青龍の呼びかけ 1
청룡의 또 다른 부탁 1
はじめまして、姉妹様。私はショウリュウです。
안녕하십니까, 자매님. 저는 소류라고 합니다.
ショウリュウに話しかけること
소류와 대화하기
<퀘스트 완료>
あなたがショウリュウ様！話は聞いたことがあります。
…再びこんな遠いところまでいらっしゃるなんて…もしかして何かあったのですか？
당신이 소류님! 이야기는 들은 적이 있습니다.
...다시 이런 먼 곳까지 오시다니...혹시 무슨 일이 생기신 건가요?
そんなに心配することではありません、姉妹様。ただ…危険ではあります。
先日、吉兆の渓谷を侵略した異界の者たちを話は聞いたことがありますね？
그리 크게 걱정할 일은 아닙니다 자매님. 하지만... 위험한 일이긴 합니다.
얼마전, 서조의 계곡을 침략했던 이계의 존재의 이야기를 들은 적이 있지요?
はい、もちろんです。
네, 그럼요.
奴らの本拠地である異界の亀裂に通じる道を開くことができました。
그들의 본거지인 이계의 틈으로 갈 수 있는 길을 열 수 있었습니다.
次元の亀裂を開いたのですか？そ…それはあまりにも危険という気がします。
차원의 틈을 여신 건가요? 음..그건 너무 위험하다는 생각이 드는데요.
カイリュウ様によって奴らが逆にこちらへ来ないよう封印されています。それから万が一の逆襲に備えて警戒を強化しておきました。
카이류님께서 그들이 반대로 넘어올 수 없도록 봉인을 해 두었습니다. 그리고 혹시 모를 역습에 대비하여 경계를 강화해두었습니다.
そうですか…それでもやはり心配ですね。
그렇습니까...그래도 역시 걱정이 드네요.
青龍の呼びかけ 2
청룡의 또 다른 부탁 2
前回の侵略による一族の被害は甚大なものでした。
そこであたしたちは異界の者を研究し、今後発生しうる別の侵略に備えるつもりです。
이전의 침략으로 일족에 피해가 굉장히 많았습니다.
이에 저희는 이계의 존재를 연구하여 추후에 발생할지 모르는 또 다른 침략을 대비하려 합니다.
では、私が手伝うこととは…
그럼, 제가 도울 일이라곤...
姉妹様、異界の亀裂に入って奴らと戦っていただけないでしょうか？
あなたと冒険者たちの戦いを記録し、分析する予定です。
자매님, 이계의 틈에 들어가 그들과 싸워주시겠습니까?
당신과 모험가들의 싸움을 기록하여 분석 할 예정입니다.
思ったより簡単なことですね。今すぐ戦闘の準備をします。
생각보다 쉬운 일이네요. 지금 당장 전투 준비를 하겠습니다.
ショウリュウに話しかけること
소류와 대화하기
<퀘스트 완료>
ありがとうございます、姉妹様。準備が終わりましたらあたしのところに来てください。
감사합니다, 자매님. 준비가 끝나시면 제게 와주십시오.
青龍の呼びかけ 3
청룡의 또 다른 부탁 3
吉兆の渓谷へお送りします。そこに着いたらカイリュウ様に状況を聞いてください。
서조의 계곡으로 이동시켜드리겠습니다. 그곳에 도착하면 카이류님께 상황을 전달받으시면 됩니다.
カイリュウに話しかけること
카이류와 대화하기
<퀘스트 완료>
姉妹よ、はじめまして。
자매여, 처음 뵙겠습니다.
異界の亀裂外郭 1
이계의 틈 외곽 1
姉妹よ、ようこそ。
자매여, 잘 오셨습니다.
カイリュウに話しかけること
카이류와 대화하기
<퀘스트 완료>
暗い気運を感じます。これは…ただならぬ力のようですが。
어두운 기운이 느껴지는군요. 이건…심상치 않은 힘인 것 같아요.
姉妹よ、その通りです。危険を冒す必要はありません。気が乗らなければ避けるのも一つの方法です。
자매여, 맞습니다. 위험을 무릅쓸 필요는 없습니다. 마음이 내키지 않는다면 피하는 것도 한 방법입니다.
いいえ、カイリュウ様。こんな状況を放っておくわけにはいきません。
아닙니다, 카이류님. 이런 상황을 그냥 둘 수는 없죠.
異界の亀裂外郭 2
이계의 틈 외곽 2
異界の者たちを掃討しに行きます。あの隙間に入っていけばいいのですか？
이계의 존재들을 소탕하러 가야겠습니다. 저 틈으로 들어가면 되나요?
姉妹よ、その通りです。亀裂を通ると異界の亀裂外郭に到着するでしょう。
そこのモンスター達…奴らは思っている以上に強いのでどうか気をつけてください。
자매여, 그렇습니다. 균열을 통과하면 이계의틈 외곽에 도착하게 될 것입니다.
그 곳의 몬스터들... 그들은 생각보다 강하니 조심하십시오.
はい。注意して戦います。
네, 주의해서 싸우겠습니다.
カイリュウに話しかけること
카이류와 대화하기
<퀘스트 완료>
どうか生きて戻ってきてください…。
부디 살아서 돌아오시길….
댓글 없음:
댓글 쓰기