중국 던파 대사집 - 버들잎의 인심

柳叶绊人心 (1/2) 

버들잎의 인심 (1/2) 

冒险家， 清明节来了~！ 清明时节， 天气温暖， 草木复苏， 人们在这个时期祭奠祖先。

据说在阿拉德大陆上有一种温暖的柳叶， 只在清明时节能看到。

冒险家， 如果你见到了这种柳叶， 希望你能把它带给我。 听说收集一定数量的柳叶， 还能见到传说中的柳树， 你说这是不是真的呢？

모험가님, 청명절이 왔어요~! 청명절에는, 날씨가 따뜻하고, 초목이 소생하여, 사람들이 이 시기에 조상님께 제사를 지내요.

아라드 대륙에는 청명절에만 볼 수 있는 따뜻한 버들잎이 있다고 해요.

모험가님, 만약 그런 버들잎을 보셨다면, 제게 가져와 주셨으면 하는데요. 버들잎을 일정 수량 모아야, 전설의 버드나무를 볼 수 있다는데, 진짜일까요?

收集15个[温暖的柳叶¹] (温暖的柳叶可以通过挑战地下城获得)

[따뜻한 버들잎¹]15개를 모으자 (따스한 버들잎은 도전할 수 있는 던전을 클리어후 획득할 수 있습니다)

¹在地下城中偶然发现的柳树叶， 似乎还散发着绿色的光芒。

던전에서 우연히 발견된 버드나무 잎, 마치 푸른색 빛이 도는 듯 하다.

<퀘스트 완료>

你找到了温暖的柳叶？ 果然是的……这温暖的绿色光芒……

따뜻한 버들잎을 찾으셨나요? 역시……따뜻한 녹색 빛이군요……

柳叶绊人心 (2/2)

버들잎의 인심 (2/2)

好像马上就能见到传说中的柳树了！ 我现在还需要一些柳叶。 冒险家你能帮我再带来一些吗？

전설의 버드 나무를 곧 만날 수 있을 것 같아요! 아직 버들잎이 필요한데요. 모험가님께서 좀 더 가져와 주실수 있을까요?

收集25个[温暖的柳叶¹] (温暖的柳叶可以通过挑战地下城获得)

[따뜻한 버들잎¹] 25개를 모으자 (따스한 버들잎은 도전할 수 있는 던전을 클리어후 획득할 수 있습니다)

¹在地下城中偶然发现的柳树叶， 似乎还散发着绿色的光芒。

던전에서 우연히 발견된 버드나무 잎, 마치 푸른색 빛이 도는 듯 하다.

<퀘스트 완료>

好美的柳叶~真是太感谢你了~

예쁜 버들잎이네요~정말 고마워요~

柳叶绊人心 (重复)

버들잎의 인심 (반복) 

嘻嘻， 冒险家， 你能再帮我收集一些柳叶吗！ 为了表示感谢， 我还为您准备了一份小小的礼物呢。 冒险家， 就拜托你啦~

후후, 모험가님, 버들잎을 모으는 걸 도와주실 수 있나요! 감사의 의미로, 작은 선물을 하나 준비했어요. 모험가님, 부탁해요~

收集30个[温暖的柳叶¹] (温暖的柳叶可以通过挑战地下城会获得)

[따뜻한 버들잎¹] 30개를 모으자 (따스한 버들잎은 도전할 수 있는 던전을 클리어후 획득할 수 있습니다)

¹在地下城中偶然发现的柳树叶， 似乎还散发着绿色的光芒。

던전에서 우연히 발견된 버드나무 잎, 마치 푸른색 빛이 도는 듯 하다.

<퀘스트 완료>

谢谢你， 冒险家， 希望好运也能伴随着你~

고맙습니다, 모험가님, 행운이 함께 하세요~

<돌아가기>