엔피시 대사집 - 스파이크

史派克

<말풍선 대사>

等到天气变暖， 就穿上我最爱的白色丝袜。

날씨가 따뜻해지면 내가 제일 좋아하는 흰색 스타킹을 신어라.

<말풍선 대사>

阿拉德自有民风如此。

아라드엔 인심이 있지.

<말풍선 대사>

不会削的， 这只是技术性调整。

안 깎아, 기술적 조정일 뿐이야.

<1>

我们都一样， 经历着你所经历的事情。

우린 모두 똑같이 니가 겪은 일 경험한다.

<2>

你不睡， 我不睡， 神话塞满大衣柜！

너 안 자고, 나 안 자면, 신화가 옷장 속에 가득!

<3>

每个人都来问我自己的数据够不够看， 伤害怎么搞上去， 我坚定地认为战斗力和颜值是成正比的， 比如我……

모두가 자기 데이터가 충분히 맞는건지, 데미지는 어떻게 올랐는지 내게 묻던데, 전투력과 비주얼은 비례한다고 생각해, 예를 들면 나처럼 말이지……

<4>

我给了屏幕一记重拳， 不是因为生气， 而是为了看它闪耀绚丽的光芒。

화면에 펀치를 먹인 건 열 받아서가 아니고, 화려한 에픽빔을 보기 위해서다.

<5>

大威天龙， 世尊地藏， 般若诸佛！ 护佑我出神话吧！

대위천룡, 세존지장, 반야제불! 나를 보호하면 신화가 나올거야!

<6>

协调存乎于万物之间。

조화는 만물 사이에 존재한다.

<7>

你找白狐狸跟我史派克有什么关系啊！

니가 백여우를 찾는 게 나 스파이크와 뭔 상관이지!

<8>

每天我都会照照镜子， 看看是哪里出了问题， 为什么还不出货！ 喂， 冒险家， 你觉得问题出在哪？ 

나는 매일 거울을 보면서 왜 아직 출시되지 않는지, 뭔 문제가 생겼는지 알아본다고! 야, 모험가, 뭐가 문제인 것 같냐?

<돌아가기>