엔피시 대사집 - 쁘띠 발렌타인 베키

Petit Valentine Becky

<말풍선 대사>

What's with the big fuss over Valentine's Day?

발렌타인 데이가 되니까 엄청 시끄러워지는데 대체 뭐냐?

<말풍선 대사>

See, the box is over there! Just kidding! Hehe~

저쪽에 상자가! 농담이다! 헤헤~

<말풍선 대사>

You can hang out with me AND get chocolates! Have your cake and eat it too!

나랑 놀면서 초콜릿도 얻어봐! 케이크도 먹고 그것도 먹을 수 있어!

<1>

You want a hint for the Hidden Box's location?

Fine, the first box is hidden somewhere in the Principality of Bel Myre - South.

히든박스가 어딨는지 힌트 원하는 거야?

첫번째 상자는 벨마이어 공국 - 남부 어딘가에 숨겨져 있어.

<2>

The Padlocked Box has some really great stuff inside!

자물쇠 상자에 정말 멋진 게 들어있다구!

<3>

You want chocolates? I HATE chocolate!

초콜릿 원하냐? 나 초콜릿 싫거든!

<4>

Michelle told me that people bring up stuff they can't usually talk about on Valentine's Day.

Huh? Do I have anything to say to you? 

Are you asking to get smacked with my slingshot? Just go and find the box, why don't you?

미쉘이 발렌타인 데이에는 사람들이 평소 하지 못할 말을 꺼낸다 그랬어.

뭐? 내가 너에게 하고싶은 말 있냐고?

새총 맞고싶냐? 그냥 가서 상자 좀 찾아봤으면 하는데?

<돌아가기>