미국 던파 대사집 - 시크릿 카지노

[Event] Secret Casino - Entrance Scan

[이벤트] 시크릿 카지노 - 출입 검사

Alright! Stop right there, outsider!

We are not letting a filthy guy like you enter here.

This is the Secret Casino for Yom's VIP guests only!

It's not a place a bumpkin like you can enter.

However...

If you show me how much you REALLY want to enter the Casino, I may accept your offer and let you in.

좋아! 거기 멈춰라, 외부인!

우리는 너 같이 불쾌한 녀석을 들여보내지 않을 거다.

욤님의 VIP 손님만을 위한 시크릿 카지노거든!

너 같은 촌뜨기가 들어갈 수 있는 곳은 아니란 말이다.

하지만...

카지노에 얼마나 들어가고 싶어하는지 보여주면, 그 제안을 받아들이고 들여보낼지도 모르지.

Pay 50,000 Gold

50,000 골드 지불하기

<퀘스트 완료>

Oh, this is not what I... thank you.

Here, let me just knock the dust off your clothes. (taps adventurers clothes)

Now that I look at it, you are looking FRESH!

Have yourself a great time in the Casino!

오, 이건... 고맙다.

여기, 옷의 먼지 좀 털어주고. (모험가의 옷을 털어준다)

지금 보니 근사한 걸!

카지노에서 즐거운 시간 보내라고!

[Event] Secret Casino - Unfairness

[이벤트] 시크릿 카지노 - 불공평

WAIT!! Come on brotha! Why do you always take it? Let me have it once too!

잠깐!! 형님! 왜 맨날 받는 건데요? 나도 한 번 받자고요!

What are you saying? I deserve it more than you. I am your older brother!

무슨 소리야? 내가 너보다 그럴 자격이 더 있어. 난 네 형이라고!

(physically fights with each other)

(서로 몸싸움을 벌인다)

Sigh... hey! Stop fighting. I'll give you another 50,000. 

에휴... 저기요! 그만 싸워요. 5만 더 드릴게요.

Pay Another 50,000 Gold

50,000 골드를 더 지불하기

<퀘스트 완료>

Eh... you are quite a nice guy! Aren't ya?

오... 참 좋은 녀석이구만! 안 그래?

Sorry big brother. I think I may have just lost myself there a little.

형님 미안해요. 정신이 나갔던 것 같아요.

No, next time I will let you have it.

Anyway, you can go in now friend. If you make a lot, just remember that sharing is caring.

아니다, 다음에는 네가 갖게 해줄게.

어쨌든 이젠 친구니까, 들어가도 좋다.  많이 벌면 나눔이 배려라는 걸 기억해라.

Sigh...

에휴...

<돌아가기>