일본 던파 대사집 - 모로 박사의 실험실

アラド地域外郭に何度も人間らしくない人間が現われて住民たちを苦しめているという噂が聞こえている。

その元凶はモロ博士であると明かされるようになる。

아라드 지역 외곽에 여러 차례 인간 같지 않은 인간이 나타나 주민들을 괴롭히고 있다는 소문이 들리고 있다.

그 원흉은 모로 박사라는 걸 밝혀지게 된다.

忘れられた地では冒険者たちの妨害によって生きている人間を

死ぬことのできない状態にする実験に失敗したモロ博士が、

今回はアラド外郭で密かに実験を進めているという。

잊혀진 땅에서 모험가들의 방해로 살아있는 인간을

죽을 수 없는 상태로 만드는 실험에 실패한 모로 박사가,

이번에는 아라드 외곽에서 은밀히 실험을 진행 중이라고 한다.

人を用いて進行する実験に参加したモロ博士の研究員モニは、

モロ博士が死者や生きている人間を利用して進行する実験を目撃してから該当の実験室から脱出するようになる。

モニはその実験が続けば危険だと判断し、アラド地域の警備隊長を訪ねてその事を話すようになる。

アラド警備隊長は冒険者たちにモニを紹介し、

モニと一緒にモロ博士のワクチンを探して村人たちを守ってくれるようにお願いをする。

사람을 이용해 진행하는 실험에 참가한 모로 박사의 연구원 모니는,

모로 박사가 죽은 자나 산 사람을 이용해 진행하는 실험을 목격한 뒤 해당 실험실에서 탈출하게 된다.

모니는 그 실험이 계속되면 위험하다고 판단하여 아라드 지역의 경비대장을 찾아가 그 말을 전하게 된다.

아라드 경비대장은 모험가들에게 모니를 소개하고

모니와 함께 모로 박사의 백신을 찾아 마을 사람들을 지켜달라고 부탁한다.

モロ博士のワクチンを見つければ、実験に参加した人と

実験ガスに触れて変異した人々をすべて救うことができるという。

冒険者たちはその実験が続くほど生きている人間から死者まで皆死ぬことができなくなるとの話を聞き、

モロ博士の実験を妨害するため実験室に向かうようになる。

모로 박사의 백신을 찾으면 실험에 참여한 사람과

실험 가스에 접촉해 변이한 사람들을 모두 구할 수 있다고 한다.

모험가들은 그 실험이 계속될수록 산 사람부터 죽은 자까지 모두 죽을 수 없게 된다는 이야기를 듣고

모로 박사의 실험을 방해하기 위해 실험실로 향하게 된다.

モニの頼み 

모니의 부탁

冒険者様はじめまして。私はモロ博士の助手モニと言います。

モロ博士はアラド外郭で今変な実験を行っています。

この実験は人を死ぬことも生きることもできなくする恐ろしいものです。私が何度も止めましたがダメでした。

この実験が続けばこれからどうなるか…大事に至る前に実験室でワクチンを探して、この実験を止められるように手伝ってください！

모험가님 처음 뵙겠습니다. 저는 모로 박사의 조수 모니라고 해요.

모로 박사는 아라드 외곽에서 지금 이상한 실험을 하고 있어요.

이 실험은 사람을 죽거나 살지도 못하게 하는 무서운 것이에요. 제가 몇 번이나 말렸지만 소용이 없었어요.

이 실험이 계속되면 앞으로 어떻게 될지…큰일이 나기 전에 실험실에서 백신을 찾아서, 이 실험을 멈출 수 있도록 도와주세요!

モロ博士の実験室クリア

모로 박사의 실험실 클리어

モンスターは魔法陣に移して倒すことができます。

몬스터는 마법진으로 옮겨야 쓰러뜨릴 수 있어요.

ワクチンを獲得するためには一定時間が必要です。ワクチンタワーを守ってください。

백신을 획득하기 위해서는 일정 시간이 필요합니다. 백신탑을 지켜주세요.

どうやってワクチンタワーまで来られたのか・・・俺の力をなめてはいかん！

어떻게 백신탑까지 오게 된거지...내 힘을 우습게 보지 마라!

ワクチンを渡すことはできん。みんな出て行け！

백신을 줄 순 없다. 전부 나가!

<퀘스트 완료>

馬鹿な・・・これが俺の終わりだとは思うな。

바보같은... 이게 내 끝이라고 생각하지 마라.

実験室内部はどんな状態でしたか？もうこんな実験は止めて欲しい…。お礼にこれをもらってください。役に立つかもしれません。

실험실 내부는 어떤 상태였나요? 이제 이런 실험은 그만두시길…. 답례로 이걸 받아주세요. 도움이 되실지도 몰라요.

<돌아가기>