중국 던파 대사집 - 버섯 머리 이발소

[蘑菇头洗剪吹沙龙]蘑菇头托尼

[버섯 머리 이발소 1호점] 매력적인 버섯 머리 이발사

嗨~这位朋友， 你从刚才开始一直偷看我， 被我发现了吧？ 想必一定是觉得我的蘑菇头很时尚吧！

刚好我的[蘑菇头洗剪吹沙龙]开业了， 你要不要来搭把手， 和我一起推广世界上最具魅力的蘑菇头？

오호! 거기 친구! 날 자꾸 쳐다보는데? 그렇게 처다 본다는 건…..? 내 매~~~력 적인 버섯 머리 때문인건가? 훗훗! 이번에 내가 이 매~~~~력 적인 버섯 머리를 유행 시켜 보고자 ‘버섯 머리 이발소 1호점’을 열었단 말이지!

내가 이발소 운영이 처음이라 손이 좀 부족한데, 나를 좀 도와주지 않겠어?

前往赛丽亚旅馆， 找NPC蘑菇头托尼谈谈。

세리아 방의 NPC 버섯 머리 이발사와의 대화

<퀘스트 완료>

太棒了！ 跟我来吧！

그래! 잘 생각했어! 따라 들어와!

게스트 설명

爆炸头客人

폭탄 머리 손님

这位客人的爆炸头令人惊叹。

要怎样才能让它变得柔顺呢？

폭탄 머리의 손님이다.

저 머리를 어떻게 단정하게 만들지?

长发客人

장발 머리 손님

哇！ 好长的头发！

要不……直接剪掉一半？

우와! 엄청 머리가 기네! 

반으로 싹뚝! 잘라볼까?

雨伞头客人

우산 머리 손님

反重力发型！ 好像倒过来的蘑菇头啊~

중력의 법칙을 거스른 머리카락! 버섯머리가 거꾸로 되려나?

焦急的客人

재촉하는 손님

这位客人最讨厌等待了。 要抓紧时间。

기다리기 싫어하는 손님이야. 빠르게 처리해야겠어!

悠闲的客人

느긋한 손님

看起来不赶时间呢。 可以好好打理一下了。

이 가게에 눌러 앉을 셈인가? 머리를 완성 시켜서 내보내야겠어!

可怕的客人

무서운 손님

(啊……好可怕！ 其他客人好像也被吓到了， 都想快点离开这里)

(으…. 무서워! 다른 손님들도 무서워서 빨리가고 싶어하나봐.)

熊猫客人

팬더 손님

做成他想要的发型后， 居然会逗笑其他客人， 哈哈~

원하는 스타일로 작업해주니, 다른 손님들을 즐겁게 해주네? 

月牙熊客人

반달곰 손님

发色喜欢黑色。 对装饰不怎么挑剔。

검정 머리를 좋아하는 손님이야, 장식은 아무거나 해도 좋아 할 것 같아.

富贵客人

돈이 많은 손님

哇， 他会给好多小费。 要迅速地按要求打理好他的头发。

오 팁을 주는 손님이야. 빠른 시간에 요구 한 머리 스타일을 모두 잘 해줘야해.

佛系客人

고양이 손님

要我推荐发色和发饰？ 要选哪种呢~？我可以尽情自由发挥了， 好耶！

오! 염색과 헤어장식은 내 마음대로 추천해달라고 하네! 어떤게 어울릴까나? 실력을 발휘할 수 있겠어! 후후훗!

熬夜客人

깜빡이 손님

学习学累了吧？ 一点都不能集中精神……自己提过的需求， 怎么还老忘呢？ 哎……

공부 하느라 많이 힘들었나봐, 집중을 못하네… 어떤 스타일을 요구했는지 자꾸 까먹는 손님이야.

健忘客人

셀럽 손님

这位客人每次都会忘记自己想要什么发型。

이 손님은 매번 자기가 원하는 스타일을 까먹곤 하지.

의자 설명

矮凳。 需要蹲着坐， 坐在上面剪头发会有点难受。

목욕탕 의자. 쭈그려 앉아야해서 이발을 받기에는 불편한 의자.

塑料椅。 坐久了会腰疼。

플라스틱 의자. 오래 앉아 있으면 허리가 아플 것 같은 느낌의 의자.

发廊椅。 专业的美发椅。

미용 의자. 미용을 받기에 적합 한 의자.

人体工学椅。 整个人被温柔地包裹着， 坐下就不想起来了。

인체 공학 미용의자. 몸을 감싸주는 것만 같은 의자, 계속 앉아 있고 싶다.

미용사 설명

神秘的美发师。 顶着一个蘑菇头。

의문의 이발사. 버섯머리를 하고 있다.

小区著名美发师。 在小区内刚刚有些名声的美发师。 听说擅长蘑菇头造型。

동네 이발사. 동네에서 이제 막 이름이 알려진 이발사. 버섯 머리 스타일 연구에 투자했다고 한다.

城市著名美发师。 听说很多客人慕名远道而来。

지역구 이발사. 멀리에서도 소문을 듣고 손님들이 많이 찾아온다고 한다.

名声大噪的蘑菇头美发师。 用蘑菇头造型为美发界引领了全新时尚风潮。

명성있는 버섯 머리 이발사. 버섯 머리 스타일로 미용에 하나의 획을 그은 이발사라고 한다.

아이템 설명

简陋的剪刀。 塑料手柄触感还行。

조잡한 가위. 플라스틱 손잡이에 사용감이 있다.

古董剪刀。 似乎是某发型师曾经用过的剪刀。

골통품 가위. 전문가가 썼던 가위인 것 같다.

高级剪刀。 非常锋利。

고급 가위. 머리카락이 잘 잘린다.

顶级剪刀。 可以大幅提高剪发速度。

최고급 가위. 이 가위를 사용하면 아주 빠르게 자를 수 있다.

红色和蓝色染发剂。 是基础色调。

빨간색과 파란색 염색약이다. 기본 컬러이다.

黄色染发剂。 闪闪发亮的颜色。

노란색 염색약이다. 반짝 반짝 빛나는 색이다.

粉色染发剂。 非常显眼的颜色。

분홍색 염색약이다. 이 염색약으로 머리가 더욱 튀겠지.

二手吹风机。 出风不太稳定。

중고 헤어드라이기. 바람이 나왔다 안나왔다 한다.

低转速吹风机。 出风稳定， 但风很小。

바람 약한 헤어드라이기. 바람이 일정하게 나오지만 너무 약하다. 

普通吹风机。 普通的转速， 出着普通的风。

일반 헤어 드라이기. 바람이 잘 나온다.

高转速吹风机。 功率强劲， 吹发效果拔群。

머리가 잘 마르는 헤어 드라이기. 머리카락이 날라갈것 같이 세게 부는 기기. 효과는 확실하다.

装有发箍和发夹的发饰盒子。

헤어 벤드와 머리 핀이 들어있는 헤어 장식 상자.

增加帽子。

모자 장식이 추가된다.

增加贴发片。

붙임 머리가 추가된다.

<돌아가기>