일본 던파 대사집 - 미지의 차원

未知の次元発見!

미지의 차원 발견!

冒険者さん、次元の調査中に不思議な場所を発見したんです。一緒に行って調査を手伝ってもらえませんか？準備ができたら私に声をかけてください。

모험가님, 차원 조사 중 신기한 장소를 발견했어요. 같이 가서 조사 좀 도와주시겠어요? 준비가 되면 저에게 말을 걸어주세요.

セリアの部屋にいるミシェル・モナハンと会話すること

세리아 방에 있는 미쉘 모나헌과 대화할 것

<퀘스트 완료>

準備はできましたか？私が発見した未知の次元へ案内します。

준비되셨나요? 제가 발견한 미지의 차원으로 안내할게요.

未知の次元へ

미지의 차원으로

冒険者さん、こっちです。私について来てください。

모험가님 이쪽입니다. 저를 따라오세요.

未知の次元にいるミシェル・モナハンと会話すること

미지의 차원에 있는 미쉘 모나헌과 대화할 것

<퀘스트 완료>

この先が未知の次元へ繋がる入口です。次元を旅するには体力が必要なので、ささやかな贈り物を用意しました。

이 앞이 미지의 차원으로 이어지는 입구예요. 차원을 여행하려면 체력이 필요하기 때문에 작은 선물을 준비했어요.

未知の次元の探索

미지의 차원 탐색

あの次元を探検して、何があったか教えてください。

저 차원을 탐험하고 무슨 일이 있었는지 알려주세요.

イベントダンジョン - 未知の次元 : 遭遇を1回クリアすること

이벤트 던전 - 미지의 차원 : 조우를 1회 클리어 할 것

<퀘스트 완료>

あそこでこの装備を手に入れたんですか？うーん…不思議です。これ、私たちが使う装備と同じものですよ。私が持っているこの装備と同じように見えますよね。

저기서 이 장비를 구하신 건가요? 음... 신기해요. 이거 저희가 쓰는 장비랑 똑같은 거예요. 제가 가지고 있는 이 장비와 똑같아 보이죠?

未知の次元の奥地へ

미지의 차원 오지로

冒険者さんが探検してくれた次元より奥深い場所にも次元が見つかったんです。そこの探検もお願いできますか？

모험가님이 탐험해주신 차원보다 깊은 곳에도 차원이 발견되었거든요. 거기 탐험도 부탁드려도 될까요?

イベントダンジョン : 未知の次元の奥地ダンジョンを4回クリアすること

-未知の次元 : 森の魔女

-未知の次元 : エントの精霊

-未知の次元 : ディープダイバー

-未知の次元 : ブルーベリル

이벤트 던전 : 미지의 차원 오지 던전 4회 클리어하기

-미지의 차원 : 숲의 마녀

-미지의 차원 : 엔트 정령

-미지의 차원 : 딥 다이버

-미지의 차원 : 블루 베릴

<퀘스트 완료>

ここではこんな装備が見つかったんですね。今私たちが使っている装備は、この次元から来た物なのでしょうか？

여기선 이런 장비가 발견되었군요. 지금 우리가 사용하고 있는 장비는 이 차원에서 온 것일까요?

<돌아가기>