이상 징후
再次发现异常征兆
다시금 포착된 이상 징후.
紧急联络
긴급 연락
[닉네임]，下界来信了。
不知道从什么时候起，公国和天界之间竟然能互寄信件了呢。
看来马上就要展开正式交流了。
[닉네임]님, 아랫세계에서 편지가 왔습니다.
어느새 공국과 천계 사이에 우편이 오가게 되었군요.
본격적인 교류가 시작되려나 봅니다.
천계의 집배원
你好，你是[닉네임]吧？你有一封来自下界的急信，我就给你送过来了。
信件已经送到，请在这份文件上签名。
안녕하십니까. [닉네임]님 맞으시죠? 하계에서 온 급한 서신이 있어 전달하러 왔습니다.
우편을 받으셨으니, 이 서류에 서명을 부탁드립니다.
谢谢。
감사합니다.
如果你收到了这封信，请尽快来西海岸港口。
——博肯
이 편지를 받으셨다면 가능한 한 빨리 웨스트코스트 항구로 와주시길 바랍니다.
-버켄-
前往西海岸港口
웨스트코스트 항구로 이동
<퀘스트 완료>
[닉네임]，你来了。情况紧急，我就开门见山了。
不久前，我们接到摩伽陀航海家的消息，他们发现天空之海和天帷巨兽出现了异常征兆，天帷巨兽又变得狂暴了。
本以为自从消灭罗特斯已经过去很久了……没想到事件的影响会持续这么久。
[닉네임]님, 기다리고 있었습니다. 상황이 시급한 만큼 바로 이야기드리겠습니다.
얼마 전 마가타 항해사들로부터 미들오션과 베히모스에 이상 징후가 포착됐다고 전달받았습니다. 베히모스가 다시 난폭해졌다더군요.
로터스를 처치한 지 꽤 오랜 시간이 지났다고 판단했는데… 사건의 여파가 이렇게 길게 남을 줄 몰랐던 거죠.
组建调查队
조사대 결성
因此，公国计划组建一个包括佣兵在内的调查队，对天空之海和天帷巨兽进行搜索。
由于普通的摩伽陀无法接近变得狂暴的天帷巨兽，因此计划搭乘超大型飞船“特罗号”移动。
冒险家，你对天空之海和天帷巨兽有丰富的了解，并且还有讨伐罗特斯的经验。
调查队正需要像你这样的人才。你能助我们一臂之力吗？
이에 따라 공국에서는 용병들을 포함한 조사대를 꾸려 미들오션과 베히모스를 수색할 계획입니다.
일반 마가타로는 난폭해진 베히모스에 다가갈 수 없기 때문에, 초대형 비행선인 트로파를 타고 움직일 예정이지요.
그래서 말입니다… 모험가님께선 미들오션과 베히모스에 대해 잘 아시고, 로터스를 토벌하신 전적도 있지 않습니까?
조사대에 필요한 둘도 없는 인재가 바로 모험가님입니다. 혹시 이번에도 모험가님의 힘을 빌릴 수 있겠습니까?
与博肯对话
버켄과 대화
<퀘스트 완료>
我知道这次的委托很突然，感谢你这么痛快地答应了。
갑작스럽게 드린 의뢰였는데, 흔쾌히 수락해 주셔서 감사합니다.
哦，难道是[닉네임]？！
어머, 설마 [닉네임]님!?
嗯？
음?
啊，这是调查队的克拉尔和米菲勒。她们将担任调查队的护卫任务。
아, 여기는 결사대의 코랄님과 밀피르님입니다. 조사대 호위 임무를 맡으셨죠.
重返天帷巨兽
다시 베히모스로
很高兴见到你，冒险家。我是魔法师公会的克拉尔，这位是我的双胞胎姐姐——米菲勒。
반가워요, 모험가님. 마법사 길드 소속의 코랄이라고 해요. 여긴 제 쌍둥이 언니, 밀피르이구요.
你好，很荣幸能与你一起执行任务。
안녕하십니까, 함께 임무를 진행할 수 있게 되어 영광입니다.
哈哈，虽然我们是第一次见面，但在公会里，你可是鼎鼎大名。我也梦想着能像你一样立下赫赫战功，声名远扬呢！
후후, 모험가님께선 저희를 처음 보셨겠지만 길드에선 모험가님이 유명 인사랍니다. 저도 모험가님처럼 공을 세워서 유명해지는 게 꿈이에요!
那么，这次任务就拜托你了。
그럼, 이번 임무 잘 부탁드리겠습니다.
与博肯对话
버켄과 대화
<퀘스트 완료>
댓글 없음:
댓글 쓰기