중국 던파 대사집 - 여귀검의 흔적

寻找女鬼剑的痕迹 

여귀검의 흔적을 찾아라

你知道女鬼剑的痕迹么？ 听说只要找到足够多的痕迹， 女鬼剑就会出现。 这本来是我的任务， 但是前些天不小心吃错东西了， 结果就变成了现在这个样子， 你能帮我去寻找女鬼剑的痕迹吗？

여귀검의 흔적을 아세요? 흔적을 충분히 찾아내면, 여귀검이 당장 나타난대요. 이거 원래는 제 임무였는데, 얼마 전에 뭔가 잘못 먹었는지, 지금 이 모습으로 변해버렸거든요, 여귀검의 흔적을 찾아주실 수 있나요?

收集[女鬼剑的痕迹¹]

[여귀검의 흔적¹] 모아오기

¹散发着微弱光芒的碎片， 似乎可以驱散黑暗；

미약하게 빛나는 파편, 마치 어둠을 몰아낼 수 있을 거 같다 ;

<퀘스트 완료>

哦~不错嘛！ 这是给你的报酬， 好好使用吧~

오~잘하는데요! 이건 제가 주는 보수니까, 잘 쓰세요~

解除石化 (1/2) 

석화 해제 (1/2) 

啊~我快喘不过气了！ 你能不能帮帮我呢？

아~숨이 막힐 것 같아요! 좀 도와주시면 안될까요?

收集[女鬼剑的结晶²]

[여귀검의 결정²] 모아오기

²用女鬼剑的痕迹制作的结晶；

여귀검의 흔적으로 만든 결정；

<퀘스트 완료>

谢谢！ 不过好像还没有完全解除石化……

고마워요! 하지만 아직은 석화가 다 풀리지 않는 것 같네요……

解除石化 (2/2) 

석화 해제 (2/2)

你能帮我解除石化吗？ 这幅样子真的不适宜行动啊~

석화를 푸는 걸 도와주실 수 있을까요? 이 모습이라면 움직이기에는 정말 불편한걸요~

收集[女鬼剑的结晶²]

[여귀검의 결정²] 모아오기

²用女鬼剑的痕迹制作的结晶；

여귀검의 흔적으로 만든 결정；

<퀘스트 완료>

呼~谢谢！ 现在终于可以松口气了。

훗~고마워요! 이제야 한숨 돌릴 수 있겠네요.

女鬼剑的传闻 

여귀검의 소문

你好， 我是娜塔莉娅， 你听说过女鬼剑士吗？

안녕하세요, 저는 나탈리아예요, 여귀검사에 대해 들어보셨나요?

找娜塔莉娅谈谈。

(每个角色只能完成1次)

나탈리아를 찾아 대화하기

(각 캐릭터당 1명밖에 완수할 수 없습니다.)

<퀘스트 완료>

女鬼剑士比任何人都要强大。 我相信她们很快就会出现在这片神奇的大陆上。 谢谢你的帮助， 这个水晶就送给你了。

여귀검사는 누구보다도 강해요. 그녀들은 곧 이 신비한 대륙에 나타날 거예요. 도와주셔서 고맙고요, 이 크리스탈을 바로 드릴게요.

寻找女鬼剑  

여귀검을 찾다

你好啊， 冒险家。 我正好有事情要请你帮忙呢。

最近听说女鬼剑士出现的传闻了吧~我们要比别人更快地找到她， 所以请帮我收集一些女鬼剑的痕迹来吧！

안녕하세요, 모험가님. 제가 마침 부탁할 일이 있어요.

요즘 여귀검사가 나타난다는 소문을 들었는데요~ 우리가 남들보다 빨리 그녀를 찾아야 하니까요, 여귀검의 흔적을 모으는 걸 도와주세요!

收集[女鬼剑的痕迹¹]

[여귀검의 흔적¹] 모아오기

¹散发着微弱光芒的碎片， 似乎可以驱散黑暗；

미약하게 빛나는 파편, 마치 어둠을 몰아낼 수 있을 거 같다 ;

<퀘스트 완료>

呼~好快呀。 谢谢你啦！

와~정말 빠르시군요. 고맙습니다!

女鬼剑的结晶 (重复) 

여귀검의 결정 (반복)

冒险家， 你好啊~现在女鬼剑的痕迹不够了， 请去收集一些女鬼剑的痕迹吧！

모험가님, 안녕하세요~지금 여귀검의 흔적이 부족한데요, 여귀검의 흔적을 좀 모아주세요!

收集[女鬼剑的痕迹¹]

[여귀검의 흔적¹] 모아오기

¹散发着微弱光芒的碎片， 似乎可以驱散黑暗；

미약하게 빛나는 파편, 마치 어둠을 몰아낼 수 있을 거 같다 ;

<퀘스트 완료>

辛苦了！

고생 많으셨어요!

赛丽亚的礼物 

세리아의 선물

你听说过女鬼剑的水晶吗？

如果你能把水晶拿给我， 我可以送你一份礼物哦~

여귀검의 크리스탈을 들어보셨나요?

크리스탈을 가져다 주신다면, 선물을 드릴게요~

收集[女鬼剑的水晶³]， 并交给赛丽亚。

(每个角色只能完成1次)

[여귀검의 크리스탈³] 을 모아서, 세리아에게 전달하기.

(각 캐릭터당 한명밖에 완수할 수 없습니다.)

³娜塔莉娅赠送的水晶。

나탈리아가 증정한 크리스탈.

<퀘스트 완료>

哦~你回来啦！ 这个礼物就送给你了！

와아~돌아오셨군요! 여기 선물이에요!

<돌아가기>