게요!
An enemy has infiltrated our cargo room. I thouhgt we got rid of them last time... maybe it laid eggs or something?
적이 화물칸에 침투했어요. 저번에 없앤 줄 알았는데... 알을 낳거나 그런 건 아닐까요?
An enemy has infiltrated our cargo room. I thouhgt we got rid of them last time… maybe it laid eggs or something?
적이 화물칸에 침투했어요. 저번에 없앤 줄 알았는데… 알을 낳거나 그런 건 아닐까요?
<미션 완료>
Enemy is retreating! We won!
적이 철수하고 있어요! 우리가 이겼어요!
Mecha 2U went to help repair the ship, but it is no where to be found. It might be stuck in a trash somewhere. Can you find it?
메카 2U가 선박 수리를 돕기 위해 갔지만, 어디서도 찾을 수 없었어요. 쓰레기통 어딘가에 갇혔을 수도 있어요. 찾아줄 수 있나요?
Mecha 2U went to help repair the ship, but it is no where to be found. It might be stuck in a trash somewhere. Can you find it?
메카 2U가 선박 수리를 돕기 위해 갔지만, 어디서도 찾을 수 없었어요. 쓰레기통 어딘가에 갇혔을 수도 있어요. 찾아줄 수 있나요?
Please find 2U! I remember hearing clearly that it was in front of the red box…
꼭 2U를 찾아주세요! 빨간 상자 앞에 있었다고 들었던 기억이 나네요…
I haven't seen one. It's probably somewhere else.
아무것도 못 봤어요. 아마 다른 곳에 있겠죠.
2U has never been here.
2U는 여기 온 적 없는데.
2U? I haven't seen it.
2U? 못 봤어요.
<미션 완료>
.png){kind=small}
Hello! Hello!
안녕! 안녕!
Thank you so much!
정말 고맙습니다!
We need to replenish supplies! According to the radar, there are no enemies at the harbor. Please check for supplies at the harbor. Anyway... the radar has been malfunctioning lately.
보급품을 보충해야 해요! 레이더에 따르면 항구에는 적이 없어요. 항구에 물품이 있는지 확인해 주세요. 그건 그렇고... 최근 레이더가 오작동하고 있네요.
Something doesn't feel right, everyone be careful!
뭔가 느낌이 이상해요, 모두 조심하세요!
What is this?
이게 뭐지?
<미션 완료>
Hey, are you ok? Sorry, we are late!
저기, 괜찮아요? 죄송해요, 늦었어요!
Preparing for the Worst
최악의 상황에서 대비
In battle, the commander needs to prepare for the worst. I think you may be capable of passing this ultimate test. Actually... this is may be too difficult. I'll leave the choice up to you. If you feel like taking up the challenge, let me know.
전투에서 지휘관이란 최악의 상황에 대비해야 한다. 나는 자네가 이 최고 난이도 시험을 통과할 수 있을 것이라고 생각한다. 실은... 이것은 너무 어려울 수도 있다. 선택은 자네에게 맡기겠다. 도전할 마음이 있다면 알려주게.
Clear the Hidden Underground City 3x
히든 던전을 3회 클리어
An enormous mechanical creature is approaching! All combat soldiers, get ready to intercept! The enemy is trying to break into the deck!
거대한 기계 생물체가 다가오고 있습니다! 모든 전투원들, 요격 준비하라! 적들이 갑판으로 침입하려 해요!
Looking forward to sailing with you, stranger.
함께 항해를 기대하겠다, 이방인.
The enemy has broken through the defense climbed on to the ship. You need to intervene immediately Please help us adventurer!
적이 배에 올라타 방어선을 돌파했습니다. 즉시 막아야 합니다 모험가님 도와주세요!
.png)
Will you be able to overcome this test?
자네가 이 시험을 극복할 수 있을까?
Problem has been solved!
문제가 해결되었습니다!
<퀘스트 완료>
Great job.
참 잘했다.
Ha ha ha! Did you really make it? Astounding! My thanks to you, adventurer.
하하하! 정말 성공했나? 놀랍군! 모험가여, 자네에게 감사하네.
댓글 없음:
댓글 쓰기