転職-ネンマスター(NEN Master)

---------------------------------{구버전}---------------------------------

転職-ネンマスター１(NEN Master)

전직 - 넨마스터 1 (NEN Master)

ネンマスターやと？今より強力なネンを欲しがりはるん？あないなもの、時間さえかけて修練していけば自然に鍛錬されるんやおまへん？

そないなことでいつ強うなるんや…って、はあ。せっかちやわ。これやから殿方は…

ええどすえ。方法がまるっきしないわけではおまへん。禁忌に属する方法やけど…寿命を削ることになるから、できれば進めたないわ。どうしてもとゆうなら、教えへんこともおまへんが…

そないな犠牲をはらってまで強うなりたはるん？…ええどすえ。男は度胸といいますやろ。そんならあんさんのその度胸、証明して見せておくれやす。

넨마스터 말인교? 지금보다 강력한 넨을 탐내는 것인데이? 바보, 시간만 들여 수련하면 저절로 단련되는 것인데이?

그런 거 가지고 언제 강해진다 라니... 하이고. 성급하네. 이 머스마가...

저기. 방법이 전혀 없는 건 아닌데. 금기에 속한 방법이라서… 수명을 단축시킬 수 있으니께 될 수 있으면 진행하지 않을건디. 아무리 그래도, 안 가르쳐주는 것도 참 미안한데…

괜한 희생을 치르면서까지 강해질라교? ...저어. 남자는 배짱이라고 하는제. 그르타면 당신의 그 배짱, 증명해 보이소.

自分の意思を証明するため、闇のサンダーランドを7分内にクリアすること。(このクエストを遂行すると、他の転職クエストが遂行できなくなります。ご注意ください。)

자신의 의지를 증명하기 위해 어둠의 선더랜드를 7분내로 클리어하기. (이 퀘스트를 수행하면 다른 전직 퀘스트를 받을 수 없으니 선택은 신중하게!)

<퀘스트 완료>

…ホンマにあそこに行って来いはったん？

あきれたもんや…よろしゅおす。よう止めたりはしいひん。

...참말로 거기 갔다 오는교?

참 기가 막히네... 좋다. 각오해두라예.

転職-ネンマスター２(NEN Master)

전직 - 넨마스터 2 (NEN Master)

よお知られてへん方法やけど、刺青をもってすれば体中に流れとる念を、強引に1個所へと集中させることができますわ。

念の流れとる方向を、刺青で強引にかえるの。

うちら女格闘家はなんで刺青しいひんのか、って？冗談やおまへん。うちらかて女どすえ？乙女の玉の肌にあないなモン、ありえへん。

まあ、そらええとして、この刺青には特別な顔料が要るわ。「血顔料」ちゅうもんやけど…たぶんシャランはんがお持ちのはず。

血顔料を持ってきたら、施術は…うちの兄貴にしてもらいなはれ。うちはあないなモンはちょい…

잘 알려진 편법, 문신으로 하면 온몸에 흘러드는 넨을 억지로 한 곳에다 집중시킬 수 있데이.

넨 흐름 잡는 방향을 문신으로 억지로 바꾸는 것인데이.

우리 여격투가는 왜 문신한 물건이냐고예? 농담은 이 머스마가. 우리 여자는예? 처녀의 진주 같은 피부에 맞지 않는 거라예, 말이 안돼지예.

뭐, 그건 그렇고, 이 문신에는 특별한 안료가 필요한데이. 「혈안료」인데 아마 샤란 씨가 가지고 있을 거라예

혈안료 가져왔으면, 시술은...내 오빠야한테 해달라 하래이. 내는 저런 문신은 좀…

シャランに「血顔料」について聞くこと。

샤란에게 '혈안료'에 대해 물어보기

<퀘스트 완료>

血顔料…ですか？

혈안료…말인가요?

転職-ネンマスター3(NEN Master)

전직 - 넨마스터 3 (NEN Master)

血顔料ですか…おあいにくと、今は持っていません。

格闘家の方が血顔料をもとめていらっしゃると、刺青を施術してもらうおつもりのようですね？

血顔料を作るためには、燃え盛るグラックカラックにすんでいるタウ達の新鮮な血が大量で要ります。そのタウの血を持ってきていただけますか？

혈안료 말인가요…공교롭게도, 지금은 가진게 없군요.

격투가 분께서 혈안료를 원하시면 문신을 시술받을 생각인 것 같은데요?

혈안료를 만들기 위해선 불타는 그락카락에 살고있는 타우들의 신선한 피가 대량으로 필요해요. 타우의 피를 가져다 주시겠어요?

グラックカラックのタウキングシャウタからタウの新鮮な血を手に入れてシャランの所に来ること。

그락카락의 타우킹 샤우타로부터 타우의 신선한 피¹를 얻어 샤란에게 가져다주기

¹갓 잡은 타우에서 얻을 수 있는 신선한 피.

<퀘스트 완료>

あ、そうですわね。刺青は一度入れると、一生消せなくなるということ…ご存知でしょう？ふふふ。

아, 그러네요. 문신은 한번 넣으면, 평생 못 지운다는 거...아시죠? 후후후.

転職-ネンマスター4(NEN Master)

전직 - 넨마스터 4 (NEN Master)

はい。これは血顔料ですわ。風震さんに持って行ってくださいね。

여기. 이게 혈안료예요. 풍진에게 가져다 주세요.

風震の所に血顔料を持って行くこと。

풍진에게 혈안료² 가져다주기

²피로 만든 안료. 문신을 할 때 쓰인다.

<퀘스트 완료>

話は静月から聞きました。では刺青の手術を…

(しばらくして施術終了)

…はい、終わりました。……これで強いネンが使えるでしょう。

なにとぞ、有意義なところにその力を利用されるように…

이야기는 시즈키에게 들었습니다. 이제 문신 시술을...

(잠시후 시술 종료)

...네, 끝났습니다.……이것으로 강한 넨을 사용하실 수 있을겁니다.

부디. 가치있는 곳에 그 힘을 이용하시길…

-------------------------------{시간의 문}--------------------------------

転職 - ネンマスター (NEN Master)

전직 - 넨마스터 (NEN Master)

ネンマスターに転職したいどすか？ネンマスターは念に対する理解が優れた格闘家で、念を自由自在に操ることができるんや。

これらは主に念を利用して身体の能力を向上させたり、念を凝縮して敵を攻撃することができ、念のバリアで味方を守ることができる格闘家どすえ。

ネンマスターの道を歩みたいなら、'満月のサンダーランド'でその資格を証明してくれはりますか。 

넨마스터로 전직하고 싶은가예? 넨마스터는 넨에 대한 이해가 뛰어난 격투가로, 넨마스터는 넨을 자유자재로 조종할 수 있지예.

이들은 주로 넨을 이용해 신체의 능력을 향상시키거나, 넨을 응축하여 적을 공격할 수 있으며, 넨 배리어를 이용해 아군을 지킬 수 있는 격투가지예.

넨마스터의 길을 걷고 싶다면, '망월의 선더랜드'에서 그 자격을 증명해 주실래예.

ネンマスターになるために '満月のサンダーランド'をクリアすること。(満月のサンダーランドはグランプロリス地域にあり、一人でのみ入場可能です。) 

넨마스터가 되기 위해 '망월의 선더랜드'를 클리어 하기. (망월의 선더랜드는 그란플로리스 지역에서 찾을 수 있으며 혼자서만 입장이 가능합니다.)

<퀘스트 완료>

これであんたもネンマスターや。これからは武器はナックルを、防具は布を使えばええはずや。 

이제 당신도 넨마스터이라예. 앞으로는 무기는 너클을, 방어구는 천을 사용하면 되겠지예.

--------------------------------------------------------------------------

<돌아가기>