미국 던파 대사집 - 엘베니엘의 부활

Elvenielle Endangered!

위기에 처한 엘베니엘!

Adventurer! Elvenielle has been put in danger from monster attacks! We cannot hold out at all and need your help.

Would you please help us? The Elder of our town will surely reward you if you do!

모험가님! 엘베니엘이 몬스터의 공격으로 위험에 처했어요! 우린 버틸 수 없어서 도움이 필요해요.

저희 좀 도와주실래요? 그렇게 해준다면 우리 마을의 장로님이 꼭 상을 주실 거예요!

Talk to Arwen of Elvenielle

엘베니엘의 아르웬과 대화

<퀘스트 완료>

We're here, Adventurer! Welcome to our town.

도착했어요, 모험가님! 우리 마을에 온 걸 환영합니다.

Ask the Elder How to Help

장로에게 어떤 도움을 드릴지 묻자

Adventurer! The person standing in the middle of our town is our town's Elder. Would you go ask him what help he needs?

모험가님! 마을 중앙에 서 계신 분은 우리 마을의 장로님이세요. 그분께 가서 어떤 도움이 필요한지 물어봐 보실래요?

Talk to Galad, Elder of Elvenielle

엘베니엘의 장로, 갈라드와 대화

<퀘스트 완료>

So, you are the Adventurer Arwen said she would escort here. As you can see, things are not looking good here.

Please defend our town from the attacking monsters. I will make sure to make it worth your while after peace returns to our town.

그래, 자네가 아르웬이 말한 여기로 안내 받은 모험가로군. 보다시피, 이곳의 상황은 좋지 않네.

공격해오는 몬스터들로부터 우리 마을을 지켜주게나. 마을에 평화가 돌아오면 꼭 보람을 주도록 하지.

<돌아가기>