<말풍선 대사>
(월요일/금요일)
音楽に合わせて楽しく踊ろう！
음악에 맞춰 신나게 춤추자!
<말풍선 대사>
(월요일/금요일)
わーい！うれしい！また後で遊びに来てくれるよね？
우와! 기쁘다! 나중에 또 놀러올꺼지?
<말풍선 대사>
(화요일)
今日のおかずは明太だし巻き卵よ！残さず全部食べてくれる？
오늘 반찬은 명란 다시 계란말이야! 남김없이 다 먹어줄래?
<말풍선 대사>
(화요일)
完食したの！？実はスーパーで買ってきたの！気付かなかった！？
다 먹었어? 실은 마트에서 사왔어! 눈치 못챈거야!?
<말풍선 대사>
(수요일)
一緒に写真撮ろう！はい、チーズ。
같이 사진 찍자! 자, 치즈.
<말풍선 대사>
(수요일)
また一つ思い出が増えたわ。
또 하나의 추억이 늘었어.
<말풍선 대사>
(목요일)
ほら、全身で花びらが舞い散るのを感じてごらん。
봐, 온몸에 꽃잎이 흩날리는 걸 느껴보라구.
<말풍선 대사>
(목요일)
服に花びらが付いているわー 振りはらってあげるから待っててねー
옷에 꽃잎이 붙었구나~ 털어줄테니 기다려줘
<말풍선 대사>
(토요일)
今日のおかずは唐揚げだよ！残さず全部食べてくれる？
오늘 반찬은 가라아게야! 남김없이 다 먹어줄래?
<말풍선 대사>
(토요일)
美味しかった？ 初めて作った割には上手くできたほうじゃない？ふふっ。
맛있었어? 처음 만든 것 치고는 잘 만든 편 아닌가? 후훗.
<말풍선 대사>
(일요일)
残るのは写真だけよ、ふふ。さあ、みんなも一緒にやって！せーの、ピース！
남는 것은 사진뿐이야, 후후. 자, 모두 함께 해! 하나, 둘, 셋, 브이!
<말풍선 대사>
(일요일)
とっても綺麗な写真が撮れたわ！額縁に入れて飾っておこうっと。
아주 예쁜 사진을 찍을 수 있었어! 액자에 넣어서 장식해 둬야지.
댓글 없음:
댓글 쓰기