중국 던파 대사집 - 토비의 모험 일기

我也要出去闯荡，

成为像你一样厉害的

冒险家！

나도 나가서

모험가님처럼 훌륭한

모험가가 될 거야!

<조언 선택지>

变强才是硬道理， 建议追求高输出！

강해지는 것이야말로 올바른 도리, 고출력 추구를 제안할게!

클릭

접기

我在海里发现了

一只大~章鱼，

然后就把它吃掉了。

烤章鱼好好吃哦~

바다에서 

큰~문어 한마리를 

발견해서 먹어버렸어요.

문어 구이 정말 맛있다~

呜呜呜……我的武器……

凯丽这个大骗子！

明明说我找她就可以变强的……

흑흑흑……내 무기……

키리는 사기꾼!

키리를 찾으면 강해진다고 했는데……

当我登上塔顶，

希莫娜送了我一对

超级漂亮的耳环！

탑 꼭대기에 올라가니까,

시모나가 

완전 이쁜 귀걸이 한 쌍을 보내줬어요!

我超勇敢的~

厄伽勒的眼睛什么的

根本就不害怕！

전 용감해요~

에게느의 눈 따위 

무섭지 않아요!

我一个犀利的眼神

就能放倒卢克哟， 呼呼~

제 날카로운 눈빛 하나면 

루크는 쓰러져요, 후후~

我闯进深渊，

用抢来的世界的支点

大展身手，

狠狠教训了它们， 嘻嘻~

저는 지옥파티에 들어가서,

빼앗은 세계의 무게추로 

솜씨를 발휘해서

따금하게 혼내줬어요, 히히~

偶尔也要休息一下， 轻松快乐地去旅行吧！

가끔은 쉬면서 편하고 즐겁게 여행가자!

클릭

접기

我循着树木的清香

走进了森林，

没想到突然冒出一群疯牛

追了我一路……

수목의 맑은 향기를 따라

숲으로 들어갔더니,

갑자기 미친 소떼가 

쫓아올 줄이야……

我只是路见

不平守护了一下皇宫，

没想到这个奇怪的女人

就缠上我了！

저는 단지 

불만을 듣고 황궁을 지켜줬는데,

이상한 여자가

달라붙을 줄 몰랐어요!

和朋友们一起

跳舞最嗨了~

要不要我教你

一些炫酷的舞步呀？

친구들과 함께

춤이 최고예요~

내가 가르쳐줄까

멋진 스텝을?

这个地方弄得我好晕呀……

再也不想去了，

呜呜呜……

여기는 어지러워요……

다신 가고싶지 않아요,

으으으……

这里有好多人搬砖呀，

我也要好好搬砖，

爆肝赚钱！

여기에 많은 사람들이 광물을 캐네요,

나도 광물 잘 캐서,

간이 터져서라도 돈을 벌어야지!

泡温泉

真的能让皮肤变好哦！

暖暖的好舒服啊~

온천에 

몸을 담그니 피부가 정말 좋아져요!

따뜻해서 좋다~

伙伴的力量也是你的力量， 和朋友一起冒险吧！

동료의 힘도 너의 힘이야, 친구와 함께 모험해!

클릭

접기

要谢谢这些厉害

又热心的冒险家带我飞！

等我也变强了，

也可以带着新手冒险家

一起战斗呢！

대단히 친절한 모험가들이 

저를 데려가 준 것이 고마웠어요!

저도 강해지면 

초보 모험가를 데리고 

같이 싸울 거예요!

看看我多么机智呀！

要多动脑才能获得胜利啊。

제가 얼마나 똑똑한지 보세요!

머리를 많이 써야 이긴다고요.

多亏各位好心的冒险家，

我拿到了好多好多

厉害的装备！

마음씨 좋은 모험가들 덕에 

엄청 많이

대단한 장비를 받았어요!

我和小伙伴一起

抓住了一只

超大的乌龟哦~

친구들과 함께 

커다란 거북이 

한마리를 잡았어요~

只要和冒险家并肩作战

就是无敌的！

就算是鬼影族， 我也不怕！

모험가와 함께라면

무적이에요!

귀면족도, 두렵지 않았어요!

我跟着红尾乔纳森

赚了好多好多钱呢~

붉은꼬리 조나단을

따라다니면서 돈을 많이 벌었어요~

<돌아가기>