엔피시 대사집 - 마리야 (언더풋)

真利屋

<1>

冒険者の皆さん、お久しぶりです。私は真利屋と言います。初めて会う方も、久しぶりに会う方もいらっしゃいますね。

久しぶりに来たので、特別なプレゼントを用意しましたのでぜひ見て行ってください。

모험가 여러분, 오랜만이세요. 저는 마리야라고 해요. 처음 만나는 분도, 오랜만에 만나는 분도 계시네요.

오랜만에 왔으니까, 특별한 선물을 준비했으므로 꼭 보고 가세요.

<2>

久しぶりにアラド大陸へ来たのですが、まるで故郷へ戻った気分です。私を懐かしいと思った冒険者様もいらっしゃるんじゃないですか?

오랜만에 아라드 대륙에 왔는데, 마치 고향에 돌아온 기분이네요. 제가 그립다고 생각하신 모험가님도 계시진 않나요?

<3>

私が今までどこにいたのかは申し上げられません。いつかすべてをお話しできる日が来ると思います。

제가 지금까지 어디에 있었는지 말할 수는 없어요. 언젠가 모든 것을 이야기 할 것이라고 생각해요.

<돌아가기>