엔피시 대사집 - 여행 중인 노노즈

旅中のノノーズ

<1>

ビ、ビィー！

비, 비잇!

ごめん、ノノーズ。何を言っているのか理解できないんだ。どうしたらいいのかな。

미안, 노노즈. 무슨 말인지 모르겠어. 어떻게 하면 좋을까?

ビ、ビィーッ、ビィー！

비, 비이잇, 비잇!

ノノーズと直接話すのは難しそうだ。

노노즈랑 직접 대화하긴 힘들 것 같다.

<2>

ビー！ビー！ビィーッ！

빗! 빗! 비이잇!

ノノーズが何か言いたげな顔をしている。

노노즈가 뭔가 말하고 싶은 듯한 얼굴을 하고 있다.

(今日の仕事は終わったのか聞いているのかな…？)

(오늘 일은 끝났는지 물어보는건가...?)

<3>

旅中のボノーズの中でも、特にあてもなく歩き回るのが好きなノノーズ。

旅中に不思議な装置を見つけたのか、初めて見る装置を必死に指差している。

여행 중 보노즈 중에서도 딱히 목적없이 떠돌아다니는 것을 좋아하는 노노즈.

여행 중 신기한 장치를 발견했는지 처음 보는 장치를 필사적으로 가리키고 있다.

<4>

装置を作動させるには材料が必要そうだ。ところでノノーズはなぜ適正レベルダンジョンの方を見ているんだろう？ダンジョンでこの装置を作動させることができる材料が手に入ると言いたいのかな。

장치를 작동시키려면 재료가 필요할 것 같다. 그런데 노노즈는 왜 적정 레벨 던전 쪽을 보고 있지? 던전에서 이 장치를 작동시키는 재료를 구할 수 있다고 말하고 싶은건가?

<돌아가기>