미국 던파 대사집 - 스트롱 어드밴처스

[Event] Seria's gift

[이벤트] 세리아의 선물

E...Excuse me adventurer!!

Ah! Sorry, were you busy? Please visit me whenever you are free.

I want to give you some useful gifts!

실...실례지만 모험가님!!

아! 죄송해요, 바쁘셨나요? 한가하시면 언제든 방문해 주세요.

도움 되는 선물을 드리고 싶어서요!

Return to Seria.

세리아에게 돌아갈 것.

<퀘스트 완료>

You have come! Here is the gift I told you about.

I bet you will become stronger at level 15.

오셨나요! 제가 말한 선물이에요.

틀림없이 레벨 15부터 강해지실 거예요.

[Event] Lv.15 achieved

[이벤트] 레벨 15 달성

[닉네임]!? You look so different! I bet you can explore the Forgotten Forest now.

[닉네임]님!? 많이 달라지셨네요! 이제 잊혀진 숲을 탐험하실 수 있을 거라고 봐요.

Clear Forgotten Forest.

잊혀진 숲 클리어.

<퀘스트 완료>

I knew it! Here, take this. This will lead your way to level 25.

해내셨군요! 여기, 이걸 가져가세요. 이건 레벨 25까지 이어질 거예요.

[Event] Lv.25 achieved

[이벤트] 레벨 25 달성

Oh strong adventurer, have you heard about Village of the Confined...?

That name is so heartbreaking...

아 강한 모험가님, 갇힌 자들의 마을을 들어보셨나요...?

그 이름은 제 가슴을 너무 아프게 해요...

Clear Village of the Confined.

갇힌 자들의 마을 클리어.

<퀘스트 완료>

Huh? Already back? [닉네임]... You are so admirable.

Please take this along with your journey to level 35. 

어? 벌써 돌아오셨군요? [닉네임]님... 정말 존경스러우세요.

이걸 가지고 레벨 35로 향하는 여행을 함께 해 주세요.

[Event] Lv.35 achieved

[이벤트] 레벨 35 달성

Gold King's Secret Cave... Promise me you will return safely.

황금왕의 비밀 동굴... 무사히 돌아오시겠다고 약속해주세요.

Clear Gold King's Secret Cave.

황금 왕의 비밀 동굴 클리어.

<퀘스트 완료>

I'm always praying for your safety.

Let the fortunes be with your journey to level 45.

전 항상 당신이 안전하길 빌고 있어요.

레벨 45로 향하는 여행에 행운을 빌게요.

[Event] Lv.45 achieved

[이벤트] 레벨 45 달성

Already heading to Bramble Garden? [myname], you are such a strong adventurer!

어느새 가시정원에 가시는 거예요? [닉네임]님, 굉장한 모험가시네요!

Clear Bramble Garden.

가시정원 클리어.

<퀘스트 완료>

When I met you in the forest... I was amazed by your strength.

Now look at you. You are a whole different person now!

I wish I can be strong as you. May the blessings be with you, [닉네임].

숲에서 처음 만났을 때를 생각하면... 그 힘에 놀랐어요.

이제 보세요. 완전 다른 사람이 되셨잖아요!

저도 당신처럼 강해지고 싶네요. 축복이 함께 하세요, [닉네임]님.

<돌아가기>