엔피시 대사집 - 플랑 (세리아 방)

Flan

(플랑의 여름 휴가 계획표)

<말풍선 대사>

Enjoy your vacay in various ways and gather Summer Plans Support Coins!

다양한 방법으로 휴가를 즐기고 여름 계획 지원 주화를 모아봐!

<말풍선 대사>

Hmm~ what can we do to enjoy the perfect vacation? Come play with me in various ways to find out!

흐으음~ 완벽한 휴가를 즐기려면 어떻게 해야 할까? 다양한 방법으로 나랑 놀자구!

<1>

Participate in Daily Plans missions to cool off the summer heat! Complete the Special Plans missions as well to enjoy Arad's sunny summer to the max!

여름 더위를 식히기 위한 일일 계획 미션에 참여해봐! 아라드의 화창한 여름을 최대한 즐길 수 있는 특별한 계획 미션도 완수하라고!

<2>

Complete missions to get various rewards and Summer Plans Support Coins! I've prepared some items that will help you enjoy your summer vacation, so come to me with Summer Plans Support Coins if you find any!

다양한 보상과 여름 계획 지원 주화를 얻을 수 있는 미션을 완료해봐! 여름 휴가를 즐길 아이템을 준비해놨으니까, 여름 계획 지원 주화를 찾으면 내게 오라구!

Flan

(Witchcraft Device Research)

<말풍선 대사>

Hmpf, hey. We meet again.

흠, 안녕. 우리 또 만났네.

<말풍선 대사>

Meow, it's a new Witchcraft device, different from the last one.

야옹, 전 장치와 다른 새로운 마도학 장치야.

<1>

This time we'll be melting Candy Bars like lava to make a new item.

I wonder what we'll get from the roaring flames?

이번에는 새로운 아이템을 만들기 위해 용암처럼 캔디바를 녹여볼거야.

불타는 불길 속에서 무엇을 얻을지 궁금하지?

<2>

Even I don't know what you'll get from it. That's what the research is for.

But it could be just as good as before, right?

무슨 결과를 얻을 수 있을지 모르겠어. 이게 내 연구의 목적이지.

헌데 예전보단 좋을 수도?

<Witchcraft Device Research>

Help me with my research again, meow.

This time, I found a neat witchcraft device that spits out flaming balls of rock.

If you clear Optimal/Advanced Dungeons every day,

 I'll give you some Candy Bars to put in this device.

Extract what you get and I'll send it to you by mail.

다시 한 번 연구를 도와줘, 야옹.

이번에는 불타는 바위 공을 뱉어내는 깔끔한 마법 장치를 찾아냈어.

매일 적정/상급 던전을 클리어하면,

이 기기에 넣을 캔디바를 몇 개 주도록 하겠어.

받은 것을 추출하면 우편으로 보내줄게.

<돌아가기>