ねえ、冒険者。オペレーション・ホープの準備をしてたら財布を無くしちゃったんだよ。あたしの財布を探してくれないかい？
있지, 모험가. 오퍼레이션 호프 준비를 하다가 지갑을 잃어버렸어. 내 지갑을 좀 찾아주면 안될까?
.png)
オペレーション・ホープ2回クリア`
오퍼레이션 호프 2회 클리어
<퀘스트 완료>
はぁぁ？見つからなかったって？まあ、それでもお礼くらいはしないとね。これでも受け取ってよ。もし良かったら、明日も探しておくれ。
뭐? 못 찾았다고? 음, 그래도 사례 정도는 해야지. 이거라도 받아. 만약 괜찮다면, 내일도 찾아줘.
だらしないセベリン2
칠칠치 못한 세베린2
ああ、冒険者。オペレーション・ホープもハーレムもアラドの隅々まで探し回ったのに、財布が見つからないんだよ。あたしの財布を探しておくれよ。
아아, 모험가. 오퍼레이션 호프나 할렘에도 아라드의 구석구석까지 찾아다녔는데, 지갑을 찾을 수가 없어. 내 지갑을 찾아줘.
オペレーション・ホープ28回クリア
오퍼레이션 호프 28회 클리어
<퀘스트 완료>
あんなに探しても見つからなったのかい…？困ったね。場所代を払わないとハーレムから追い出されちまうのに。
그렇게 찾아봐도 못 찾았어..? 곤란하군. 자릿세를 내지 않으면 할렘에서 쫓겨날텐데.
だらしないセベリン3
칠칠치 못한 세베린3
ああ、冒険者。ちょっと気になることがあるんだよ。オペレーション・ホープに手癖の悪い子がいてね。
아아, 모험가. 좀 신경 쓸 일이 있어. 오퍼레이션 호프에 손버릇이 나쁜 놈이 있어서 말이지.
オペレーション・ホープで暴食ガマガエルグルトニーを倒す
오퍼레이션 호프에서 폭식두꺼비 글루토니를 쓰러뜨리기
<퀘스트 완료>
見つかった?!とうとう見つかったのかい?!あの子は何でもかんでも食っちまうからね。腹を壊して痛い目に遭わないと懲りないのさ。これまで苦労かけて探してくれたから、中の宝物はあんたにやるよ。
찾았어?! 드디어 찾은거야?! 그 놈은 뭐든지 먹어치우니까. 배탈이 나서 험한 꼴을 당하지 않는 이상 질리지 않지. 그동안 고생해서 찾아줬으니까 안에 있는 보물은 너에게 주도록 하마.
댓글 없음:
댓글 쓰기