미국 던파 대사집 - 에볼

A Precious Item

귀한 아이템

It's been a while, adventurer! I was just sent to the other world due to the effects of the Metastasis and got myself a few valuable items while I was there.

I'd like to give away this special bracelet to a worthy adventurer.

But hey, nothing is free in this world. Show me your strength and prove that you are deserving of this bracelet!

오랜만이네, 모험가! 전이의 영향으로 잠깐 다른 세계로 보내져서 거기에 있는 동안 몇가지 귀중한 아이템을 가져왔네.

이 특별한 팔찌를 훌륭한 모험가에게 주고 싶은데.

하지만 세상에는 공짜란 없는 법. 힘으로 자네가 이 팔찌를 받을 자격이 있다는 걸 증명해봐!

Clear Luteon.

(This quest can only be cleared once per account.)

루테온 클리어.

(이 퀘스트는 계정당 1회만 클리어 가능.)

<퀘스트 완료>

Not bad. You are definitely  worthy of wielding this bracelet.

나쁘지 않은데. 이 팔찌를 차고 다닐 만하겠군.

Proving your Strength

힘을 보여줘

That bracelet has an extraordinary ability. It becomes stronger as you defeat powerful opponents. Try it for yourself.

그 팔찌는 놀라운 능력을 가지고 있네. 강력한 상대를 물리칠수록 힘이 강해지지. 직접 해보게나.

Eliminate Abnova

아브노바 처치

<퀘스트 완료>

Check out the bracelet, isn't it amazing?

Oh, one more thing. The bracelet becomes stronger as you defeat powerful opponents but it becomes weaker if you lose.

I hope you become a powerful warrior who can handle wearing this bracelet!

팔찌 좀 보게, 놀랍지 않은가?

아, 하나 더. 강력한 상대를 이길수록 팔찌는 강해지지만, 지면 팔찌는 약해지지.

나는 자네가 이 팔찌를 차고 다닐 수 있는 강인한 전사가 되길 바라네!

[Evolve] Abnova Champions

[진화] 아브노바 챔피언

Looks like you've upgraded the bracelet to its limit already.

To get it to the next level, you must defeat an opponent stronger than you! Are you up to the challenge?

팔찌를 한계까지 업그레이드 한 것 같군.

다음 단계로 가기 위해서는, 자네보다 더 강한 상대를 물리쳐야 하네! 도전에 응하겠나?

Clear Forgotten Forest

잊혀진 숲 클리어

<퀘스트 완료>

Wow, you defeated 4 Greater Spirits at once? Let me upgrade the bracelet for you.

우와, 4마리의 대정령을 한번에 물리쳤다고? 팔찌를 업그레이드 해주겠네.

Warm Up_1

몸 풀기_1

Now that you've unlocked the next limit, try increasing the bracelet's stats.

이제 다음 한계를 풀었으니, 팔찌의 수치를 올릴려고 애써보게.

Eliminate Meltdown

멜트다운 처치

<퀘스트 완료>

Amazing bracelet, ain't it?

놀라운 팔찌야, 안그래?

[Evolve] Meltdown Champions

[진화] 멜트다운 챔피언

You've reached the limit again. There is a rumor that a giant scorpion lives inside the Village of the Confined.

If you defeat it, the bracelet shall approve of you as well.

또 한계에 도달했군. 갇힌 자들의 마을 안에는 거대한 전갈이 살고 있다는 소문이 있네.

만일 자네가 그걸 쓰러트린다면, 팔찌도 인정해 줄거야.

Clear Village of the Confined (Special)

갇힌 자들의 마을 클리어 (스페셜)

<퀘스트 완료>

Not only did you defeat the scorpion, you helped those who were in trouble. You really have a good heart.

It was definitely worth giving you the bracelet. Okay, check your bracelet.

전갈을 물리친 것뿐만 아니라, 고난에 빠진 사람들을 도와줬군. 자넨 정말 착한 마음씨를 가졌어.

자네한테 팔찌를 준 게 정말 가치 있는 일이었군. 좋아, 팔찌를 확인해보게.

Warm Up_2

몸 풀기_2

Adventurers should go on adventures! Test yourself against the powerful monsters of the Castaway Cave.

모험가들은 모험이 계속되어야 하네! 표류동굴의 강력한 몬스터에 맞서 자신을 시험해보게.

Eliminate Castaway Cave

표류동굴 처치

<퀘스트 완료>

How does it feel to become stronger along with the bracelet?

팔찌와 함께 강해진 기분이 어떤가?

[Evolve] Castaway Cave Champions

[진화] 표류동굴 챔피언

I can't believe you've reached this level already. You are quite talented!

At your level.... you should visit the Gold King's Secret Cave.

벌써 이 정도까지 왔다니 믿기지가 않어. 정말 재능이 있군!

자네 수준이라면.... 황금왕의 비밀 동굴로 가보도록 하게.

Clear Gold King's Secret Cave

황금왕의 비밀동굴 클리어

<퀘스트 완료>

So, did the bracelet get upgraded?

그래서, 팔찌는 업그레이드 되었나?

Warm Up_3

몸 풀기_3

Inverted Waterfall... A mystical place where magical energy allows you to breath under water. Looks like a great place to train as I can feel the resistance of the water with my whole body.

역천의 폭포... 마법 에너지가 물 속에서 숨쉴 수 있게 해주는 신비로운 장소지. 온몸으로 물의 저항을 느낄 수 있어 훈련하기에 좋은 장소인 것 같은데.

Eliminate Inverted Waterfall

역천의 폭포 처치

<퀘스트 완료>

Wow, you can now move freely in water! Great!

우와, 이제 물속에서 마음껏 움직일 수 있게된건가! 좋았어!

[Evolve] Inverted Waterfall Champions

[진화] 역천의 폭포 챔피언

How do you feel now that you are out of the water? Overwhelming with strength, aren't you? Try clearing the Fanatics this time to upgrade the bracelet's powers.

물 밖에 나왔으니 기분이 어떤가? 힘이 넘치는가? 이번에는 추종자들을 청소하여 팔찌의 힘을 업그레이드 해보게.

Clear Fanatics

광란의 추종자 클리어

<퀘스트 완료>

Well, were the fanatics too easy? It looks like the bracelet hasn't improved all that much... Better luck next time.

흠, 추종자는 너무 쉬웠나? 팔찌가 별로 향상되지 않은 것 같은데... 다음에 잘하면 될거야.

Warm Up_4

몸 풀기_4

If you can move freely in extreme cold, you will become invincible like myself, Streadolfitz the Dread Bringer.

자네가 혹한 속에서 자유롭게 움직일 수 있다면, 나 스트레돌피츠 드레드 브링어처럼 천하무적이 될 것이야.

Eliminate Iced Wall of Resignation

체념의 빙벽 처치

<퀘스트 완료>

Unbelievable! It is amazing how you can move like that in this freezing weather...

믿을 수 없군! 이런 꽁꽁 얼어붙는 날씨에 어떻게 그런 식으로 움직일 수 있는지 놀라워...

[Evolve] Iced Wall of Resignation

[진화] 체념의 빙벽

Hey Adventurer, do you know about the witch in the Frost Cave? She possesses the power to control the frost... Defeat her and frost shall harm you no more.

이봐 모험가, 서리 동굴의 마녀를 아는가? 그녀는 서리를 다스리는 힘을 가지고 있지... 그녀를 물리치면 더 이상 서리가 자네에게 피해를 주지 않을 것이야.

Clear Frost Cave

서리 동굴 클리어

<퀘스트 완료>

Did you defeat the witch? Unbelievable how quickly you are improving! It looks like the bracelet has been upgraded. Check it out.

마녀를 물리쳤나? 이렇게 빨리 발전하다니 믿기지가 않네! 팔찌가 업그레이드 된 것 같군. 확인해보세.

Warm Up_5

몸 풀기_5

In Antwer, there are tons of trained soldiers. They've been trained with the purpose to kill only, so it will help to face off against them.

안트베르에는, 훈련받은 수많은 군인들이 있지. 오직 죽이기 위해서 훈련받았기 때문에, 그들과 맞서면 도움이 될거야.

Eliminate Antwer

안트베르 처치

<퀘스트 완료>

So did you learn from them? Look at their moves carefully.

그래서 그들에게서 배웠나? 그들의 움직임을 주의깊게 보라고.

[Evolve] Antwer Champions

[진화] 안트베르 챔피언

They say that a psychotic scientist and remnants of the Kartel are in Mount Hardt. Please go help them.

It might be difficult alone but mechanics will assist you if you can quickly destroy the towers. 

정신나간 과학자와 카르텔 잔당이 할트산에 있다고 하네. 가서 좀 도와주게.

혼자선 힘들수 있지만 탑을 빨리 파괴한다면 기계가 자네를 도울거야.

Clear Mount Hardt Showdown

할트산 결전 클리어

<퀘스트 완료>

Power of science, it really is amazing. Maybe I should advance to a Mechanic?

Anyway, the bracelet didn't become all that much stronger. Let's hope for better results next time.

과학의 힘이란, 정말 놀라워. 메카닉으로 전직해볼까?

어쨌든, 팔찌는 그렇게 강해지진 않았어. 다음에 더 나은 결과가 있기를 기대하자고.

Warm Up_6

몸 풀기_6

A battle against sea creatures on top of a running train... Go for it! I am sure it will help.

달리는 열차 위에서 바다 생명체와의 싸움이라... 화이팅! 그게 도움이 될 것이라 확신하네.

Eliminate Oceanic Express

해상열차 처치

<퀘스트 완료>

Wasn't it fun?

재미있지 않았냐?

[Evolve] Castaway Cave's Champions

[진화] 표류동굴의 챔피언

Cannonhand and Von Beornan are transporting treasures to the Oceanic Express. I've met them before and I think they are perfect match for your level.

무삼바니와 보티첼리가 해상 특급 열차로 보물을 운반하고 있네. 전에 그들을 만나 본 적이 있는데 자네 수준에 딱 맞는 것 같더군.

Clear Pursuit! the Express Train

추격! 특급 열차 클리어

<퀘스트 완료>

Impressive. You were able to defeat both of them at once. Check your bracelet.

인상적이야. 두 마리를 한번에 물리치다니. 팔찌를 확인해보게.

Warm Up_7

몸 풀기_7

Past or present, you shall go where the champions are! Go and prove your strength!

과거든 현재든, 챔피언이 있는 곳으로 가야하네! 가서 자네의 힘을 보여주게!

Eliminate Time Gate

시간의 문 처치

<퀘스트 완료>

Did you travel to the past? How was it? Were there any worthy opponents in the Time Gate?

과거로 여행 좀 가봤냐? 거긴 어땠냐? 시간의 문에 어떤 훌륭한 상대가 있었니?

[Evolve] Time Gate Champions

[진화] 시간의 문 챔피언

I am not sure who or what is in there but I can feel something powerful within it. I am not sure what you will meet but it's definitely enough to upgrade the bracelet.

그곳에 누가 있고 무엇이 있는지 잘 모르지만 안에서 뭔가 강력한 게 느껴지는군. 무엇을 만나게 될지는 모르지만 팔찌를 업그레이드 하기에는 충분할 것이네.

Clear Time Break

타임 브레이크 클리어

<퀘스트 완료>

Good work. I guess this means the bracelet have gotten that much stronger.

잘했네. 팔찌가 많이 강해졌을 거라고 생각하는데.

Warm Up_8

몸 풀기_8

Apostle Anton's Power Station should be a great place to train. Go on ahead.

사도 안톤의 파워스테이션은 훈련에 훌륭한 장소가 될 것이야. 먼저 가보게.

Eliminate Power Station

파워스테이션 처치 

<퀘스트 완료>

Looks like you've become quite strong already.

이미 꽤 강해졌나 보군.

[Evolve] Power Station Champions

[진화] 파워스테이션 챔피언

The Slote Power Plant is quite important to Anton. I am sure those who protect it are quite strong.

안톤에게 있어 슬로트 발전소는 매우 중요하다네. 그곳을 보호하는 자는 꽤 강할 거라고 보는데.

Clear Slote Power Plant Escape

슬로트 발전소 탈출 클리어

<퀘스트 완료>

Good good... the bracelet has upgraded!

좋아 좋아... 팔찌가 업그레이드 되었어!

[Evolve] Dimensional Strength_1

[진화] 차원의 기운_1

It's not often you meet someone of your caliber in this world. Fight against the Champions of the other dimensions.

이 세상에서 자네 같은 역량을 가진 사람을 만나는 건 흔치 않지. 다른 차원의 챔피언과 싸워보게.

Eliminate Otherverse 

이계던전 처치

<퀘스트 완료>

You are truly amazing. I almost want to adopt you as my pupil. You definitely have the qualities I want.

정말 대단해. 자네를 내 제자로 받아주고 싶군. 원하는 자질을 가졌거든.

Training For the Final Level

마지막 단계를 위한 훈련

Just being ridiculously strong isn't enough to get through the Ancient Dungeons. You need to be wise. Think and think again and you shall become stronger.

단지 터무니없게 강한 것만으로는 고대 던전을 통과할 수 없네. 현명해 질 필요가 있지. 생각하고 또 생각하면 강해질 거야.

Kill Ancient Dungeon

고대 던전 해치우기

<퀘스트 완료>

Great. The bracelet is almost at its final level as well.

훌륭해. 팔찌도 거의 마지막 단계야.

[Evolve] Dimensional Strength_2

[진화] 차원의 기운_2

This is it. Use your strength to free the souls screaming in pain. Don't die...

바로 이거야. 고통으로 절규하는 영혼들을 해방시키기 위해 힘 좀 써주게. 죽진 말고...

Clear EX: Vilmark - Area 50

진 : 빌마르크 제국 실험장 클리어

<퀘스트 완료>

Unbelievable... you managed to bring out the bracelet's full power. You have proved to be a strong warrior, adventurer. I hope you will use this power for the good only.

믿을 수 없군... 팔찌의 모든 힘을 끌어내다니. 자네는 강한 전사임을 입증했네, 모험가여. 이 힘을 오직 선을 위해 써주길 바라네.

<돌아가기>