転職‐ストライカー(Striker)

---------------------------------{구버전}---------------------------------

転職‐ストライカー1(Striker)

전직 - 스트라이커 1 (Striker)

ストライカーになりたいんやて？

男は一発勝負！ってことでっしゃろ？それええな。

ストライカーの格闘スタイルはね、決して振り向かへんこと。後悔しいひん覚悟、できとるんでっしゃろ？

ええわ。なら、ちょい試さしてもらいますわ。これが通過できれば、ストライカーになれる道を教えてあげるわ。

스트라이커가 되고 싶다고예?

남자는 일발승부! 라는 말씀이지예? 그것 참.

스트라이커의 격투 스타일은, 결코 뒤돌아보지 말 것. 후회할 각오, 다 되셨제?

그래요. 그럼 잠시 시험 해보제. 이게 통과된다면 스트라이커가 될 수 있는 길을 가르쳐 드리지예.

グラックカラックをエキスパートロード以上の難易度でクリアすること。(このクエストを遂行すると、他の転職クエストが遂行できなくなります。ご注意ください。)

그락카락 익스퍼트 로드 이상을 클리어하기 (이 퀘스트를 수행하면 다른 전직 퀘스트를 받을 수 없으니 선택은 신중하게!)

<퀘스트 완료>

あら？よう戻って来いはったん？

어라? 잘 돌아오셨군예?

転職‐ストライカー2(Striker)

전직 - 스트라이커 2 (Striker)

ええわ、最初の試験は合格どす。

あら？うちは試験が一回で終わると言った覚えはおまへんわよ？

基本は備えとるみたいね…二番目の試験の内容を教えてあげる。

二番目の試験はな…孤独に耐えること！

長い間の一人旅に耐えるためには、欠かさへん要所といえるでっしゃろ。

으음, 첫 시험은 합격인데이.

어라? 내는 시험이 한번에 끝난다 한 기억은 안 나는데예?

기본은 잘 갖추는거 같고...두번째 시험 내용 알려줄게예..

두 번째 시험은...고독을 견디는 것!

오랜 나홀로 여행을 견뎌내기 위해선 꼭 필요한 거라 할 수 있지예.

 

闇のサンダーランドを一人でクリアすること。

어둠의 선더랜드를 혼자서 클리어하기.

<퀘스트 완료>

へえ…中々ええ素質を持っとるようどすえ…いつまでも彼女なんかいなくてもどうもないでおまへん？

헤에...꽤나 소질 가지길 노력했군예...언제까지나 여자친구 같은 건 없어도 괜찮지예?

転職‐ストライカー3(Striker)

전직 - 스트라이커 3 (Striker)

ええわ。最後の試験は……

如何に早よう走れるか、見してくれはる？

あら？そないなもんが試験や？と言いたい顔どすなぁ？

ほな、ストライカーちゅうのは、スピードこそがその命と言えますやろ。

この試験を通過できたら、ストライカーになる方法を教えてあげてもええおす。

으음. 마지막 시험은……

얼마나 빨리 달릴 수 있는지, 보여주지 않겠심까?

어라? 그런게 시험? 라고 말하고 싶은 얼굴인교?

하, 스트라이커에서 중요한 건, 스피드가 생명이라 할 수 있지예.

이 시험을 통과하면 스트라이커가 되는 방법을 알려드리지예.

燃え盛るグラックカラックを7分内にクリアすること。

불타는 그락카락을 7분내로 클리어하기.

<퀘스트 완료>

時間内に戻って来たんやな。おめでとうさん。

え？ストライカーになる方法はいつ教えてくれるのや、って？

そないもん、あらしまへん。あんさんはもう、ストライカーとしての充分な資格を持っとると言ってもええどすえ。

あんさんの歩く道は、いつまでもあんさん一人で歩いていかなならへん道どすえ。他人の手助けに頼ってはあかんわ。

自分の選択を信じて、まっすぐその道を行かはるのどすえ。後悔やらなんやら、残してはあかんどす。

시간 안에 돌아왔군예. 축하한데이 형씨.

예? 스트라이커가 되는 방법은 언제 가르쳐 줄꺼냐구예?

그동안의 것, 헛수고가 아니라예. 당신은 이제 스트라이커로서의 충분한 자격을 갖춘다고 해도 좋심겨.

당신이 걷는 길은, 언제까지나 당신 혼자 걷지 않으면 편도는 끝이라예. 남의 도움에 의지하면 안되지예.

자신의 선택을 믿고, 똑바로 그 길을 가는 것. 후회니 뭐니 남겨두지 마시라예.

-------------------------------{시간의 문}--------------------------------

転職 - ストライカー (Striker)

전직 - 스트라이커 (Striker)

ストライカーに転職したいどすか？ストライカーは身体を極限まで鍛え上げた格闘家で、純粋な打撃を中心に攻撃するんや。

彼らは非常に素早く、強力なローキックと連打を主な武器とした強い一撃を持つ近接格闘家どす。

体術の修練を通じてすべての技術において達人まで成長したら'チャンピオン'に覚醒することもできはります。

あんたがストライカーの道を歩みたいなら '満月のサンダーランド'でその資格を証明してくれはりますか。 

스트라이커로 전직하고 싶은가예? 스트라이커는 몸을 극한까지 단련시킨 격투가로 순수한 타격 위주로 공격하지예.

이들은 매우 빠르고 강력한 로킥과 연타를 주무기로 강한 일격을 가진 근접 격투가지예.

체술 수련을 통해 모든 기술에 있어서 달인으로 성장한다면 '챔피언'으로 각성할 수도 있지예.

당신이 스트라이커의 길을 가고 싶다면 '망월의 선더랜드'로 그 자격을 증명해 주실래예.

ストライカーになるために '満月のサンダーランド'をクリアすること。(満月のサンダーランドはグランプロリス地域にあり、一人でのみ入場可能です。) 

스트라이커가 되기 위해 '망월의 선더랜드'를 클리어 하기. (망월의 선더랜드는 그란플로리스 지역에서 찾을 수 있으며 혼자서만 입장이 가능합니다.)

<퀘스트 완료>

これであんたもストライカーや。これからは武器はボクシンググローブ、防具は軽甲を着用すればええはずや。

이제 당신도 스트라이커이라예. 앞으로는 무기는 권투 글러브, 방어구는 경갑을 착용하면 되겠지예.

--------------------------------------------------------------------------

<돌아가기>