중국 던파 대사집 - 세리아의 시간 되돌리기

由于其他次元的影响，阿拉德大陆时间产生混乱。

时间混乱对赛丽亚产生了巨大影响，使赛丽亚的年龄变成了老人。

此外，由于时间波动的影响，赫顿玛尔还出现了有着赛丽亚外形的某个存在！

赛丽亚的时光回溯 1

세리아 키르민의 나이는 거꾸로 간다 1

(赛丽亚的样子好像哪里不太对劲……)

(莎兰会不会知道其中缘由？ 去问问她吧。)

(세리아의 모습이 어딘가 이상하다...)

(샤란님에게 찾아가면 무슨 일인지 알 수 있지 않을까?)

向莎兰咨询有关赛丽亚容貌的问题。

샤란을 찾아가 세리아의 모습에 대해 물어보기

<퀘스트 완료>

找我有什么事吗？

무슨 일이시죠?

赛丽亚的时光回溯 2

세리아 키르민의 나이는 거꾸로 간다 2

你是说， 赛丽亚的容貌有些异常？

最近发生了时间扭曲现象， 她会不会也受到了这个影响？

对了， 不久前在赫顿玛尔也发生了类似的现象。 你不妨去问问博肯， 他也许知道一二。

세리아의 나이가 이상해졌다구요?

최근 시간의 뒤엉킴이 발생하는 현상이 있었는데... 어쩌면 세리아도 그 영향을 받은 게 아닐까 싶네요.

그러고 보니 얼마 전 헨돈마이어에서도 비슷한 현상이 있었다고 하던데, 버켄님께 확인해보시지 않으시겠어요?

向博肯咨询有关赫顿玛尔出现的异常现象的问题。

버켄에게 찾아가 헨돈마이어의 이상 현상에 대해 알아보기

<퀘스트 완료>

你好， 冒险家。

안녕하십니까. 모험가님.

赛丽亚的时光回溯 3

세리아 키르민의 나이는 거꾸로 간다 3

最近， 赫顿玛尔时不时会出现长得很像赛丽亚的人。 奇怪的是， 她并不会搭理任何人。 好在她也不会做出什么奇怪的举动， 过一段时间后就会自行消失。

如果是因为莎兰说的时间扭曲， 那这些现象也说得通了。 我现在就去向女王汇报。

최근 헨돈 마이어에서 세리아님과 비슷한 모습이 목격되는 이상한 일들이 있었습니다. 말을 걸어도 반응한다거나 다른 이들에게 해를 끼치지는 않고, 어느정도 시간이 지나면 자연스레 사라졌다고 하더군요.

샤란 님께서 말씀하신 시간의 뒤엉킴 때문이라면 이해가 되는군요. 여왕님께도 보고를 드려놓겠습니다.

(再去找莎兰谈谈吧。)

(샤란 님에게 다시 한 번 찾아가 보자)

向莎兰共享收集到的信息。

샤란에게 찾아가 알게된 정보에 대해 이야기하기

<퀘스트 완료>

冒险家离开的期间， 我也对这个异常现象进行了调查。

经确认， 可以从出现在赫顿玛尔的赛丽亚模样的人身上获得“时间气息”。

如果你途经赫顿玛尔时， 遇到形似赛丽亚的人， 可以要来一些时间气息带给我吗？ 使用时间气息， 应该能将赛丽亚恢复成原来的样貌。

모험가님이 다녀오시는 동안 저도 이상 현상에 대해 나름대로 더 조사해봤어요.

헨돈 마이어에 나타난 세리아의 형태를 한 모습에게서 '시간의 기운'을 얻을 수 있더군요.

헨돈마이어에서 세리아와 비슷한 모습을 만나게 된다면, 시간의 기운을 얻어와 주시겠어요? 그 기운을 사용하면 세리아를 원래의 모습으로 되돌릴 수 있을 것 같아요.

<돌아가기>