엔피시 대사집 - 검은 송곳니 (빛과 어둠)

Black Kiba

Hey, have you heard?

There's a game called Dark and Light being played somewhere in the barracks at night.

But the barracks are hidden somewhere and the only way to get there is to open up a special pathway.

Right... The Marble... There’s a mysterious marble in Seria's Room. If you touch it, it will lead you to the hidden barracks.

In the barracks, you will find a beautiful lady named Black Kiba. (Her unmatched beauty has killed many men... So they say...) 

She is the host of the Dark and Light game, and also a leader of a very secretive group.

Anyway, it is said that winning in the game of Dark and Light will make you very powerful! Go take a shot at it if you are interested.

<말풍선 대사>

Hey adventurer! Come on over!

저기 모험가님! 여기 와보세요!

<말풍선 대사>

How was the game today?

오늘 게임 어떠셨나요?

<말풍선 대사>

Wanna play something fun with me?

저랑 재밌는 거 해보시겠어요?

<1>

Is it your first time here? You see that gate over there? Go there.

여기 처음이세요? 저기 저 문 보이시죠? 가시면 되요.

<2>

I much prefer strong people. Weaklings... I don't like.

전 강한 분들을 정말 좋아한답니다. 약한 분들은... 안 좋아해요.

<3>

What would come out on top? Dark or light? The stronger one I bet.

무엇이 최고가 될까요? 어둠 아니면 빛? 저라면 강한 쪽이 틀림없다고 봐요.

<미니게임 히든 메시지>

차가운 바람 사이로 배꽃의 향이 느껴진다. 이 악몽같은 겨울도 끝이 나는가, 부디 대답해다오. 초선아

가여운 사람, 차가운 겨울 속에 홀로 배꽃의 그림자를 쫓고 있군요. 배꽃의 향기조차 악몽속으로 사라진 것도 모르고…

<돌아가기>