미국 던파 대사집 - 미지의 차원

Unknown Dimension Discovered!

미지의 차원 발견!

Adventurer, I've discovered a strange place while investigating this dimension. It seems I'm going to need your help. Would you please accompany me? Let me know when you're ready.

모험가님, 차원을 조사하다가 이상한 곳을 발견했어요. 당신의 도움이 필요할 것 같아요. 저랑 같이 가주시겠어요? 준비가 되면 알려주세요.

Talk to Michelle in Seria's Room.

세리아의 방의 미쉘과 대화.

<퀘스트 완료>

Are you ready? I'll show you the way to the unknown dimension I've discovered, then.

준비됐나요? 그럼 제가 발견한 미지의 차원으로 가는 길을 알려줄게요.

To the Unknown Dimension

미지의 차원으로

Adventurer, it's this way. Follow me.

모험가님, 이쪽이에요. 저를 따라오세요.

Talk to Michelle in the unknown dimension.

미지의 차원 속 미쉘과 대화.

<퀘스트 완료>

We're in front of the entrance to the unknown dimension. I've prepared you a small gift just in case you are out of stamina for our exploration of the dimension.

우린 지금 미지의 차원 앞에 있어요. 차원 탐사를 위해 체력이 떨어질 경우를 대비해 작은 선물을 준비했어요.

Search the Unknown Dimension.

미지의 차원 탐색.

Explore this dimension and let me know what you find.

이 차원을 탐색하고 발견한 것을 알려주세요.

Clear Event Dungeon - Unknown Dimension: Encounter 1 time.

이벤트 던전 클리어 - 미지의 차원: 조우 1회.

<퀘스트 완료>

You got this equipment from that place, you say? Hmmm… how interesting. These are the same as the equipment we use. They look the same as the ones I have here, right?

그 곳에서 이 장비를 획득했다고요? 흠… 참 흥미롭네요. 이것들은 우리가 사용하는 장비와 똑같아요. 여기 있는 거랑 정말 똑같죠?

To the Depths of the Unknown Dimension

미지의 차원 깊은 곳으로

I've found a dimension located deeper than the dimension you've searched. Would you be able to check this one out too?

탐색한 차원보다 더 깊은 곳의 차원을 찾았어요. 여기 또한 확인해 볼 수 있나요?

Gather 1 Dimension Essence from each of the Event Dungeon: Unknown Dimension dungeons.

(Dimension Essence can be obtained by defeating the boss monster)

각 이벤트 던전: 미지의 차원 던전에서 1개의 차원 정수를 획득할 것.

(보스 몬스터를 쓰러트리면 차원 정수 획득 가능)

<퀘스트 완료>

So these types of equipment can be found here. Perhaps the equipment we're using right now came from the owners of this dimension?

그래서 이런 종류의 장비들을 찾을 수 있었나요. 어쩌면 우리가 지금 쓰는 장비들은 이 차원의 소유주들로부터 온 것일까요?

Conquer the Unknown Dimension

미지의 차원 정복

Who are these people who have these equipment? We should look into the people of this dimension in more detail.

이 장비의 주인들은 누구였을까요? 차원의 존재들을 더 자세히 조사해봐야 한다고 생각해요.

Gather 40 Dimension Essence from each of the Event Dungeon: Unknown Dimension dungeons.

(Dimension Essence can be obtained by defeating the boss monster)

각 이벤트 던전: 미지의 차원 던전에서 40개의 차원 정수를 획득할 것.

(보스 몬스터를 쓰러트리면 차원 정수 획득 가능)

<퀘스트 완료>

I think we've explored enough of this place. These are the equipment we've found on our explorations. I hope you can put them to good use!

이곳을 충분히 탐험한 거 같네요. 이 장비들은 탐험하면서 발견한 장비들이에요. 잘 써주길 바래요!

<돌아가기>