일본 던파 대사집 - 모모의 가을 소풍

　エルブンガードのマスコット、柴犬のモモ！
　モモはエルブンガードの外の世界のことがずっと知りたかった。
　でもエルブンガードの外はモンスターが多くて危険なので、出たことがない。
　エルブンガードを通り過ぎて行った多くの冒険者たちもライナスおじさんも、
　モモを可愛がってくれるけど、エルブンガードの外へは連れて行ってくれない。
　いつも彼らがエルブンガードの外へ旅立つ姿を見るだけだったモモの落ち込んだ後ろ姿…
　その姿を見たセリアはモモを可哀そうに思って「モモの秋の遠足」を実現してくれる冒険者を探している。
　エルブンガードの外ではあちこちで秋の遠足祭りが開催中されているみたい。
　モモと一緒に秋の遠足へ出掛けてモモを元気づけてあげよう！

モモの秋の遠足！

모모의 가을 소풍!

冒険者さん、ちょっとお話を聞いてもらえませんか？

모험가님, 이야기 좀 들어주시겠어요?

NPCモモに話しかける

NPC모모에게 말을 걸기

<퀘스트 완료>

私の話を聞いてくれてありがとうございます。

제 이야기를 들어주셔서 감사합니다.

モモの秋の遠足！

모모의 가을 소풍!

冒険者さんはモモという子犬をご存知ですか？

モモは前からエルブンガードで暮らしている柴犬なんです。

エルブンガードは冒険者さんたちがたくさん行き来するので、モモはいつもかわいがってもらってるんですよ。

でも、冒険者さんたちがエルブンガードから旅立つ時はすごく落ち込んじゃって…。

今、モモはエルブンガードの外に出てみたいようなんです。

エルブンガードの外はモンスターがいて危ないですが、冒険者さんみたいな強い人なら、モモを秋の遠足に連れて行けると思います。

ちょうど秋の遠足祭りがあちこちで開かれているので、モモと一緒に秋の遠足に行って来てもらえませんか？

모험가님은 모모라는 강아지를 아세요?

모모는 예전부터 엘븐가드에 살고 있는 시바견이에요.

엘븐가드에는 모험가분들이 많이 오시니까, 모모를 항상 귀여워해 주거든요.

하지만 모험가분들이 엘븐가드를 떠날 때는 매우 우울해져 버려서요...

지금, 모모는 엘븐가드 바깥에 나가 보고 싶은 것 같아요.

엘븐가드 밖에는 몬스터가 있어서 위험하지만 모험가님 같은 강한 사람이라면 모모를 가을 소풍에 데리고 갈 수 있을 거예요.

가을 소풍은 가을마다 열리고 있으니, 모모와 함께 가을 소풍을 다녀오지 않으실래요?

NPCモモに話しかける

NPC모모에게 말을 걸기

<퀘스트 완료>

本当にありがとうございます

대단히 고맙습니다

<돌아가기>