.png)
我们的老朋友，次元恶魔们再次入侵次元裂缝，试图穿越次元裂缝寻找强者，
时间守护者——时空统治者克里帕在感知到次元恶魔们后，向各位强大的冒险家发出了邀请，请他们一起阻止次元恶魔们的暴走。
克里帕的呼唤
클리파의 부름
冒险家……
能听到吗， 冒险家……
모험가...
들리는가, 모험가...
什么声音……？
이 소리는...?
如果听到了， 就来找我吧。
내 목소리가 들린다면 나를 찾아오도록 해라.
找赛丽亚旅馆里的克里帕谈谈。
세리아방에 있는 클리파와 대화
<퀘스트 완료>
真是好久不见。 我一直关注着你的消息。
……现在， 又出现了一件需要你帮忙的事。
참으로 오랜만에 보는군. 늘 멀리서 그대의 활약을 지켜보고 있었다.
...그리고 그대에게 또 한번 도움을 청해야 할 일이 생겼다.
异次元裂缝
차원의 틈
时间和次元之间的裂缝逐渐扩大， 未知的黑色气息正在涌入。
这种气息强大而异常， 能把所有的界限都侵蚀摧毁。
……说不定是一种超出想象的强大存在。
시간과 차원의 경계에 생긴 균열이 점점 벌어지더니 알 수 없는 어두운 기운이 몰려오고 있다.
모든 경계가 허물어져 잠식될 정도로 강하고 이질적인 기운이 느껴진다.
...어쩌면 상상 이상으로 훨씬 더 강력한 존재일지도 모른다.
……
必须在这个世界被侵蚀之前阻止他们。
我克里帕在此请求你的力量帮助我， 而我也会用我的力量引导你。
그들로부터 이 세계가 잠식당하기 전에 기필코 막아야 한다.
나 클리파는 이곳에서 그대의 힘을 빌리겠다. 대신 나의 힘으로 그대를 인도하겠다.
通关『被侵蚀的次元』地下城。
잠식된 차원 던전 클리어
<퀘스트 완료>
冒险家， 我就知道你一定会成功。
……
但是还没有结束。
真正的敌人还在次元深渊中注视着我们。
次元深渊是一个可怕的地方， 巨大的力量在那里交汇……
如果想顺利到达， 需要大量的次元能量。
冒险家， 收下这个吧！
用了这个， 你就可以在被侵蚀的次元深渊里待一段时间了。
모험가, 역시나 해낼 줄 알았다.
……
하지만 이것이 끝이 아니다.
진짜 적은 차원의 심연 깊숙한 곳에서 우리를 지켜보고 있다.
차원의 심연은 무섭도록 거대한 힘과 힘이 교차되는 곳...
무사히 도달하려면 막대한 차원 에너지가 필요할 것이다.
모험가여, 이것을 받아라.
이것을 사용하면 잠시동안 잠식된 차원의 심연으로 들어갈 수 있을 것이다.
前往次元深渊
차원의 심연으로
敌人正在那里以可怕的速度扩大裂缝。
次元深渊， 那是连我都不能轻易到达的地方。
但是如果你我合力， 就能纠正那种扭曲的力量。
冒险家， 现在是最后的试炼了。
前往次元的深渊， 消灭那些妄图违背时空秩序的家伙们吧。
적은 그곳에서 무서운 속도로 균열을 일으키고 있다.
차원의 심연은 나조차도 쉽사리 도달할 수 없는 곳.
하지만 그대와 내가 힘을 합치면 저 뒤틀린 힘을 바로잡을 수 있다.
모험가, 이제 최후의 시련이다.
차원의 심연으로 가서 시공간을 뛰어넘으려는 자들을 제거하라.
.png)
通关『被侵蚀的次元深渊』地下城。
잠식된 차원의 심연 던전 클리어
次元正在扭曲……
我需要你的帮助， 冒险家。
차원이 다시 뒤틀리고 있다...
나를 도와다오, 모험가.
是史诗的气息。
에픽의 기운이 느껴진다.
感受到史诗的波动了！
에픽의 파장이 일치하고 있다!
史诗的气息正在爆发！
에픽의 기운이 폭주하고 있다!
<퀘스트 완료>
多亏了你， 时空重回正轨了。
你又一次帮助我克服了难关。
冒险家， 我们很快会再见的。
我会在次元的另一边注视着你， 旅程愉快。
덕분에 시공간이 다시 안정을 되찾아가고 있다.
그대가 있어 또 한번의 고비를 넘길 수 있었다.
모험가, 우리는 곧 다시 만나게 될 것이다.
차원의 너머에서 그대의 여정을 지켜보고 있겠다.
댓글 없음:
댓글 쓰기