.png)
リア＝リヒター
無線通信から何か信号を捕らえたようでございます。
무선 통신에서 뭔가 신호를 포착한 것 같사옵니다.
リア＝リヒター
断続的にどこからか通信が送られているようでございます。
간헐적으로 어디선가에 통신이 송신되고 있는 것 같사옵니다.
リア＝リヒター
耳を澄ませれば何か聞こえてまいりませんか？
귀를 기울이면 뭔가 들리지 않사옵니까?
リア＝リヒター
もう少し...もう少しトライすれば、接続できそうでございます。
조금만 더... 조금만 더 시도하면 연결할 수 있을 것 같사옵니다.
リア＝リヒター
もう一度トライすれば接続できそうでございます。
다시 시도하면 접속할 수 있을 것 같사옵니다.
リア＝リヒター
驚きました。魔界との通信に成功なさいました。
놀랐사와요. 마계와의 통신에 성공하였습니다.
<클리어>
ジジジ．．．聞こえるのでしょうか?通信状態が良くありません。いつ通信が途切れるか．．．。
지지직．．．들리시옵니까? 통신 상태가 좋지 않사옵니다. 언제 통신이 끊길지．．．。
あ！今空の上に広がる美しい光景を眺めていました。ここは聞いた話よりも遥かに美しいところです！最初は死者の城を通って他の世界と繋がるとの話を信じられなかったのに．．．実はこのように自分で見ているにも関わらず末だ実感が湧いてこないです。
아! 지금 하늘 위로 펼쳐진 아름다운 광경을 보고 있었어요. 이곳은 말로 듣던 것 보다 더 아름답습니다! 처음에는 죽은 자의 성을 통해서 다른 세상과 연결된다는 것을 믿을 수 없었는데．．．사실 지금 이렇게 두 눈으로 확인하고 있어도 실감이 나지 않네요.
私も実感が湧いてこないのです。魔界とこのように通信が可能になるとは．．．想像すらできなかったことですから。
소녀도 실감이 나지 않사옵니다. 마계와 이렇게 통신이 가능하게 될 줄이야．．．상상도 못한 일이옵니다.
リア＝リヒター
これまでのご苦労に見合う報いをさせていただきたいと存じます。
지금까지의 노고에 합당한 보상을 주고 싶사옵니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기