.png)
.png)
战力强大的战舰格拉西亚为了对安徒恩进行炮击支援而离港， 却被卡勒特那些苟延残喘的余党们挟持了。 战舰里装有相当多的军需物资， 要是不早点夺回战舰， 天界也会陷入到危险之中。 很不凑巧， 我需要你的援助。
막강한 전력의 전함인 그라시아가 안톤에게 포격 지원하기 위해 출항했다가, 카르텔의 잔당들에게 납치되었습니다. 전함에는 군수 물자가 상당량 실려 있어, 빨리 전함을 탈환 못하면, 천계도 위험에 빠질 수가 있습니다. 유감스럽게도, 당신의 도움이 필요한 상황입니다.
.png)
.png)
.png)
.png)
战力强大的战舰格拉西亚为了对安徒恩进行炮击支援而离港， 却被卡勒特那些苟延残喘的余党们挟持了。 战舰里装有相当多的军需物资， 要是不早点夺回战舰， 天界也会陷入到危险之中。 很不凑巧， 我需要你的援助。
막강한 전력의 전함인 그라시아가 안톤에게 포격 지원하기 위해 출항했다가, 카르텔의 잔당들에게 납치되었습니다. 전함에는 군수 물자가 상당량 실려 있어, 빨리 전함을 탈환 못하면, 천계도 위험에 빠질 수가 있습니다. 유감스럽게도, 당신의 도움이 필요한 상황입니다.
想要抵达战舰， 首先要经过这个被敌人占领的港口。 找出隐蔽装置并破坏它， 并消灭守卫那里的三兄妹。 在那期间我会争取支援。 你一个人没问题吧？ 好运咯。
전함에 도달하려면, 먼저 적이 점령한 항구를 지나야 합니다. 은폐 장치를 찾아내서 파괴하고, 그곳을 수비하는 3남매를 제거해야 합니다. 저는 지원을 위해 남아 있겠습니다. 당신 혼자서면 문제없겠죠? 행운이 함께 하길.
<클리어>
很好， 在你的优秀行动力下， 我们成功占领了港口。 下一步， 我们要乘快艇接近目标！
좋습니다, 뛰어난 활약 덕에, 성공적으로 항구를 점령할 수 있었습니다. 다음 단계로, 쾌속정을 타서 목적지에 접근해야 합니다!
据可靠情报， 甲板上流淌着奇怪的电流， 用来阻止入侵者， 所以我们难以再进一步。 看来是AT-5T 步行者EX登场的时候了。 我会在这里与支援兵汇合。 那么， 就祝你好运咯。
확실한 정보에 따르면, 갑판 위에는 침입자를 저지하는 이상한 전류가 흐르고 있어서, 더 이상 나아가기가 어렵다 합니다. AT-5T 워커 EX가 등장할 때인가 보군요. 저는 여기서 지원군과 합류하도록 하겠습니다. 그럼, 행운을 빕니다.
在这艘战舰的某个位置， 应该有可以切断电流的开关。
전함 어딘가에, 전류를 차단하는 스위치가 있을 것 입니다.
我们潜入这里以后， 战舰调转船头， 正向大洋深处移动。 要是远离港口， 我们获得援助的机会将越来越渺茫。 当务之急是尽快控制发动机舱， 阻止战舰脱离作战半径。 交给你咯， 祝你好运！
우리가 잠입한 뒤로, 전함이 뱃머리를 돌려서, 대양 깊숙한 곳으로 이동중 입니다. 항구와 멀어진다면, 지원받을 기회는 점점 멀어질 것입니다. 최대한 빨리 엔진실을 점거해, 전함이 작전 반경 이탈을 막는 게 급선무입니다. 당신에게 맡기겠습니다, 행운을 빕니다!
看来卡勒特的余孽们打算炸掉这艘船了。 得不到就毁掉， 还真是他们的风格啊！ 一般情况下应该呼叫排爆队的， 不过现在没时间了。尽管是第一次实践， 我还是学过排爆的。 祝我们都好运咯。
카르텔의 잔당이 배를 폭파시킬 작정인가 봅니다. 갖지 못하면 파괴한다니, 저들의 스타일답군요! 보통 EOD 팀을 불러야 하지만, 지금은 시간이 없습니다. 첫 실전이지만, 전 폭발물 처리법을 배운 적이 있습니다. 우리 모두 행운을 빌겠습니다.
在我拆除炸弹的这段时间， 你得帮我挡一挡敌人。 祝我们好运咯。
제가 폭탄을 해체할 동안, 적을 막아주세요. 우리 모두 행운을 빕니다.
<퀘스트 완료>
没想到你居然能帮天界化解这场危机。 因为属于秘密任务， 你的功绩可能会被埋没……不过， 我个人代表天界人向你表达敬意。
당신이 천계를 도와 이 위기를 해결할 줄 예상을 못했습니다. 비밀 임무이기에, 당신의 공적은 묻힐 지도 모르지만……허나, 제가 천계인을 대표해 경의를 표하겠습니다.
没想到你居然能帮天界化解这场危机。 因为属于秘密任务， 你的功绩可能会被埋没……不过， 我个人代表天界人向你表达敬意。
당신이 천계를 도와 이 위기를 해결할 줄 예상을 못했습니다. 비밀 임무이기에, 당신의 공적은 묻힐 지도 모르지만……허나, 제가 천계인을 대표해 경의를 표하겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기