중국 던파 대사집 - 수인 왕국 수호전

可爱的汪星人

귀여운 멍멍이

哪冒出来的汪星人？ 好可爱啊！

어디서 나타난 멍멍이지? 귀여워!

汪汪！ 汪汪汪！！

멍멍! 멍멍멍!!

找哈伯福NPC谈谈

NPC 하볼프를 찾아서 대화하기

<퀘스트 완료>

啊？ 你干嘛要拽我？ 是要我跟你走吗？ 好了好了， 我去就是， 别咬坏我的衣服啊！

아? 왜 잡아당기는 거야? 너랑 같이 가라는 거야? 알았어, 갈테니까, 내 옷 좀 물지마!

前往兽人王国

수인 왕국으로 가다

和兽人王国的哈伯福谈谈

수인 왕국의 하볼프와 대화하기

<퀘스트 완료>

汪汪！ 呃， 咳咳……你好， 冒险家！ 你能跟俺来到这儿真的太好了！ 你们那块儿俺没法儿说出人类的语言， 只好把你拽过来啦。

这儿是兽人们一起生活的兽人王国， 本来大家过的好好的， 那些个昆虫族突然向咱发起了进攻， 哎……详细的情况卡日蒂亚公主会告诉你的。

멍멍! 으, 엣헴엣헴...안녕하시유, 모험가님! 여기까지 오니 정말 잘됐네유! 제가 인간의 언어를 말할 방법이 없어서, 끌고 오는 수 밖에 없었시유.

여기는 수인들이 함께 살아가는 수인 왕국인데유, 원래는 잘 지내고 있었는데 그 곤충 수인 종족들이 갑자기 우리에게 공격을 가했시유, 에...자세히 사정은 카르디어 공주님께서 알려 주실 거유.

兽人王国的危机 (1/3)

수인 왕국의 위기(1/3)

你好， 哈伯福让我来找你谈谈。

안녕하세요, 하볼프가 당신에게 찾아가라고 해서요.

嗯……你来了？ 谢谢你愿意为我们王国出一份力。我们兽人王国沐浴着图腾的恩泽……土地肥沃、 物产丰富， 是一个美丽的乐园。 但是……前不久昆虫族攻了过来， 与此同时图腾的力量也变得越来越弱了……

我想告诉你的是……这场战争与以往的任何战争都不一样。 图腾……从来没有如此虚弱过。

如果你能帮我们击退昆虫族， 让图腾恢复力量……我们一定会好好报答你

음……왔는가? 우리 왕국을 위해 기꺼이 힘을 줘서 감사하네. 우리 수인 왕국은 토템의 은혜를 흠뻑 받아……토지가 비옥하고 물산이 풍부하여 아름다운 낙원이네. 하지만...얼마 전 곤충 수인족이 공격해오면서 토템의 힘도 약해졌고……

말하고 싶은 것은……이 전쟁은 이전의 어떤 전쟁과도 다르다는 것이네. 토템이……이렇게 허약했던 적이 없었네.

곤충 수인족을 물리치고 토템이 힘을 회복할 수 있도록 도와준다면……잘 보답해주겠네.

和格鲁德谈谈

글로드와 대화하기

<퀘스트 완료>

原来如此， 交给我吧！

그렇군요, 제게 맡기세요!

谢谢你……卡日蒂亚公主好像有话对你说， 快去看看吧……

고맙네……카르디어 공주님께서 자네한테 할 말이 있는 거 같으니, 얼른 가보게……

兽人王国的危机 (2/3)

수인 왕국의 위기(2/3)

欢迎来到兽人王国！ 真希望能在和平时期请你来做客， 不过现在却……真是惭愧。

수인왕국에 오신 것을 환영합니다! 평화로운 시기에 초대를 받으셨다면 좋았을텐데, 지금으로서는……부끄럽습니다.

和卡日蒂亚谈谈

카르디어와 대화하기

<퀘스트 완료>

我能做的只有祈祷幸运之神与冒险家相伴。

还有， 如果在冒险中遇到了[明亮的图腾气息]， 可以把它们送给我吗？ 我愿意用相应的报酬与你交换。

我已经命骑士团长雷欧帕多去调查周围的情况了。 他好像已经找到了这场战争相关的线索， 希望你能帮助他一起完成调查。

제가 할 수 있는 것은 행운의 신들이 모험가님과 함께하기를 기도하는 것 뿐입니다.

그리고 만약 모험중에 [토템의 밝은 기운]을 만나셨다면, 그 물건들을 저에게 보내주시겠습니까? 적합한 보상으로 당신과 교환하겠습니다.

레오파도 기사단장에게 주변 상황을 조사하라고 명하였습니다. 이 전쟁과 관련된 단서를 찾은 것 같던데, 당신께서 그분과 함께 조사를 마치는 것을 도와주셨으면 합니다.

兽人王国的危机 (3/3)

수인 왕국의 위기(3/3)

你好， 冒险家！ 恭候多时， 我是骑士团长雷欧帕多。

안녕하십니까, 모험가님! 오래 기다렸습니다, 저는 기사단장 레오파도입니다.

和雷欧帕多谈谈

레오파도와 대화하기

<퀘스트 완료>

经过一番调查， 我筛选出了几个可疑的地点。 可以请你和我一起去看看吗？

한 차례의 조사를 통해 수상한 장소 몇 군데를 추려내었습니다. 함께 동행을 부탁드려도 되겠습니까?

这附近有一种异样的气息。

这里就拜托你了， 我去其他地方看看。

이 근처에서 이상한 기운이 있습니다.

이 곳을 부탁드릴테니, 저는 다른 곳을 조사하겠습니다.

大家快破坏图腾！

모두 어서 토템을 파괴하라!

<완료>

敌人正在疯狂向图腾的方向进攻。 昆虫族这么集体行动可是非常罕见的， 这事不寻常啊。

적들이 토템 쪽을 미친듯이 공격하고 있군요. 곤충 수인들이 이렇게까지 집단으로 움직이는 것은 매우 드문 일인데, 예사롭지가 않네요.

我们往敌人逃跑的方向查查吧， 可能有新的发现。

我们分开行动吧， 这样不容易被敌人发现。

적들이 도망간 방향을 조사해보면, 새로운 발견이 있을 수 있겠습니다.

우린 갈라져서 행동하죠, 이렇게 하면 적에게 쉽게 발각되지 않을 것입니다.

有敌人！

적이다!

<완료>

快把图腾精华献给迪美利亚大人！

어서 토템의 정기를 디멜리아님께 바쳐야 해!

吸取图腾能量的蜘蛛……我也是第一次见到。

토템의 정기를 빨아먹는 거미라……저도 처음 보는 군요.

蜘蛛和昆虫族正在往同一个地方移动， 我们也跟过去看看吧。

거미와 곤충 수인들이 같은 곳으로 이동하고 있습니다, 우리도 따라가보죠.

我们要吸光图腾精华， 哈哈！

토템의 정기를 빨아야 한다, 후후!

<완료>

快了……马上就要成功了！

곧……곧 성공할 것이다!

那个女巫正在吸收图腾的能量， 她应该就是所有事端的幕后黑手。

这片区域算是保住了！ 可惜让那个女巫跑掉了。

저 마녀가 이 모든 일의 원흉인것 같군요, 토템에 모인 에너지를 집중적으로 흡수하고 있습니다.

이 구역은 지켜낸 것 같군요! 유감스럽게도 마녀는 도망갔습니다.

怎么回事？ 我有种不祥的预感， 我得赶紧回去看看。

무슨 일이지? 불길한 예감이 드는군요. 어서 돌아가봐야 겠습니다.

阻止暴走

폭주를 막아라

总算是抵挡住了昆虫族的猛烈攻势。 但是有消息称从森林深处散发出迪美利亚的强大魔力。

与此同时， 发现昆虫族的行踪也有些异常。

请你去秘密之森， 查明这些现象的原因吧。

마침내 곤충 수인족의 거센 공세를 막아내셨군요. 하지만 숲 속 깊은 곳에서 디멜리아의 강한 마력이 뿜어져 나온다는 소식이 있습니다.

이와 동시에, 곤충 수인족의 행적도 조금 심상치 않다는 것을 발견하였습니다.

비밀의 숲에 가셔서 그 현상들의 원인을 밝혀내 주십시오.

通关3次『秘密之森』， 要求地下城难度为噩梦级。 (整体净化率达到100%， 即可开启秘密之森地下城)

비밀의 숲(매우 어려움) 던전 3회 클리어 (전체 정화율이 100% 되었을 때 비밀의 숲 던전을 개방할 수 있습니다.)

<퀘스트 완료>

真是难以置信！ 太谢谢你了， 你是我们的英雄！

정말 믿을 수 없군요! 대단히 감사합니다, 당신은 우리의 영웅이십니다!

<돌아가기>