엔피시 대사집 - 라그나로크

라그나로크

<말풍선 대사>

진정한 바이킹의 가치를 증명할 수 있는 팔씨름 대회가 개최중이라네!

<말풍선 대사>

팔씨름 대회에 참가해서 자네의 가치를 증명해보게나!

Ragnarok

<말풍선 대사>

(4월 7일 이전)

Pathetic peasants! Return to me on April 7th to be a true Viking!

가엾은 농노들이여! 4월 7일에 와서 진정한 바이킹이 되어보게나!

<말풍선 대사>

(4월 7일 이전)

Wait until April 7th to be a real man or go to VALHALLAAAA!!!

진짜 남자가 되기 위해 4월 7일까지 기다리게 아님 발할라로 가던가!!!

<말풍선 대사>

(4월 7일 이후)

Join my glorious arm wrestling mayhem to become a true Viking!

나의 영광스러운 팔씨름에 동참하여 진정한 바이킹이 되어보게나!

<말풍선 대사>

(4월 7일 이후)

KILL everyone stands in your way or go to VALHALLAAAA!!!

자네를 막는 자는 모조리 조지게 아님 발할라로 가던가!!!

拉格纳洛克

<말풍선 대사>

要不要和我来一场激情的掰手腕？

나와 격정적인 팔씨름을 한판 하지 않겠나?

<말풍선 대사>

想成为真正的维京战士，你这小身板可不行啊！

진정한 바이킹 전사가 되려면, 그런 작은 몸으로는 안돼지!

ラグナロク

<말풍선 대사>

(12월 9일 이전)

12月9日から腕相撲大会が開かれる予定だね。

12월 9일부터 팔씨름 대회가 열릴 예정이네.

<말풍선 대사>

(12월 9일 이전)

ひょっとしてバイキング硬貨が足りない心配はしなくてもよいよ!

혹시나 하는데 바이킹 주화는 모자랄 걱정은 하지 않아도 돼!

<말풍선 대사>

(12월 9일 이후)

真のバイキングの価値を証明できる腕相撲大会が開催中だ！

진정한 바이킹의 가치를 증명할 수 있는 팔씨름 대회가 개최중이라네!

<말풍선 대사>

(12월 9일 이후)

腕相撲大会に参加して、君の価値を証明してみろ！

팔씨름 대회에 참가하여, 자네의 가치를 증명해보게나!

<돌아가기>