미국 던파 대사집 - 블루호크 : 루드밀라

Caring for Someone

누군가를 돌보는 것

I couldn't even imagine that such things would happen here in Seon. 

Incidents with unknown causes, misunderstandings surrounding the Bluehawks... Everything seems so unclear, but... 

One thing is certain: Someone is trying to endanger the Bluehawks. 

The battle in Gravity Falls... It's a painful memory for all of my comrades. 

We need to find out who is behind this, but for now, preventing my comrades from getting hurt any further by those memories takes priority. 

Will you join me in this?

이런 일들이 여기 선계에서 일어날 거라 생각을 못했어요.

원인을 알 수 없는 사건들, 블루호크를 둘러싼 오해... 모든 게 불분명해 보이지만...

한 가지 확실한 건 누군가가 블루호크를 위험에 빠뜨리려고 한다는 거에요.

중천에서의 전투는... 제 동료들에겐 아픈 기억으로 남았어요.

사건의 배후가 누구인지 밝혀내야 하지만 지금은 그 기억들에 고통받는 동료가 더 이상 없게 하는 게 우선이에요.

저와 함께 하시겠어요?

Talk to Ludmila in Seria's Room

세리아 방에서 루드밀라와 대화

<퀘스트 완료>

Thank you. Thanks to you, we were able to rescue my comrades more quickly. 

Oh, you may not have noticed, but the Mist that covers this entire area is unusual. It seems heavily contaminated by something. 

As we go forward, the situation will, if anything, probably get worse, so I've gathered as much pure mana as possible from the surrounding Mist. 

It's not much, but if I release this mana, we can briefly dispel the Mist's power that has been stifling my comrades. 

Since you may not be familiar with handling Mist yet, please lend me your help when I send the signal to allow more mana to be released. 

I don't know if it's okay to ask for such help without offering anything in return, but... I will definitely return this debt someday. 

For you, and all those who came here... I hope everyone will be able to protect what is precious to them. 

Now that everything is ready, shall we depart?

고마워요. 덕분에 동료들을 더 빨리 구해낼 수 있겠어요.

아, 미처 눈치 못채셨겠지만, 이 지역 전체를 뒤덮고 있는 안개가 심상치 않아요. 무언가에 심하게 오염된 것 같네요.

앞으로 나아가면 상황이 더 악화될 수도 있으니까, 주변의 안개로부터 순수한 마력을 최대한 많이 모아봤어요.

많지 않지만, 이 마력을 방출하면 동료들을 억누르던 안개의 힘을 잠시나마 없애줄 거에요.

아직 안개를 다루는 것에 익숙하지 않을 수도 있으니까, 제가 신호를 보내면 더 많은 마나를 방출할 수 있게 도와주세요.

아무 대가 없이 그런 도움을 청해도 되는지 모르지만... 언젠가 꼭 이 빚을 갚을게요.

당신과 여기 오신 모든 분들을 위해... 모두가 자신의 소중한 것을 지킬 수 있기를 바랄게요.

이제 준비가 끝났으니 출발해볼까요?

I must calm my comrades with the pure mana of the Mist. Since it must be used when the bodies of my comrades start to glow, please aid me when I send the signal.

안개의 순수한 마력으로 동료들을 진정시켜야 해요. 동료들의 몸이 빛날 때 써야하니, 제가 신호를 보내면 도와주세요.

Aruz! Calm down! No one will get hurt now. I'll be by your side.

아루즈! 진정해! 이제 아무도 다치지 않을 거야. 옆에 있어줄게.

Idin, I didn't abandon my comrades. I thought I could take responsibility and solve the problem.

아이딘, 난 동료들을 버리지 않았어. 책임지고 문제를 해결할 수 있다고 생각했어.

Penrud, tell Dandel there's something I want to talk to her about.

펜러드, 단델에게 하고 싶은 말이 있다고 전해줬으면 해.

This powerful wind... Yujin, I understand why you're trying to stop us, but both of us came to help the Bluehawks. Please trust us.

이 강력한 바람은... 유진, 왜 막으려 하는지 이해는 하지만 우린 블루호크를 도우러 온거야. 믿어줘.

<돌아가기>