엔피시 대사집 - 보노즈 조이

Bonoz Joey

<1>

*Squeakk!* *Squeaky squeak!*

Joey look like he has something to say.

조이가 할 말이 있어 보인다.

(Is he asking if I'm done with everything today..?)

(오늘일은 다 했냐고 물어보는 건가..?)

<2>

Joey is an especially wandering traveler, even among traveler Bonozes.

He seems proud to be the one who knows the most about Seon.

조이는 여행 중인 보노즈들 중 유별나게 방랑하는 여행가이다.

선계에 대해 가장 잘 안다고 자부하는 것 같다.

<3>

A gear factory that Traveling Bonoz always goes to to fix their disassembler.

Joey's close friend Marimo is at the factory. 

여행 중인 보노즈는 항상 해체기를 고치러 가는 톱니바퀴 공방 출신이다.

조이의 친한 친구 마리모가 공방에 속해 있다고 한다.

<4>

Marimo, the factory's self-proclaimed master inventor.

She invented a quirky-looking machine seemingly by accident.

공방의 주인을 자칭하는 마리모.

그녀는 우연히 겉보기에는 별난 기계를 발명했다.

(Is that the Custom Epic Option Converter that Joey has..?)

(조이가 가지고 있는 건 커스텀 에픽 옵션 변환기지?)

<5>

Joey seems to always be positive in spite of hauling around Marimo's gift of the Custom Epic Option Convertor on top of his own disassembler.

조이는 자신의 해체기 위에다 마리모가 선물한 커스텀 에픽 옵션 변환기를 가지고 다님에도 항상 긍정적인 것 같다.

*Squeak! Squeak!*

He seems to be happy since it's a gift from a good friend.

좋은 친구가 준 선물이라 기뻐하는 것 같다.

<6>

Joey found a treasure chest engraved with a unique magic circle during his travels throughout Seon.

He tries to convey that it was found in Seon Normal Dungeons.

조이는 선계 전역을 여행하면서 독특한 마법진이 새겨진 보물 상자를 발견했다.

선계 일반 던전에서 발견됐다는 사실을 전하려 하는 모양이다.

(I guess he wants me to go look in Seon's Normal Dungeons…?)

(선계의 일반 던전에 한번 가보라는 건가…?)

<7>

*Squeaky squeak!*

What are you trying to say, Joey? Are you sure we can't talk to each other somehow?

무슨 말을 하려는 건데, 조이? 우리 서로 소통이 안된다는 거 알지?

*Squeaky squeak, squeak!*

I guess not.

설마 아니겠지.

<8>

(A Bonoz from Dusky Island, perhaps?)

(어둑섬에서 온 보노즈, 아마도?)

<돌아가기>