미국 던파 대사집 - 단진의 게임

Please save Danjin

단진을 도와 주세요

[닉네임], have you heard it? That people saying about Danjin who sells pots in Underfoot.

Recently, I heard he acts like a king of the continent after he heard about the ancient relics from somewhere.

His eyes got different. I am worried of him. Could you please go and look after him?

[닉네임]님, 들으셨나요? 사람들이 언더풋에서 항아리를 파는 단진에 대해 이야기를 하는데요.

최근, 그분께서 어디선가 고대 유물에 대한 걸 들으신 뒤로는 대륙의 왕처럼 행동하신다고 해요.

그분께서 눈빛이 달라지신 거 같던데. 걱정이 돼요. 가서 봐주시겠어요?

Talk to Danjin.

(This quest can be cleared only once per server)

단진과 대화해보기.

(이 퀘스트는 각 서버당 한번만 클리어 할 수 있습니다.)

<퀘스트 완료>

Welcome to Daladala Danjin's House of Gambling. Ask if you have questions about Lucky Draws.

다라다라 단진의 갬블링 하우스에 온 것을 환영하오. 럭키 드로우에 대해 질문이 있다면 물어보게나.

One on one with Great Danjin

위대한 단진과 1 대 1

Hmm? What did I just say?

(Confused) What are you doing here? Go away if you don't have any business with me.

Otherwise, you came here to challenge [GAME OF DANJIN] 

Alrighty, challenge accepted!

앵? 저 방금 뭐라 말했죠?

(혼란스러워하면서) 여기서 뭐 하는 거예요? 저랑 아무 거래도 하지 않으면 가라고요.

그렇지 않으면, 그대는 여기서 [단진의 게임]에 도전해야 할 것이오.

좋소, 도전을 받아들이지!

Collect Danjin's Marble Coin from [GAME OF DANJIN]

[단진의 게임]에서 단진의 마블 동전을 모을 것

<퀘스트 완료>

Place your bet for a chance to win! Throw the letter into the pot! And place another bet!

Ah, welcome. Thanks for trying to awaken me everyday. My vague memory  is coming to me again.

I don't clearly remember but since I got this aura avatar, my memory had seemed to be blurry. But I believe if it is you, there wouldn't be a problem. Could you hold onto this aura avatar?

내기에서 이길 기회를 잡으세요! 편지를 항아리 안에 넣으시고! 그리고 내기를 한번 더 해보세요!

아, 어서오세요. 매일 저를 깨워주려고 애써주셔서 고맙습니다. 기억이 흐릿했던 거 다시 떠올랐어요.

기억이 잘 안 나지만, 이 오라 아바타를 얻고나서는 기억이 흐릿해졌던 거 같아요. 하지만 당신이라면, 이런 건 전혀 문제 없겠네요. 이 오라 아바타를 맡아주실래요?

<돌아가기>