2023년 7월 17일 월요일

엔피시 대사집 - 안전 요원

안전 요원
<말풍선 대사>
찾느냐, 못 찾느냐, 그것이 문제로다!



救生员
<말풍선 대사>
小心! 那边危险! 快离开! (哔——!!)
조심해! 거긴 위험해! 빨리 벗어나! (삑——!!)

<말풍선 대사>
哇~忙死我了!
와~ 바빠 죽겠네!

<말풍선 대사>
广播寻人! 如见到穿着红裤衩的小朋友……
사람을 찾고자 전파합니다! 빨간 팬티를 입은 어린이를 보시면……

<이벤트 종료 말풍선 대사>
多亏有冒险家帮忙, 才能及时找到大家!
모험가님의 도움으로 모두를 제때 찾을 수 있었어요!

<이벤트 종료 말풍선 대사>
现在找我只能使用商店哦。
지금은 가게 이용만 가능해요.

<이벤트 종료 말풍선 대사>
假期过得还愉快吗?
휴가 잘 보내셨나요?

<1>
冒险家, 能请你帮我找一些在海滩上和同伴走散的人吗? 要找的人实在太多了, 光靠我一个找不过来, 我还得时刻为紧急救援做准备呢。
모험가님, 해변에서 동료들과 떨어진 사람들을 찾아주시겠어요? 찾는 사람이 너무 많아서 저 혼자만으로 찾을 수 없어요, 전 항상 긴급 구조에 준비해야 하니까요.



<2>
在海滩玩耍的时候一定要注意安全! 不要去太深的地方哦! 啊, 那边可能会出现危险的鱼类, 小心啊!
해변에서 놀 때는 안전에 주의해야 해요! 너무 깊은 곳에 가지 마세요! 아, 저쪽에 위험한 물고기가 나올 수 있으니 조심하시고요!



<3>
有一只企鹅怒气冲冲的, 说是快热死了……但是生气又不能消暑呀, 你能劝劝他吗? 想要凉快点, 还不如在海里游几趟呢……
더워 죽겠다고 말하던 화난 펭귄이 있었는데……열받으면 더위를 식히지도 못할 테니까, 타일러 줄 수 있을까요? 시원하게 하려면 차라리 바다속을 몇 번 헤엄쳐 보는게 나을텐데……


댓글 없음:

댓글 쓰기

엔피시 대사집 - 구두