미국 던파 대사집 - 아라드 옛날 옛적에

Wyatt's men have started attacking

Hill Town in order to rescue Wyatt!

The sheriff has called Varracht and

the adventurer for help. Ride out

the crossfire and defeat these scoundrels

until the escort carriage arrives!

A lunatic with dynamite all over his body.

He is very loyal to Wyatt and may detonate

at any time. Be careful!

Varracht, the sheriffs, and the adventurer need

to escort Wyatt to catch the 4:10 train to Arden.

However, Wyatt’s men are resoluteand will

not stop trying to sabotage the mission.

Protect the carriage until you reach

the train!

Reward will be based on the amount of

HP remaining on the carriage.

You must protect it so that it receives

minimal amount of damage.

Adventurer’s crew successfully escorted

Wyatt to the train and everything seemed to

be over. However, the feeling of victory was

short lived as they received news that

the train has been hijacked by Wyatt.

Reclaim the train and stop Wyatt once

and for all!

Feared as the best gunman of this era,

Wyatt is a man who knows his guns.

He is especially fond of revolvers and shotguns.

Rarely sober and always seen with a cigar,

he is not to be taken lightly- for it is when he is

drunk that he is the most dangerous.

Unexpected Journey

뜻밖의 여정

Hello, Adventurer. There is an inportant task I must  take care of but it's not something I can do on my own.

I would appreciate your assistance. Can you join me?

안녕하신가, 모험가여. 나한테는 처리할 중요한 일이 있는데 혼자 힘으로는 할 수 있는 일이 아니라네.

자네가 도와준다면 고마울 따름이네. 함께 해주지 않겠나?

I would greatly appreciate your assistance.

Talk to Varracht

자네가 도와준다면 대단히 고맙네. 

베릭트와 대화하기

<퀘스트 완료>

Thank you. I will explain in more detail later. See you soon.

고맙네. 자세한 설명은 나중에 하도록 하지. 좀 있다 보세나.

Desperate Hill Town

절박한 힐 타운

Ah, unfamiliar faces I see. Who are you? Wyatt's man?

아, 처음 보는 얼굴들이군. 당신 누구야? 와이어트의 부하인가?

Nope. We have just arrived at the village. Just what in the world is going on here?

아닙니다. 저희는 방금 마을에 도착했습니다. 대체 여기서 무슨 일이 일어나고 있는건가요?

Normally, we don't trust outsiders but with our current situation, it cannot be helped.

If you are not one of Wyatt's Man, please help us protect the town.

보통이라면, 우리는 외부인을 믿지 않지만 지금 상황이라면, 어쩔 수 없지.

당신이 와이어트의 부하가 아니라면, 마을을 지키는 것을 도와주시오.

There is no time. Please go and protect the village!

Clear 'Into the Fire'

(Dungeon entrance is located on the right side of the Hill Town.)

시간이 없소. 마을을 지키러 가주시오!

'포화 속으로' 클리어

(던전 입구는 힐 타운 오른쪽에 위치하고 있습니다.)

It's getting worse out there!

상황이 점점 안 좋아지고 있어!

Hurry! We need to move!

서둘러! 어서 움직이야 해!

WAIT VARRACHT! It's dangerous to go alone! (Why is he in such a hurry? This is not the Varracht I know..)

기다려요 베릭트! 혼자 가시면 위험합니다! (왜 저렇게 서두르는 걸까? 내가 아는 베릭트가 아닌데..)

<퀘스트 완료>

Thanks to you we managed to survive.

Oh, please forgive my rudeness. We don't even know each other's name yet. I am the sheriff of this town "Bravestar". What is your name?

덕분에 우린 간신히 살았습니다. 고맙습니다.

아, 부디 제 무례함을 용서해주시길. 우린 아직 서로의 이름도 모르는 군요. 저는 "브레이브스타". 이 마을의 보안관입니다. 당신의 성함은?

I'm [닉네임], and this is...

저는 [닉네임], 그리고 이분은...

Brown, I am Brown.

브라운, 브라운이요.

By the way, Mr. Brown, I didn't notice this before because of all the stuff that was going on... You look quite familiar. Have we met before?

그런데, 브라운 씨, 힘든 일이 벌어지고 있어 알아채지 못했는데... 무척 낯이 익군요. 우리 구면이던가요?

(Brown...? What is the thinking? Mr. Varracht is up to something...)

(브라운...? 무슨 생각인거지? 베릭트씨가 뭔가 꾸미고 있는건가...)

All passengers must board on time

모든 승객은 시간에 맟춰 탑승 바랍니다

[닉네임], Mr. Brown. Good to see that you are both well. I'd like to request your help on a difficult and dangerous task.

Wyatt, who is now locked in jail, was a notorious villain in this region and a lot of sacrifices have been made to catch him.

A train will be arriving shortly to escort him to Arden and his men will not miss this opportunity to try and rescue him. Could you help up escort Wyatt?

[닉네임], 브라운 씨. 두분 다 잘 오셨습니다. 당신들께 어려우면서 위험한 일 관련하여 부탁을 드리고 싶습니다.

와이어트, 그는 지금 감옥에 갇혀있는데, 이 일대에서 악명 높은 악당이였기에, 그를 잡기 위해 많은 희생이 있었습니다.

열차가 곧 도착하여 그를 아르덴으로 호송할 것이지만 그의 부하들이 구출 기회를 놓치지 않을 것입니다. 와이어트를 호송하는 일을 도와 주시겠습니까?

The train will arrive shortly. It will depart at 4:10.

Clear '4:10 to Arden'

곧 열차가 올 것입니다. 4시 10분에 출발할 예정입니다.

'4 : 10 투 아르덴' 클리어

---------------------------------{구버전}---------------------------------

땅울림이 심상치 않네요. 늦기전에 보스를 마차에 실어 천계행 열차에 태워 보내야 합니다.

부탁드립니다. 역에 도착할 때 까지  마차를 지켜주십시오.

---------------------------------{개편}---------------------------------

Wyatt. This is the end. This is for all my fellow sheriffs. I will mount you on the gallows where you belong.

와이어트. 끝이다. 이건 내 동료 보안관들을 위한 것이다. 널 반드시 교수대로 보내버리겠다.

Ha! Your friends died a vain death indeed.

하! 네 친구들은 개죽음 당한 거라구.

shut up!

닥쳐!

It's awfully too quiet. I am starting to get anxious.

너무 조용한데요. 불안할 정도로군요.

Hurry! The enemies will not give up. They will come at us harder and harder. Stay alert.

서두르세! 적들은 포기하지 않을걸세. 더욱 강하게 공격해오겠지. 정신 바짝 차리게.

stop

멈춰

die

죽어

Watch out!

조심하시오!

Enemies! Enemy attack incoming! Let's go. We need to bring Wyatt to the train on time.

적이다! 적의 공격이다! 가시오. 와이어트를 제시간내에 열차로 데려가야 합니다.

--------------------------------------------------------------------------

<퀘스트 완료>

Thank you. Wyatt will be sentenced to death. I hope those who were sacrificed can rest in peace now.

고맙습니다. 와이어트는 사형을 선고 받을 것입니다. 이제 희생된 사람들이 편히 잠들 수 있기를 바랄 뿐입니다.

Once upon a time

Now Wespeace will be peaceful. This is all thanks to you, [닉네임]

이제 웨스피스는 평화로워 지겠군요. 모두 당신 덕분입니다, [닉네임]

Sheriff!! We've got a problem! They just found the train engineer dead. The train is in the hands of Wyatt!

보안관님!! 큰일났어요! 사람들이 열차 기관사의 시체를 발견했어요. 열차가 와이어트의 손에 들어갔다고 해요!

What?! The train has beed hijacked? No... If he gets away like this, all of our sacrifices will be in vain! You must stop him at all costs.

뭐라고?! 열차가 탈취되었다고? 안돼... 그가 이대로 도망친다면 우리의 희생은 모두 허사가 될 것입니다! 무슨 일이 있어도 그를 막아야합니다.

We don't have much time. We must hurry and stop the train!

Clear 'Train Chase'

시간이 없습니다. 어서 열차를 멈추어야 합니다!

'열차 추격' 클리어

<퀘스트 완료>

Thank you very much, [닉네임] and Mr. Brown. I really wanted to see Wyatt get punished by the law but I guess it can't be helped.

At least the people will no longer be threated by Wyatt.

정말 고맙습니다, [닉네임] 그리고 브라운 씨. 와이어트가 법의 심판을 받는 걸 보고 싶었는데 어쩔 수 없군요.

적어도 와이어트에게 위협 받는 주민은 더 이상 없을 겁니다.

Two Varracht

두 명의 베릭트 

Thank you. Now that everything is taken care of here, you may return to your journey. You have been a great help.

Oh, before you go back, the kid wants to see you. He wants to say good bye.

고맙네. 이제 여기 일을 모두 처리한 것 같으니, 여정을 떠나러 돌아가도 좋네. 자넨 큰 도움이 되었어.

아, 돌아가기 전에, 꼬마가 자네를 꼭 만나고 싶어하더군. 작별 인사를 하고 싶은가봐.

He will be waiting for you.

Talk to Shepherd Boy

그가 자네를 기다리고 있을걸세. 

양치기 소년과 대화하기

<퀘스트 완료>

Thank you for saving the town. [닉네임], you are strong and courageous.

마을을 구해주셔서 고맙습니다. [닉네임], 당신은 강하고 용감해요.

I did what I had to do. You are the real brave one, kid.

해야 할 일을 했을 뿐이야. 너야말로 용감한 앤데, 꼬마야.

I want to be like you one day. Will we meet again?

언젠가는 당신처럼 되고 싶어요. 우리 다시 만날 수 있을까요?

Of course! We shall meet again. What is your name?

물론이지! 다시 만날 수 있을거야. 네 이름이 뭐지?

Varracht. My name is Varracht. See you again, [닉네임]

베릭트. 내 이름은 베릭트에요. 또 만나요, [닉네임]

[Limited] Into the Fire

[한정] 포화속으로

Defeat Wyatt's men in the village.

마을에 있는 와이어트의 부하를 물리쳐주시오.

Clear 'Into the Fire'

(Limited quests are only available once per account.)

'포화 속으로' 클리어

(한정 퀘스트는 계정당 한번만 가능합니다.)

<퀘스트 완료>

Thank you. Wyatt's men are always a pain.

고맙습니다. 와이어트의 부하는 늘 골칫거리에요.

[Limited] 4:10 to Arden

[한정] 4:10 투 아르덴

Please help me to bring Wyatt to the train.

와이어트를 기차에 데려가는 걸 도와주시오.

Clear '4:10 to Arden'

(Limited quests are only available once per account.)

'4:10 투 아르덴' 클리어

(한정 퀘스트는 계정당 한번만 가능합니다.)

<퀘스트 완료>

Thank you. Wyatt shall pay the price for his sins.

고맙습니다. 와이어트는 죗값을 치르게 될 것입니다.

[Limited] Please stop Wyatt.

[한정] 와이어트를 막아주세요.

Wyatt escaped. Please hurry.

와이어트가 탈출했습니다. 서둘러주시오.

Clear 'Train Chase'

(Limited quests are only available once per account.)

'열차 추격' 클리어

(한정 퀘스트는 계정당 한번만 가능합니다.)

<퀘스트 완료>

Thank you. The Wespeace will be peaceful again.

고맙습니다. 웨스피스는 다시 평화로워지겠군요.

<돌아가기>