미국 던파 대사집 - 베키는 발렌타인 데이가 너무 싫어

Come play with me~

나랑 같이 놀자~

Who wants to play with Becky?

베키랑 같이 놀 사람?

???

Fine, I'll play with you just this once!

좋아, 이번 한 번만 놀아 주겠다!

??????

Talk to Becky

베키에게 말걸기

<퀘스트 완료>

The rules are simple. I hide, you find. That's it! I'm gonna hide things really sneakily so make sure to be on the lookout!

Oh right! I'll give you a special gift for finding lots of Hidden Boxes.

규칙은 간단해. 이 몸이 숨길거야. 그게 다야! 진짜 몰래 숨길 테니 조심해라!

아 맞다! 히든 박스 많이 찾으면 특별 선물을 줄게.

A special gift?

특별 선물?

It's a specially-crafted Padlocked Box I made myself! I'm not gonna tell you the combination though~!

이 몸이 손수 만든 특제 자물쇠 상자다! 뭐가 들었는지 비밀이지롱~!

That doesn't sound like a gift..

선물 같지 않은데..

Fine. I'll let you in on something since you're so curious.

좋아. 궁금하니 이 몸이 도와주겠다.

'She's not listening to me at all.'

'얘는 내 말을 전혀 안 듣네.'

I've hidden hints within my Hidden Boxes. You can try guessing. And also, take this.

They are chocolates that I MYSELF made. Have some while searching around town 'cuz it won't be easy!

히든박스 안에 힌트 숨겨놨거든. 한번 맞혀봐라. 그리고 요것도 받아.

내가 직접 만든 초콜릿이다. 마을을 돌아다니면서 먹어보라고. 어려울 걸!

Hidden Box

Found it!

찾았다!

Check what's inside the Hidden Box

히든 박스 안에 무엇이 들어있는지 확인하기

<퀘스트 완료>

It won't be easy to find if you aren't concentrating!

집중 안하면 찾기 어렵겠는데!

Hidden Box

It's on top the the carriage.

마차 위에 있어.

Check what's inside the Hidden Box

히든 박스 안에 무엇이 들어있는지 확인하기

<퀘스트 완료>

There are special chocolates inside the pouch. Is this the hint that Becky was talking about?

주머니 안에 특별한 초콜릿들이 들어있네. 이런게 베키가 말한 힌트일까?

Hidden Box

Found it!

찾았다!

Check what's inside the Hidden Box

히든 박스 안에 무엇이 들어있는지 확인하기

<퀘스트 완료>

Great, now let's look for the next box.

좋아, 이제 다음 상자를 찾아보자.

Hidden Box

Can… Can I just scooch in here a bit…?

여기… 여기서 조금만 쉬어도 될까…?

Check what's inside the Hidden Box

히든 박스 안에 무엇이 들어있는지 확인하기

<퀘스트 완료>

Happy…. Happy Valentine's to you all!

행복한…. 모두 행복한 발렌타인 되세요!

Hidden Box

Here it is!

여깄었군!

Check what's inside the Hidden Box

히든 박스 안에 무엇이 들어있는지 확인하기

<퀘스트 완료>

I should look inside buildings carefully as well.

건물 안쪽도 잘 살펴봐야 겠군.

Hidden Box

I didn't know I'd have to come all the way here.

여기까지 와야 할 줄 몰랐는데.

Check what's inside the Hidden Box

히든 박스 안에 무엇이 들어있는지 확인하기

<퀘스트 완료>

Let get on with finding the next box!

다음 상자를 찾아볼까!

Hidden Box

Hiding things all the way here...

여기까지 숨기다니...

Check what's inside the Hidden Box

히든 박스 안에 무엇이 들어있는지 확인하기

<퀘스트 완료>

Let get on with finding the next box!

다음 상자를 찾아볼까!

Hidden Box

I found it!

찾았다!

Check what's inside the Hidden Box

히든 박스 안에 무엇이 들어있는지 확인하기

<퀘스트 완료>

What a nice hiding spot.

정말 멋진 은신처네.

Hidden Box

Found it!

찾았다!

Check what's inside the Hidden Box

히든 박스 안에 무엇이 들어있는지 확인하기

<퀘스트 완료>

Almost stepped on it among the cherry blossom petals.

벚꽃잎 사이에서 밟을 뻔 했네.

Hidden Box

Is it just me or are they becoming harder and harder to find…

나만 그런건가, 아니면 점점 찾기 어려워지는 건가…

Check what's inside the Hidden Box

히든 박스 안에 무엇이 들어있는지 확인하기

<퀘스트 완료>

Don't wanna be mistaken as a suspicious person. Let's take the chocolates and head on out quickly.

수상한 사람으로 오해 받고 싶진 않아. 초콜릿을 가지고 빨리 나가야겠어.

Hidden Box

A box in a place like that?!

이런 곳에 상자가 있네?!

Check what's inside the Hidden Box

히든 박스 안에 무엇이 들어있는지 확인하기

<퀘스트 완료>

How did she even get there..

어떻게 여기까지 간거지..

Hidden Box

Gotcha!

잡았다!

Check what's inside the Hidden Box

히든 박스 안에 무엇이 들어있는지 확인하기

<퀘스트 완료>

How did she expect me to find this without any help?

어떻게 내 도움도 없이 이걸 찾을 거라 예상한거지?

Hidden Box

Found it!

찾았다!

Check what's inside the Hidden Box

히든 박스 안에 무엇이 들어있는지 확인하기

<퀘스트 완료>

How many boxes have I found up till now..

지금까지 얼마나 많은 상자를 찾은거지..

Hidden Box

Here it is!

여깄구나!

Check what's inside the Hidden Box

히든 박스 안에 무엇이 들어있는지 확인하기

<퀘스트 완료>

I knew it'd be here..  

여깄을 줄 알았어..

<돌아가기>