중국 던파 대사집 - 프로가의 침공

파라디수스, 용족과 인류가 공존하는 세계, 용어(龍語)로 “낙원”을 뜻한다.

이 낙원에는 여러 종족의 드래곤이 살아가고 있으며 마기아(용어 : 마법) 드래곤, 쿠피두스(용어 : 탐욕) 드래곤, 두 종족이 가장 강하다. 수 백 년 동안 용족과 인간은 여기서 평화로이 살아왔으며 파라디수스는 진정한 의미의 낙원이었다.

그러나 이곳의 생명들은 미쳐 생각하지 못했을 것이다, 먼 옛날 과거의 시대에 파라디수스가 파멸의 거룡을 봉인했다. 

-세라도 ­카수스. 그는 그 당시 세상에서 가장 강대한 드래곤이었다. 그가 닿는 곳의 땅은 만물이 먼지로 돌아갔다. 파라디수스의 선조는 무수의 용족의 생명을 희생해서 겨우 그를 지저(地底)에 봉인해뒀고 마기아족이 봉인을 수호해왔다.

쿠피두스족의 타 사이어-프로가는 어느 날 이 비밀을 알아내게 되었다. 힘을 갈망하던 그는 더 강력한 힘을 얻기 위해 어떠한 대가를 치러서라도 카수스를 깨우려 했다. 그가 미친듯이 마기아족을 공격한 계기로 파라디수스의 평화와 안녕이 깨져버리고 말았다. 만약 프로가가 성공하면 파라디수스가 파멸할 뿐만 아니라 아라드 전체가 역사상 유례없던 위기에 빠질 것이다… 

帕罗迪修斯的求救信号

파라디수스의 구조 신호

冒险家大人， 我们需要您的帮助！ 帕罗迪修斯原本是个平静的世界……然而前不久， 库佩多斯族的塔塞欧·普罗迦攻破了我们的要塞， 让这片土地陷入了危机。 他们会解除瑟拉多·卡修斯的封印， 一旦解封， 卡修斯会毁掉帕罗迪修斯， 还有那些和帕罗迪修斯联接的其他次元的世界。 请前往帕罗迪修斯， 阻止塔塞欧·普罗迦的入侵， 拯救帕罗迪修斯吧！ 我现在就可以帮您传送到前哨基地， 到达前哨基地后， 请找卡兰蒂斯大人谈谈。

모험가님, 저희는 당신의 도움이 필요합니다! 파라디수스는 원래 평화로운 세상이었지만…… 얼마전, 쿠피두스족의 데세오·프로가가 저희 요새를 함락시켜서, 이 땅을 위기로 빠뜨렸습니다. 그들은 세라도·카수스의 봉인을 해제할 것이고, 봉인이 풀리면, 카수스가 파라디수스와, 파라디수스와 연결된 다른 차원의 세계를 파괴할 것입니다. 파라디수스로 가서, 데세오·프로가의 침입을 저지하고, 파라디수스를 구해주십시오! 지금 전초기지로 이동시켜 드릴테니, 기지에 도착하시면, 일루시온님를 찾아주세요.

前往帕罗迪修斯的前哨基地， 找卡兰蒂斯谈谈

파라디수스의 전초기지에서, 일루시온과 대화하기

<퀘스트 완료>

你就是来自阿拉德的冒险家

당신이 아라드에서 온 모험가님로군요

阻止塔塞欧·普罗迦

데세오·프로가 저지

我代表帕罗迪修斯感谢你的帮助。 现如今， 我们的力量已经不足以解除这次的危机。 奸诈的塔塞欧·普罗迦占领要塞后， 正在迫不及待地解除瑟拉多·卡修斯的封印。 如果不能阻止塔塞欧·普罗迦， 

所有的世界都会陷入危险。 一定要消灭他！

파라디수스를 대표하여 당신의 도움에 감사합니다. 이제, 우리의 힘은 위기를 극복하기에는 역부족입니다. 간사한 데세오·프로가가 요새를 점령한 뒤, 세라도·카수스의 봉인을 서둘러 풀고 있는 상황입니다. 데세오·프로가를 막지 못하면, 온 세상이 위험에 빠질수 있습니다. 반드시 그를 처치해야 합니다!

阻止塔塞欧·普罗迦

데세오·프로가를 저지하기

<퀘스트 완료>

感谢你的帮助。

당신의 도움에 감사드립니다.

封印瑟拉多·卡修斯

세라도·카수스의 봉인 

塔塞欧·普罗迦的攻击导致要塞的封印变得极其不稳定， 如果没能及时修复封印， 瑟拉多·卡修斯就会苏醒过来！ 冒险家， 已经没时间了， 快去修复封印， 绝不能让那个破坏神重现于世！

데세오·프로가의 공격으로 요새의 봉인이 불안정해졌습니다, 봉인을 제때 수복하지 않으면, 세라도·카수스가 되살아날 것 입니다! 모험가님, 이제 시간이 없습니다, 어서 가서 봉인을 수복해주십시오, 결코 그 파괴신이 세상에 재림되지 않도록!

封印瑟拉多·卡修斯

세라도·카수스를 봉인하기

冒险家， 你来了！ 我们都中了普罗迦的计， 地面上的战斗居然只是为了拖延时间！

모험가님, 오셨군요! 저희 모두가 프로가의 계락에 걸려들었습니다, 지상에서의 전투는 시간을 끌기 위한 것이었습니다! 

现在后悔也没用， 当务之急是阻止卡修斯。 再说， 多亏了依依你， 我们才能撑到现在。 不过， 冒险家， 我快顶不住了……

지금 후회해도 소용없고, 카수스를 막는 게 급선무입니다. 더구나, 당신 덕에, 우리는 지금까지 버틸 수 있었습니다. 하지만, 모험가님, 전 견딜 수가 없겠군요……

我该怎么做？

제가 어떻게 해야 할까요?

请击退前方的卡修斯， 我会趁机去趟前哨基地， 确认帕罗迪修斯的守护石和玛蒂娅的力量融合到什么程度。 只要守护石的力量恢复， 就可以助你一臂之力了！

전방의 카수스를 물리쳐주십시오, 그 틈을 타 전초기지에 가서, 파라디수스의 수호석과 마기아의 힘이 어느 정도 융합되었는지 확인하겠습니다. 수호석의 힘만 회복된다면, 조금이나마 도울 수 있을 것 입니다!

我知道了。

알겠어요.

<퀘스트 완료>

冒险家， 你能听到我的声音吗？ 情况紧急， 我暂时借助依依来传达我的声音吧。 帕罗迪修斯的守护石已经恢复了力量， 可以帮助你了！

모험가님, 제 목소리가 들리시는지요? 상황이 절박하니, 잠시 이네인의 힘을 빌려 목소리를 전하겠습니다. 파라디수스의 수호석이 힘을 회복해서, 도울 수 있게 되었습니다!

如今的玛蒂娅族也就只能耍耍小花招吗？ 还要靠其他的种族来保命， 真是滑稽。 你们这般懦弱， 又怎能支配世界！

오늘날의 마기아족도 잔꾀만 부릴 줄 아는 것이냐? 다른 종족에 의존하여 연명하려 하다니, 우스꽝스럽군. 너희들이 이렇게 나약해서야, 어떻게 세상을 지배할 수 있으랴!

这难道是……卡修斯？ 你比我想象的还要不可理喻。 冒险家， 帕罗迪修斯会永远祝福你！

이 목소리 설마……카수스？ 당신은 생각했던 것보다 이해할 수가 없군요. 모험가여, 파라디수스가 당신을 영원히 축복할 것 입니다!

冒险家， 你拯救了世界， 你拯救了帕罗迪修斯！

모험가님, 당신이 세상을 구해냈고, 파라디수스를 구원하였습니다!

<돌아가기>