일본 던파 대사집 - 프로가의 침공

パラディーススの支援要請

파라디수스의 지원 요청

冒険者様、あなたの助けが必要です。パラディーススは今クピダスの竜デセオ・プロガの侵攻によって滅亡の危機に陥っています。

このままではセリャド・カーススの封印が解かれ、パラディーススやパラディーススと繋がる他の次元までも破壊されてしまいます。今すぐパラディーススに行ってデセオ・プロガの侵攻を阻止し、パラディーススの平和を取り戻してください！

ではさっそく前哨基地にお送りします。着いたらカランディス様をお訪ねください。

모험가님, 당신의 도움이 필요합니다. 파라디수스는 지금 쿠피두스의 용 데세오 프로가의 침공으로 멸망 위기에 처해 있습니다.

이대로 가면 세라도 카수스의 봉인이 풀리고 파라디수스나 파라디수스 등과 연결되는 다른 차원까지도 파괴되고 맙니다. 지금 바로 파라디수스로 가서 데세오 프로가의 침공을 막고 파라디수스의 평화를 되찾으세요!

그럼 바로 전초기지로 모시겠습니다. 도착하시면 일루시온님을 찾아주세요.

パラディーススの前哨基地でカランディスと話す

파라디수스의 전초기지에서 일루시온과 대화하기

<퀘스트 완료>

アラドの冒険者か？

아라드의 모험가인가?

冒険者よ、どうかデセオ・プロガを…

모험가여, 부디 데세오 프로가를…

パラディーススを代表してそなたの意気に感謝する。

パラディーススは危機に陥り、もう自力では解決できない状況になっている。あの邪悪なクピダスの竜、デセオ・プロガは我が城砦を占領し、セリャド・カーススの封印を解こうとしている。

今すぐデセオ・プロガを阻止しなければ全世界が苦しむことになるだろう。急いで城砦に行ってデセオ・プロガを倒してくれ。

파라디수스를 대표하여 그대의 의기에 감사하네.

파라디수스는 위기에 빠져 이제 자력으로 해결할 수 없는 상황이다. 그 사악한 쿠피두스의 용 데세오 프로가는 우리 성채를 점령하고 세라도 카수스의 봉인을 풀려고 한다.

당장 데세오 프로가를 막지 않으면 전 세계가 고통받게 될 것이다. 서둘러 성채로 가서 데세오 프로가를 쓰러뜨려다오.

デセオ・プロガ阻止

데세오·프로가 저지

<퀘스트 완료>

そなたの意気に感謝する。

그대의 의기에 감사하네.

セリャド・カーススの封印へ

세라도·카수스의 봉인 

デセオ・プロガの最後の攻撃によって城砦の封印が不安定な状態になった。

冒険者よ、もう時間がない。今すぐカーススの封印に行って封印を堅め直し、あの破壊の化身が目を覚まさないように徹底防御してくれ。

데세오 프로가의 마지막 공격으로 성채의 봉인이 불안정해졌다.

모험가여, 이제 시간이 없다. 지금 당장 카수스의 봉인으로 가서 다시 봉인을 하고, 저 파괴의 화신이 깨어나지 않도록 철저히 방어해 주게.

セリャド・カーススの封印

세라도·카수스의 봉인

<퀘스트 완료>

世界が救われた。そなたが我がパラディーススを救ったのだ！

세계가 구원받았다. 그대가 우리 파라디수스를 구한 것이다!

<돌아가기>