覚醒 ‐ 千手羅漢 (千手羅漢)

覚醒 ‐ 千手羅漢 １(千手羅漢)

각성 - 천수나한 1 (千手羅漢)

喧嘩屋の中でも特にもっと卑劣で暴悪な者等を千手羅漢と呼びはります。

手段を選ばない破壊する姿が千個の手を持った戦いを彷彿させるからと言って付けられたニックネームどす。

あんさんはそんなものになりたいんか？

스트리트파이터 중에서도 특히 더 비열하고 포악한 자들을 천수나한이라 부르지예.

수단을 가리지 않고 파괴하는 모습이 천 개의 손을 든 전쟁을 방불케 한다고 해서 붙여진 별명이지예.

당신은 그런게 되고싶슴까?

覚醒のために次の材料を集めてくること

각성을 위해 아래의 재료를 모아오기

<퀘스트 완료>

悪鬼の道を歩くというんか…仕方ないどすね。

악귀의 길을 걷는다니...어쩔 수 없구만예.

覚醒 ‐ 千手羅漢 ２(千手羅漢)

각성 - 천수나한 2 (千手羅漢)

私は裏通りの女王とは他人です。資格がない方に危ない千手羅漢の技術を教えられへん。

私が差し上げるどんな試練も勝ち抜けたら千手羅漢を認めまはります。

내는 뒷골목의 여왕과는 딴 사람이라예. 자격 없는 분에게 위험한 천수 나한 기술을 가르쳐 주지 못하지예.

내가 드리는 어떤 시련도 이겨낸다면 천수 나한으로 인정할거래이.

死亡の塔をクリアすること

사망의 탑을 클리어 하기

<퀘스트 완료>

一番は無事にクリアしはりましたね。

첫번째는 무사 클리어 했군예.

覚醒 ‐ 千手羅漢 ３(千手羅漢)

각성 - 천수나한 3 (千手羅漢)

私はとても強い武人との戦いどす。

その方はまさに全ての格闘技のマスターと言えるアルベルトどす。その方を相手にして恥ずかしくない実力を見せてくれたら千手羅漢の技術を伝授いたしましょ。

내는 매우 강한 무인과의 싸움이지예.

그 분은 바로 모든 격투술의 마스터라 할 수 있는 알베르트 씨. 그분을 상대로 해서 부끄럽지 않은 실력을 보여준다면 천수나한의 기술을 전수해 드리지예.

月光修練所のアルベルトと対決して彼から覚醒の資格を得ること(このクエストはひとりでのみ遂行が可能です。月光修練所は月光酒場から入場することができます。)

달빛 수련장의 알베르트와 대련하고 그에게 각성의 자격 얻기(이 퀘스트는 혼자서만 수행이 가능합니다. 달빛 수련장은 달빛 주점에서 입장 할 수 있습니다.)

<퀘스트 완료>

卑怯な技ばかり使ってるけどなかなかやるじゃないか

비겁한 기술만 썼지만 제법인데

覚醒 ‐ 千手羅漢 ４(千手羅漢) 

각성 - 천수나한 4 (千手羅漢)

はじめからどんな試練を与えても乗り越えることは分かってはったわ。

あんさんは千手羅漢の道を歩くしかない運命のようどす。

처음부터 어떤 시련을 주더라도 극복할 줄 알았지예.

당신은 천수나한의 길을 걸을 수 밖에 없는 운명인 듯 하네예.

千手羅漢になるために次の材料を集めて行くこと

천수나한이 되기 위해서 아래의 재료를 모아가기

<퀘스트 완료>

この技術をいいところにだけ使っておくれやす。

이 기술을 좋은 곳에만 써주길 바란데이.

<돌아가기>