転職 ‐ ストリートファイター (Street Fighter)

転職 ‐ ストリートファイター １(Street Fighter)

전직 - 스트리트파이터 1 (Street Fighter)

喧嘩屋やて？

勝負のために手段を選ばない彼らを格闘家と呼べへん。

裏通りで命をかけた喧嘩をして一日一日を食いつなぐ人々やで。

どうしてそんな険しい道を選ぶんや？あかん！！帰りなはれ！！冗談ではあらへん！

스트리트 파이터임까?

승부를 위해 수단을 가리지 않는 이들을 무도가라 못 부르지예.

뒷골목에서 목숨을 건 싸움을 하며 하루하루 연명하는 사람들이제.

왜 그런 험한 길을 택하는 거지예? 안돼지예!! 돌아가래이! 농담 아니래이!

静月のところに無色キューブのかけら30個、白いキューブのかけら10個、赤いキューブのかけら10個、青いキューブのかけら10個、黒いキューブのかけら10個を持って来ること(このクエストを遂行すると他の転職クエストをもらえないので選択は慎重に) 

시즈키에게 무색 큐브 조각 30개, 흰색 큐브 조각 10개, 적색 큐브 조각 10개, 청색 큐브 조각 10개, 흑색 큐브 조각 10개를 구해오기 (이 퀘스트를 수행하면 다른 전직 퀘스트를 받을 수 없으니 선택은 신중하게)

<퀘스트 완료>

うーん…思ったより根性ありますなあ。これは根負けしたことにして引き受けましょか。

음…생각보다 근성이 있군예. 이건 졌다 치고 맡을게예.

転職 ‐ ストリートファイター ２(Street Fighter) 

전직 - 스트리트파이터 2 (Street Fighter)

喧嘩屋のスキルを教えることはできるけど…

うちが心配してるのはあんさんの命どすえ。

あんさんは決心を変えるつもりはあらへんので一度生き残るのか見守りはるわ。

스트리트파이터의 스킬을 알려줄 수는 있지만...

내는 걱정하는 게 당신의 목숨이지예.

당신은 결심을 바꿀 생각이 없으니께 한번 살아남을지 지켜보겠심다.

満月のサンダーランドをクリア(このクエストは、1人でプレイして下さい。満月のサンダーランドはグランプロリスから入ることができます。)

망월의 선더랜드를 클리어(본 퀘스트는 혼자서만 진행할 수 있는 퀘스트입니다. 망월의 선더랜드는 그란플로리스에서 입장 가능합니다.)

<퀘스트 완료>

倒して来たんどすか？私の無駄な心配だったようどすな。

넘어뜨리고 왔심까? 내 쓸데없는 걱정이었던 것 같네이.

転職 ‐ ストリートファイター ３(Street Fighter)

전직 - 스트리트파이터 3 (Street Fighter)

うーん…それではあんさんの残酷さ一度見せてもらいましょか？

음... 그럼 당신의 잔혹함을 한번 보여주실까예?

迷妄の塔をクリア 

골렘의 탑을 클리어하기

<퀘스트 완료>

もうええやろ。あんさんは立派な喧嘩屋や。

人々の尊敬は受けられへんがその誰よりも実践に強い技術を得ることはできはるやろ。

必ず生き残るんやで。

이제 됐심다. 당신은 훌륭한 스트리트파이터임다.

사람들의 존경은 받을 수 없지만 누구보다도 실전에 강한 기술을 얻을 수 있을 것이지예.

꼭 살아남아주이소.

<돌아가기>