미국 던파 대사집 - 프로가의 침공

An urgent message from Paradeisos

Adventurer, we are in dire need of your help. Paradeisos was once a peaceful place. However, Proga, the dragon of Kupidus invaded us and we are in deep trouble. At this rate, the Casus's Seal will be released and every world connected to Paradeisos will be destroyed! Please give us your hand in stopping the invasion of Proga.

PROGA

A dragon of the Kupidus clan with ambitions

to rule the world. In order to achieve this,

Proga seeks to release the Casus's Seal.

CASUS

An ancient legendary dragon

notorious for its destructive force.

Paradeisos's Request For Help

파라디수스의 도움 요청

Adventurer, we are in dire need of your help.

Paradeisos was once a peaceful place. However, Proga, the dragon of Kupidus invaded us and we are in deep trouble.

At this rate, the seal of Casus will be released and every world connected to Paradeisos will be destroyed!

Please give us your hand in stopping the invasion of Proga. I will take you to the outpost right now.

Once you arrive, please meet with Illucyon.

모험가님, 저희는 당신의 도움이 절실히 필요합니다.

파라과이소스는 한때 평화로운 장소였습니다. 하지만 쿠피두스의 용 프로가가 저희를 침략했고 저희는 큰 곤경에 처해 있습니다.

이대로라면 카수스의 봉인이 풀리고 파라데이소스와 연결된 모든 세계가 파괴될 것 입니다.

프로가의 침입을 막는 데 도움을 주십시오. 지금 당장 전초기지로 데려가겠습니다.

도착하시면 일루시온 님을 만나주세요.

Talk with Illucyon in Paradeisos Outpost

파라디수스 전초기지에서 일루시온과 대화하기

<퀘스트 완료>

Are you the adveturer Inane speaks of?

그대가 이네인이 말한 모험가인가?

Adventurer, please defeat Proga...

모험가여, 데세오 프로가를 쓰러트려주게…

On behalf of Paradeisos, we thank you for your good will.

As you may have heard already, Paradeisos is in great danger. That wicked dragon Proga has successfully captured the fortress and the seal of Casus is currently being destroyed as we speak...

If we don't stop Proga now, all of the world will be in danger. Go to the fortress and stop Proga before it's too late.

우리는 파라디수스를 대표하여 그대의 호의에 감사하네.

이미 들었겠지만, 파라디수스는 큰 위험에 처해 있다. 저 사악한 용 프로가가 요새를 성공적으로 점령했고 카수스의 봉인은 현재 파괴되고 있다.

지금 프로가를 막지 않으면 온 세상이 위험해질 것이다. 너무 늦기 전에 요새로 가서 프로가를 막아야 한다.

Clear Mageia's Fortress

마기아의 요새 클리어

<퀘스트 완료>

Let there be blessing in your noble courage...

그대의 고귀한 용기에 축복이 있기를...

To Casus's Seal

카수스의 봉인으로

Great work. However, the seal is unstable from the last attack of Proga. If we don't rebuild the seal now, Casus will return...

We don't have much time. Go to the place where Casus is sealed and prevent that destructive force from ever waking up.

I hope to see you again...

수고해주었다. 하지만 프로가의 최근 공격으로 봉인이 불안정해졌다. 지금 봉인을 다시 수복하지 않으면 카수스가 돌아올 것이다...

시간이 많지 않다. 카수스가 봉인된 곳으로 가서 그 파괴적인 힘이 깨어나지 못하도록 막아야 한다.

다시 만나길 바라겠다...

Clear Casus's Seal

카수스의 봉인 클리어

<퀘스트 완료>

You saved Paradeisos! You saved the world!

May eternal blessing be upon you!

그대가 파라디수스를 구했다! 그대가 세상을 구했구나!

그대에게 영원한 축복이 있기를!

<돌아가기>