미국 던파 대사집 - 전함 그라시아

The Warship Gracia was seized by the Kartel while enroute to it's support mission to bombard Anton.

All of Empyrean will fall if our mission against Anton fails. We must get the Warship back!

Help reclaim the Warship with special agent Mystic!

In order to get on the Battleship Gracia, you must defeat the Kartels occupying the port. 

They are currently holding their grounds using a special cannon. You must disable this cannon first. The cannon is protected by a special defense mechanism. 

In order to get near the cannon, you must disable this defense mechanism. I wish you luck.

전함 그라시아를 타려면 항구를 점령한 카르텔을 물리쳐야 합니다.

현재 그들은 특별한 포탑을 이용해 이곳을 지키는 중이죠. 우선 포탑을 비활성화 시켜야 합니다. 포탑은 특수 방어 장치에 보호되고 있습니다.

포탑에 접근하려면 방어 장치를 비활성화 시켜야 할 겁니다. 행운을 빕니다.

<클리어>

Well done. But you'd better hurry. Let's meet on the Deck.

잘하셨습니다. 하지만 서두르는 게 좋겠습니다. 갑판에서 만나죠.

Due to the disturbance at the port, the security on the ship has been tightened. According to the reports, electric currents are now flowing through the deck to prevent infiltrators. Getting into the ship is nearly impossible with these currents on. 

Disable the power and secure a route onto the ship. I will lead the support troops and join you.

항구에서의 소동으로 배 안의 보안이 강화 되었습니다. 보고에 따르면 현재 갑판에는 침입자를 막기 위한 전류가 흐르는 중이라고 합니다. 전류가 흐르면 배에 들어가는 건 거의 불가능할 겁니다.

전원을 차단하고 경로를 확보해주십시오. 전 지원군을 이끌고 합류하겠습니다.

They have set the ship to sail out of port. We must stop them or our mission will end in failure. Infiltrate the engine room to prevent the ship from sailing.

그들이 배를 출항시키고 말았습니다. 우리가 막아야 합니다. 안그러면 임무는 실패로 끝날 겁니다. 배의 항해를 막기 위해 엔진실에 잠입해주십시오.

The Boss knows he is no longer in control of the ship and plans to blow it up along with the rest of us. It will take too long before the bomb defusal squad gets here. So please cover me while I defuse the bomb myself.

수장이 더 이상 배를 통제 못한다는 걸 알고 우리와 함께 폭파시킬 계획입니다. 폭탄 제거반이 여기 오기까지 너무 오래 걸릴 겁니다. 그러니 제가 직접 폭탄을 제거할 동안 엄호해 주십시오.

<돌아가기>