転職 ‐ グラップラー (Grappler)

転職 ‐ グラップラー 1(Grappler) 

전직 - 그래플러 1 (Grappler)

グラップラーはおびただしい腰の力が必要なんで誰でもなれるわけではあらへん。

あんさんも自分がグラップラーになれるか試してみたいってことどすな？ならば、ええやろ。

いくつかの材料を持ってくれば脊椎筋肉強化剤を差し上げはるわ。

この脊椎筋肉強化剤があんさんにも効くのか一度試したらどないどすか？

그래플러는 엄청난 허리의 힘이 필요해서 아무나 될 수 없지예.

당신도 자신이 그래플러가 될 수 있는지 시험해 보고 싶다는 말씀이지예? 그렇다면, 좋아예.

몇 가지 재료를 가져오면 척추근육강화제를 드릴께예.

이 척추근육강화제가 당신에게도 효과가 있는지 한번 시도하는 게 어떨가예?

静月のところに無色のキューブのかけら30個、白いキューブのかけら10個、赤のキューブのかけら10個、青のキューブのかけら10個、黒のキューブのかけら10個を手に入れてくること(このクエストを遂行したら他の作戦クエストを受けることができないので、選択は慎重に) 

시즈키에게 무색 큐브 조각 30개, 흰색 큐브 조각 10개, 적색 큐브 조각 10개, 청색 큐브 조각 10개, 흑색 큐브 조각 10개를 구해오기 (이 퀘스트를 수행하면 다른 전직 퀘스트를 받을 수 없으니 선택은 신중하게)

<퀘스트 완료>

材料を持ってきてくれはったんやね。ここにあるから大丈夫なんで飲みはりますか？

재료를 가져다 주었군예. 여기 있으니께 괜찮으니까 마셔보심까?

転職 ‐ グラップラー 2(Grappler)

전직 - 그래플러 2 (Grappler)

うーん。薬はきいてはるわ。体がうまく適用されてるかテストしてみましょか？

体が動かなければ脊椎が堅くなってしまった可能性もありますやろ。

음. 약은 드는 거 같네예. 몸이 잘 적응되고 있는지 테스트 해 볼까예?

몸이 움직이지 않으면 척추가 단단해져 버렸을 가능성도 있으니까예.

ゴーレムの塔をクリアすること

골렘의 탑을 클리어하기

<퀘스트 완료>

うまく適応できたみたいやわ。

잘 적응된 것 같네예.

転職 ‐ グラップラー 3(Grappler)

전직 - 그래플러 3 (Grappler)

グラップラーなら敵のあごの下まで入りこむ肝っ玉と瞬発力が必要どす。

どこまでできるか見てみまひょか？

그래플러라면 적의 턱 밑까지 파고드는 배짱과 순발력이 필요하지예.

어디까지 할 수 있는지 볼까예?

迷妄の塔をクリア

미망의 탑을 클리어하기

<퀘스트 완료>

とても立派やわ。敵を潰す準備ができたようやね。

どんな敵もあんさんを阻むことはできないはずどす！

아주 훌륭하군예. 적을 무찌를 준비가 된 것 같군예.

어떤 적도 당신을 막을 수 없을 것임다!

<돌아가기>