대만 던파 대사집 - fbook 70,000Like

想收到「讚」的賽莉亞。

세리아의「좋아요」를 받고 싶어.

請把「賽莉亞的讚」拿給想收到「讚」的賽利亞吧。

「세리아의 응원」를 받고 싶으시면 세리아의「좋아요」를 가져다 주세요.

收集賽莉亞的7個"讚"

세리아의 "좋아요" 7개 모아오기

<1>

我是賽莉亞，

我會陪伴你一起成長。

전 세리아 예요,

당신이 성장할 때 함께할 사람이랍니다.

<2>

如果多留意裝備強化的等級，

或許會變更強喔。

장비의 강화 등급에 신경써주시면,

데미지가 변할지도 몰라요.

<3>

抱歉，

今天的狀況不是很好。

죄송하지만,

오늘은 상태가 별로 좋지 않네요.

<4>

你有用過商城嗎？

세라샵 써보셨나요?

<1>

強化就交給我吧～喝阿！

강화는 나에게 맡기라고~후훗!

<2>

如果在今天進行強化，

可能會很順利喔。

오늘 강화하면,

잘 될 것 같은데요.

<3>

強化從 +7開始喔。

강화는 +7부터 시작이야.

<1>

你有看見嗎？

在我身旁的大型販賣機。

봤어요?

제 옆에 있는 큰 자판기 말이에요.

<2>

你可知道，

販賣機有時候會出現好的東西喔。

아시겠지만,

자판기에는 좋은 물건이 나올 때가 있어요.

<3>

要使用販賣機，

會需要什麼東西呢？

자판기를 사용해야 위해서는,

뭐가 필요할까요?

<1>

寵物好像肚子餓了。

크리쳐가 배고픈가 본데.

<2>

用心的培養寵物，

牠有機會變更強。

열심히 크리쳐를 키우면,

강해지기도 하지.

<1>

深淵派對就交給我吧，

今天是神明的庇佑的日子。

지옥파티는 저에게 맡기세요,

오늘은 신의 가호가 있는 날입니다.

<2>

嘗試克服困難的修練，

如何？

어려움을 극복하기 위해 수련을 해보시는 게,

어떨까요?

<3>

挑戰深淵派對還需要挑戰卷，

這還蠻好笑的。

지옥파티에 도전하려면 도전장이 필요하다는 게,

재밌네요.

<1>

(正製作卡片袖珍罐中)

將卡片放進袖珍罐後密封起來，

就會發生意想不到的事…

(카드 항아리를 만드는 중)

항아리에 카드를 넣고 밀봉하면,

상상도 못한 일이…

<2>

被密封的罐子，

你今天......哦，你有沒有看到？

밀봉된 항아리 말이에요, 

오늘...어, 혹시 봤어요?

<3>

喔喔…沒有東西可放進袖珍罐，

要放達芙妮姐姐給的東西看看嗎…？

아아…오늘 항아리에 넣을 게 없네,

다프네 언니가 준 거 넣어볼까…？

<1>

你竟然不知道土罐的袖珍罐？

好...打開後...會讓你得到好處唷。

단진의 유물 항아리를 모르다니 의외인데요?

자...깨보면...이득 보실 겁니다.

<2>

上次被騙過，

竟然又來找我了？哈哈，

這是會是多昂貴的袖珍罐呢？

저번에 속았는데,

또 찾아왔네? 하하,

이건 얼마나 비싼 항아리일까요?

<3>

要給你哪個袖珍罐呢？

2億？ 7億？哈哈…

어떤 항아리를 드릴까요?

2억? 7억? 하하…

<1>

分解裝備時，

會出現小型碎片。

장비를 분해하면,

큐브 조각이 나오지.

<2>

偶爾可以發現，

有人會把使用中的裝備進行分解，

要注意喔 。

간혹 사용중이던,

장비를 분해해버리는 사람도 있으니,

주의하게.

<3>

裝備分解後，

是不是有些不同呢？

장비를 분해해보면,

다르지 않을까?

<1>

徽章是我負責的，

今天的生意沒有很好。

엠블렘은 제가 맡고 있는데,

오늘따라 장사가 잘 안되네요.

<2>

我的工作好枯燥，

今天好像也沒什麼事可做。

제 일은 너무 지루해서,

오늘도 할 일이 별로인 것 같네요.

<3>

女孩子都喜歡閃亮的東西。

여자애들은 모두 반짝이는 걸 좋아하던데요.

<1>

有時在雪山會出現恐怖的怪物。

가끔 설산에서 무서운 괴물이 나타나요.

<2>

我上次給你什麼東西？

지난번에 제가 무엇을 줬나요?

<3>

我是始終如一的人^^

전 한결같은 사람이에요 ^^

<1>

參加大會的話，

可以獲得曲玉。如何？我講的話是不是很重要呢？

대회에 참가하시면,

곡옥을 획득할 수 있어요. 어때요? 제가 한 말이 굉장히 중요하죠?

<2>

有時會出現隱隱發光的道具，

可能是個好東西。

때로는 은은하게 빛나는 아이템이 나오는데, 

좋은 것일 수도 있어요.

<3>

如果要挑戰大會，

就需要挑戰資格。

대회에 도전하려면,

도전 자격이 필요합니다.

<1>

在各區域移動，

真是一件不容易的事情。

각 지역을 이동하는 건,

쉽지 않은 일이죠.

<2>

花費時間在城鎮中移動，

是不是覺得很可惜呢？

시간을 들여서 도시를 이동하는 게,

너무 아쉽지 않나요?

<3>

可透過我來進行各區域的移動，

當然除此之外，

還有可以更快速移動的方法。

저를 통해서 각 지역으로 이동할 수 있습니다,

물론,

더 빠르게 이동할 수 있는 방법도 있지요.

<1>

人們見到我會聯想到隕石。

사람들은 나를 보면 운석을 생각하제.

<2>

我覺得平分數量是最公平的，

來看看今天是不是第六天。

똑같이 나누는 것이 가장 공평하다 생각하는디,

오늘이 6일째 되는 날인지 함 보자.

<1>

飾品的製作是我負責的，

漂亮嗎？

악세사리 제작은 내가 담당해,

예뻐?

<2>

也有很多稀有且非常漂亮的飾品，

你有興趣嗎？

귀하고 너무 예쁜 악세사리도 많은데,

관심 있니?

<1>

如果損壞的裝備不進行修理，

就等於沒有裝備一樣。

손상된 장비가 수리되지 않으면,

장비가 없는 것과 마찬가지라고.

<2>

修理裝備就交給我吧。

장비 수리는 내게 맡기게.

<3>

你有沒有因為忘了修理裝備，

而發生尷尬的情形嗎？

혹시 장비 수리하는 걸 잊어서,

곤란한 상황이 발생하곤 했나?

<1>

異界相關的道具就交給我吧…

今天要淨化的東西真多啊。

이계와 관련된 아이템은 저한테 맡기세요…

오늘은 정화할 게 참 많군요.

<2>

為了擴充，

需要具備稀有特質的物品。

증폭을 위해서는,

희소성을 가진 재료가 필요하죠.

<1>

別人都叫我人偶師，

這是個專門職業，而人偶就是…

다른 이들은 저를 '인형사'라고 부르는데,

이것은 전문 직업입니다, 인형이란 무엇이냐면…

<2>

獨自生活在世上，

其實是一件蠻難的事情。

혼자 사는 것은, 

사실 어려운 일이랍니다.

<3>

請記住我到目前為止，

給你的物品。

지금까지 준 물건을,

기억해주세요.

<퀘스트 완료>

謝謝謝幫忙。

도와주셔서 고마워요.

<돌아가기>