미국 던파 대사집 - DFO 개발진들의 추카추카 메모리얼

Lalalalam

Hello everyone! I am the designer of the Bingo Game! Since season 1 received a lot of criticism, I ambitiously prepared season 2 of the event. I was really hoping for better results in season 2 but... nEvery time we release an event, we go through alternation of joy and grief depending on what kind of feedback we receive from the community.

We will try to take your valued suggestions into consideration and design events that will be loved by all of you.

So please continue to support us!

I would also like to say that not only Neople, but all of you are part of keeping DFO going! 

So, virtual high-five to everyone and let us work together to improve DFO!

Happy 1st Anniversary!

여러분 안녕하세요! 빙고 게임 디자이너입니다! 시즌 1이 많은 비난을 받아버려서, 야심차게 이벤트의 시즌 2를 준비했어요. 시즌 2에서는 진심 더 나은 결과였기를 기대했지만... 하지만... 이벤트를 시작할 때 마다, 저희는 커뮤니티에게 받는 다양한 피드백에 기쁨과 슬픔의 변화를 겪어버렸죠.

저희는 당신의 소중한 제안을 고려해 모두의 사랑을 받을 이벤트를 기획할 겁니다.

그러니 계속 저희를 지원해주세요!

전 또한 네오플 뿐만 아니라, 여러분 모두가 DFO를 계속 돌아가게 해주는 구성원이라고 말하고 싶어요!

그러니 모두 하이 파이브 하고 DFO의 개선을 위해 함께 일해봐요!

1주년 축하합니다!

Pgone

Happy 1st DFO anniversary!

I would like to thank all of you who played our game for the past year!

I really can't believe a year has passed already. 

We will try to bring more exciting and fun contents into DFO this year. 

Please continue to love and support DFO! Thank you.

DFO 1주년 축하합니다!

지난 한해 동안 저희 게임을 플레이해주신 여러분께 감사 드립니다!

벌써 1년이 지났다니 믿기지 않네요. 

저흰 올해에 더욱 흥미롭고 재미있는 컨텐츠를 DFO에 가져오도록 노력할 겁니다. 

DFO를 계속 사랑해주시고 지원해주세요! 감사합니다.

Hipopo

It's already been a year? Wow, time flies when we have fun! I wish DFO nothing but the best! Happy 1st Anniversary DFO!

벌써 일년이나요? 우와, 즐거울 때 시간 빨리 가네요! 전 DFO가 최고이길 바래요! DFO 1주년 축하합니다!

Kiju

Thank you for always supporting DFO!

We will try our best to improve DFO so that users can play in a better game environment.

DFO를 항상 지원해 주셔서 감사합니다!

저희는 DFO를 개선하여 유저들이 더 나은 게임 환경에서 플레이할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

BTS

Hello, this is BTS and I have played DF for 10 years now. My main character is Soul Bender. Soul is love. If you haven't played Soul Bender yet, please try Soul Bender. It is the best class. Hurray to Soul Benders!

When I design events, I will try to incorporate things I enjoyed the most while playing DFO.

This is only the 1st anniversary. Let us be together for 2nd, 3rd and 10th year!

안녕하세요, 저는 BTS이며 DF를 10년 동안 해왔습니다. 제 메인 캐릭터는 소울 브링어이고요. 소울은 사랑입니다. 소울 브링어를 안 해보셨다면 소울 브링어를 해보세요. 최고의 전직이랍니다. 소울 브링어 만세!

이벤트를 디자인할 때, DFO을 플레이 하면서 가장 즐거웠던 것들을 표현하고자 노력하겠습니다.

올해로 겨우 1주년이지만요. 2년, 3년, 10년에도 함께 해요!

Rudah

I can't believe it's been a year of servicing DFO already!

Although we have been trying our best to bring the best contents to DFO, I know we haven't been able to meet your expectations.

We will try our best to release contents that will be loved by all DFO users in the future! Thank you, Adventurers!

DFO가 서비스한지 벌써 1년이라, 믿을 수 없어!

저희가 DFO에 최상의 컨텐츠를 제공하고자 최선을 다하지만, 당신의 기대에 부응 못한다는 점을 알고 있어요.

앞으로 저희가  DFO의 모든 유저들에게 사랑받는 컨텐츠를 릴리즈 하도록 최선을 다하겠습니다! 고맙습니다, 모험가 여러분!

Chicken

Hello, this is Chicken and I am a client programmer for DFO.

I will try my best to make DFO a game that everyone can enjoy.

May happiness be with you all.

안녕하십니까, 저는 DFO의 클라이언트 프로그래머 Chicken입니다.

DFO을 모두가 즐기는 게임으로 만들기 위해 최선을 다할 겁니다.

행복이 함께하길.

HerosFist

It hasn't been long since I've joined this project but I am celebrating DFO's 1st Anniversary.

Is everyone having a good time in DFO? I promise that I will try my best until my character is fully geared in epic! Thanks

이 프로젝트에 참여한 지 오래 안 됐지만 DFO 1주년을 축하합니다.

DFO에서 다들 즐거운 시간을 보내고 계시나요? 전 제 캐릭터가 에픽을 완전히 맞출 때까지 최선을 다할 겁니다! 감사합니다

Iwantsleep

1st Anniversary for DFO finally! (claps) It's also been a year since I've joined Neople!

When I first joined, it was pre-launch and everything was such a mess.

But now DFO has grown into a respectable service. Looking back brings a lot of memories! Thanks to your support, we were able to maintain our service. Also I was able to meet the love of my life in the process.

As you have done until now, please send us your support and constructive feedback! It will cheer us up and give us the motivation to move forward! Long Live DFO!

마침내 DFO이 1주년! (짝) 제가 Neople에 입사한 지도 1년 되었어요!

처음 입사했을 땐, 출시 전이였고 모든 게 엉망진창이었죠.

하지만 이제 DFO은 훌륭한 서비스로 성장했어요. 되돌아보니 많은 추억들이 생겼네요! 지원에 감사합니다, 저희가 서비스를 유지할 수 있었거든요. 또한 그 과정에서 제 인생의 사랑을 만날 수 있었어요.

지금까지 해오신 대로, 여러분의 지원과 건설적인 피드백을 보내주세요! 그게 저희를 기운나게 해서 앞으로 나아갈 동기를 줄 거니까요! 오래 살렴 DFO!

Brancia

Hello everyone! I am Brancia, a designer who loves Priest!

I would like to thank all adventurers who supported us for the past year. From DFO alpha test to the launch, it was the most wonderful experience for me as a game designer and I wish to continue this great experience. Please continue to love DFO and I will release more good looking avatars to return the favor.

여러분 안녕하세요! 프리스트를 사랑하는 디자이너 Brancia입니다!

지난 한해 동안 저희를 응원해주신 모든 모험가 분들께 감사 드립니다. DFO 알파 테스트에서 출시까지, 게임 디자이너로서 제일 멋진 경험이었고 이 엄청난 경험을 계속하고 싶어요. DFO을 계속 사랑해 주시고요, 호의에 보답하고자 멋진 아바타를 더욱 많이 출시할 겁니다.

JES

Thank you for supporting us for a whole year! We owe you so much!

We will strive to make DFO experience better for all of you.

I will support your adventures in Arad!

일년 내내 저희를 지원해주셔서 고맙습니다! 저희가 정말 많은 신세를 지고 있어요!

저흰 DFO에서의 경험을 여러분 모두를 위해 더 좋게 만들려 노력할 겁니다.

전 당신의 아라드 모험을 지원해주겠습니다!

Noah

It's been a year since DFO has launched. Thank you for loving DFO always and please continue to do so.

It's only been a year and we have a lot more to show then what we have shown so far. It's important to provide good contents but as a developer, we need to provide bug-free content! So that everyone can enjoy the game! I hope we can be together on the 2nd, 3rd and even 10th anniversary!

DFO이 출시된 지 1년이나 지났어. DFO를 항상 사랑해줘서 고맙고 계속 사랑해줘.

일년밖이지만 우린 지금까지 보여준 것보다 훨씬 더 많은 걸 보여줄 생각이야. 좋은 콘텐츠를 제공하는 게 개발자로서 중요한 거지만, 우린 버그로부터 자유로운 콘텐츠를 제공해야 돼! 그래야 모두가 게임을 즐길 수 있지! 우리가 2주년, 3주년 그리고 10주년까지 함께 했으면 좋겠어!

oneloveDFO

It's already been a year since the launch of DFO! Time really flies!

The DFO team who stay up night and day to provide as best of a game experience to users as possible. (Thank you for your hardwork and keep it up!)

Please continue to love and support us! Let's create a global community of DFO lovers! Congratulations.

DFO이 출시된 지 벌써 1년이에요! 시간 참 빨리 가네요!

유저들에게 가능한 한 최고의 게임 경험을 제공할려고 밤낮으로 깨어 있는 DFO팀. (힘든 일 해주셔서 감사하고 계속 해주세요!)

저희를 계속 사랑해주시고 지원해주세요! DFO 애호가들의 글로벌 커뮤니티 한번 만들어 보자고요! 축하해요.

GunEE

Congratulations on 1st DFO anniversary! I would like to give my sincere appreciation to everyone who supported DFO and we will strive to provide the best contents to you. Thank you.

DFO 1주년 축하합니다! DFO을 지원해주신 모든 분들께 진심으로 감사드리며 최고의 컨텐츠를 제공하려 노력하겠습니다. 감사합니다.

MyMing

Hello, DFO fans!

Congratulations on 1st anniversary of DFO. (clap clap clap)

As we have spent the past year working hard to launch and improve the game, DFO's 1st birthday feels even more special. Thank you for loving DFO all year long and we will strive to make it a better game for all of you. Please continue to support us. Love you all.

안녕하세요, DFO팬 여러분!

DFO 1주년 축하해. (짝 짝 짝)

저흰 지난 한해를 게임을 출시하고 개선을 위해 열심히 일해왔으니까, DFO의 첫번째 생일이 훨씬 특별하게 느껴져요. 일년 내내 DFO를 사랑해주셔서 감사하며, 저희는 여러분 모두를 위해 더 좋은 게임을 만들려 노력할 겁니다. 계속 저희를 지원해주세요. 모두 사랑해요.

Sunny_nine

Hello everyone. I am Sunny, the web designer of DFO.

It's already been a year! Congratulations on the 1st birthday of DFO! We are still young, like a new born but I am sure you, the adventurers will take care of us. I promise to provide better and improved graphics in a more interesting way in return! Please continue to support us until we reach 10th anniversary!

여러분 안녕하세요. DFO의 웹 디자이너 Sunny라고 합니다.

벌써 일년이네요! DFO 첫번째 생일 축하합니다! 저흰 아직 어리고, 갓 태어난 거 같지만, 모험가님들이 돌봐줄 거라 믿어요. 전 그 대가로 더 재밌는 방법으로 더 좋고 개선된 그래픽을 제공해줄 것을 약속할게요! 10주년 때까지 계속 응원해 주세요!

Simio

Hello, I am Simio, the lead graphic designer. Thanks to your love, DFO has it's first birthday! Please continue to love DFO like you have done so far. For all the loves you gave us, we will return the favor with awesome graphics! Please look forward to it. To 10th and 100th year of DFO anniversary! LONG LIVE DFO!

안녕하세요, 리드 그래픽 디자이너 Simio입니다. 사랑해주신 덕에, DFO은 첫 생일을 맞이하였습니다! 지금까지 해왔던 것처럼 DFO을 계속 사랑해주세요. 저희에게 준 모든 사랑을, 멋진 그래픽으로 보답할 겁니다! 기대해 주세요. DFO 10주년 그리고 100주년까지! 장수해 DFO!

LightUser

Character leveling is rough and never ending. I still got a long way to go. Let's cheer up together! We will reach the end of it some day...

캐릭터 레벨링은 힘들고 끝이 없어요. 전 아직 멀었네요. 함께 힘내자고요! 언젠가 우린 끝에 도달할 거라고요...

wherever

Hello DFO adventurers! I am an event designer.

Occasionally, it makes me sad when adventurers do not like the event that we worked hard to prepare but it motivates me to work harder. So please continue to support us!

Personally, I want nothing but everyone in the world to know about DFO and enjoy it. 

Adventurers! I hope that we will meet one day, whether it'd be online or offline. Of course, I would keep my identity in secret! Hehe! Anyways, LONG LIVE DFO :-D

안녕하세요 DFO 모험가 여러분! 이벤트 디자이너입니다.

모험가분들이 저희가 열심히 일하여 준비한 이벤트를 안 좋아해주면 가끔 슬프지만, 더 열심히 일하는 동기가 되어주죠. 그러니 계속 저희를 지원해주세요!

전 개인적으로, 전세계 사람들이 DFO에 대해 알고 즐기길 원해요. 

모험가 여러분! 저희가 온라인에서건 오프라인에서건, 언젠가는 만났으면 해요. 물론, 제 정체는 비밀로 할 거지만요! 헤헤! 어쨌든, 장수하렴 DFO :-D

JiiL

We worked hard but we still got long ways to go. Thank you for your love and interest. DFO to meet your expectations!

저흰 열심히 일했지만 아직 갈 길이 멀어요. 사랑과 관심에 감사합니다. DFO이 기대에 부응하길!

MH PM

Thank you for playing DFO this past year. There are many shortcomings since it was the first global service launch, but we will try our best to develop and advance the game to provide a good gaming environment. Please stay with us on our journey!

작년부터 DFO을 플레이 해주셔서 감사합니다. 첫번째 글로벌 서비스를 출시한 이후로 단점이 많지만, 좋은 게이밍 환경을 제공하고자 최선으로 노력하여 게임을 개발하고 발전시킬 것입니다. 저희의 여행에 함께 해주세요!

DK

Deal with it!! (Just kidding) I've already smacked MJ for that comment :) If MJ and Danjun say anything stupid on the stream, just tell me on twitch chat. I will be sure to let Jerry know so that he can lay the smack down on them! Anyway, thank you everyone for supporting DFO for a year! LONG LIVE DFO!

그냥 하세요!! (농담입니다) 그런 코멘트 따위를 한 MJ는 내가 혼쭐냈어 :) 만약 MJ와 단준이 스트림에서 멍청한 말을 하면, 나한테 말해줘. 

제리가 두들겨 팰 수 있도록 꼭 알릴게! 어쨌든, DFO을 일년 동안 지원해 준 것에 여러분 모두에게 고마워! 장수해 DFO!

RoyceL

Hello, I am techincal assistant from DFO.

I have been working with CP to make DFO a better place for all you DFO fans to enjoy. Being a techincal assistant is not an easy job since machines are not like humans. 

They often fail to work in some extreme conditions.

BUT remember... your love and support towards DFO gives me the POWER! AND I WON'T LET THEM FAIL TO WORK! HA HA HA

안녕하세요, DFO 기술 어시스턴트입니다.

저는 DFO팬이 모두 즐길 수 있도록 더 좋은 DFO로 만들고자 CP와 일해왔습니다. 기계란 게 인간 같지 않아서 기술 어시스턴트가 되는 게 쉬운 일이 아니죠. 

걔들은 종종 몇몇 극한 상황에서는 작동하지 않거든요.

하지만 기억하세요... DFO을 향한 사랑과 지원은 제게 힘이거든요! 그리고 걔들이 일을 못하게 안 내버려 둘 생각이에요! 하 하 하

CP

Wassup! This is CP from DFO Team.

Like before, I have been listening and delivering your supports and complains that have been posting on our facebook or in other community sites to the dev team.

I was busy with other issue, so I don't know if I have done well last year,

but I promise you all that I will do my best to make DFO a better year in 2016! Thanx for all your love towards DFO.

You are the reason why we are here. Remember, I am always on your side :)

와썹! DFO팀 CP입니다.

저는 저희 페이스북이나 다른 커뮤니티 사이트에 게시되어 있는 지원과 불만사항을 개발팀에 전달해 왔습니다.

다른 문제로 바쁘다 보니, 작년에는 잘 했는지 모르지만,

2016년 DFO가 더 좋은 해가 되도록 최선을 다할 것을 약속합니다! DFO을 향한 모든 사랑에 감사합니다.

저희가 여기있는 건 당신 덕입니다. 기억하세요, 항상 전 여러분 편입니다 :)

Jerry

Servicing the game globally on our own was not an easy choice. It feels like yesterday joining the DFO team filled with excitement and worry at the same time. The past year, I have been servicing DFO like I was raising a new-born baby and wow, it's been a year already... I am almost in tears.

From fixing bugs to creating events, there was not a single task that was easy. We were only able to make it due to the love and support from you.

I would like to give my thanks to everyone playing DFO and I will try my best to make sure that we have a 10th anniversary event for DFO! In order to achieve this, I have been working out extremely hard! Please look forward to Health boy Jerry Season 2!

우리 스스로가 전세계 상대로 게임 서비스를 하는 건 쉬운 선택이 아니었어. 흥분과 걱정으로 가득찬 DFO팀에 합류한 게 어제 같단 기분이 들어. 지난해 동안, 내가 DFO에서 갓 태어난 아기 기르는 것 같이 서비스를 하고 있었는데 우와, 벌써 일년이라니... 눈물이 나올 지경이야.

버그 수정부터 이벤트 생성까지, 쉬운 작업은 하나도 없었어. 오직 너의 사랑과 지원에 힘입어 우린 해낼 수 있었어.

DFO을 플레이 하는 모든 이께 감사를 전하고 싶고 DFO을 위한 10주년 이벤트를 위해 최선을 다할 거야! 이걸 달성하려고, 나도 열심히 하고 있다! 헬스 보이 제리 시즌 2 기대해줘!

Nyang-ko

From the 24 hr stream, Knight marathon, Kunoichi promotion video, F1 tournament to the Nyangko creature, I have built so many memories with you for the past year.

Thank you for being there. Your presence has made the past year of DFO the happiest for me. I hope that I can continue to see you in DFO! Promise me?

Thank you! I love you!!

24시간 스트림과, 나이트 마라톤, 쿠노이치 프로모션 비디오, F1 토너먼트에서 냥코 크리쳐까지, 지난 한해 동안 너와 참 많은 추억을 만들었어.

참여해줘서 고마워. 여러분이 있어줘서 DFO의 지난 해가 가장 행복해. DFO에서 계속 볼 수 있으면 좋겠어! 약속하지?

고마워! 사랑해!!

Mr. Lee

Hello, this is In Lee. I can't believe a year has passed since launching of DFO.

Although I am no longer part of the project, I still reminisce the great memories we had together.

As a game developer, it was one of the happiest moments and I still hear about you from the game and through facebook.

The past year I spent with the DFO users was the happiest time of my career as a game developer.

Please send your support and love to JERRY, MJ and DANJUN. They cannot keep this going without your love.

With your support, I believe DFO will be with us for decades! Creating a better DFO cannot be done without you!

Also, please look forward to the DFO mobile version that I have been diligently working to bring to you guys.

Happy 1st Anniversary everyone. I love you all. May happiness be with you always!

안녕하세요, 이인입니다. DFO이 출시된 지 1년이라는 게 믿기지 않네요.

더 이상 이 프로젝트에 참여하지 않지만, 함께 했던 멋진 추억들을 아직까지 기억하고 있습니다.

게임 개발자로서, 가장 행복한 순간들 중 하나였고, 여전히 게임과 페이스북으로 당신에 대해 듣고 있습니다.

DFO 유저분들과 함께 보낸 지난해는 게임 개발자 경력에서 가장 행복한 시간이었습니다.

제리, MJ, 그리고 단준에게 지원과 사랑 보내주세요. 그들은 당신의 사랑 없이는 일을 계속할 수 없습니다.

당신의 지원 덕에, DFO이 수십년 동안 우리와 함께 할 것이라 믿습니다! 더 나은 DFO을 만드는 건 여러분 없이는 불가능해요!

또한, 여러분들께 소개하기 위해 부지런히 준비중인 DFO 모바일을 기대해 주세요.

모두 행복한 1주년 보내세요. 모두 사랑합니다. 언제나 행복하시길!

Yun-D

Hello, DFO adventurers! This is the DNF Director. It's already been a year since DFO have launched.

Thanks to the love and support from adventurers, we were able to spend the past year developing the game we love.

We will return the favor by bringing you a better and improved game. Please continue to show your love and support for DFO! Thank you.

안녕하세요, DFO 모험가님! DNF 디렉터입니다. DFO이 출시된 지 벌써 1년이에요.

모험가들의 사랑과 지원 덕에, 지난 해에 저희가 사랑하는 게임을 개발할 수 있었습니다.

저희는 더 좋고 개선된 게임을 가져다 줌으로써 은혜를 갚을 겁니다. DFO을 위한 사랑과 지원 계속 보여주세요! 감사합니다.

Danjun

We have survived for a year! Danjun will always be with you till the end! Danjun loves you forever!

우리가 살아남은 지 일년이야! 단준이는 마지막까지 항상 함께 할께! 단준이가 영원히 사랑해!

MJ

Funny, it feels like the yesterday was our launching... Anyways, it's already a year folks! May the grace of GBL be with you. Thank you so much for the love and support. Long live DFO!

재밌어, 우리가 시작한지 어제 같았는데... 어쨌든, 벌써 일년째네! GBL의 축복이 함께 하길. 사랑과 지원에 감사드립니다. 오래 살렴 DFO!

<돌아가기>