엔피시 대사집 - 조안 페레로 (재보의 군도)

乔安·费雷诺

<말풍선 대사>

准备好了就可以登船开始航行。

준비가 되셨으면 배에 올라서 항해를 시작할 수 있어요.

<말풍선 대사>

在海上不知道会遇到怎样的危险， 一定要做好准备啊。

바다에는 어떤 위험이 닥칠지 모르니 꼭 준비하세요.

<1>

哈哈， 之前有船员说自己见过幽灵船。 这都什么年代了， 怎么还会有人相信幽灵的存在。 

啊？ 冒险家见过幽灵列车？ 有趣。 这么说来， 幽灵船可能也真的存在呢。

하하, 전에 어떤 선원이 유령선을 본 적이 있다고 그랬어요. 지금이 어느 시대인데 유령의 존재를 믿는 사람이 있을까요.

뭐라고요? 모험가님께선 유령 열차를 보셨다고요? 흥미롭군요. 그럼, 유령선도 존재할 거예요.

<2>

即使获得了多个宝箱， 能开启的数量也是有限的。 毕竟， 想要打开常年浸在海中长满铁锈的锁头， 也不是一件容易的事情。

보물상자를 여러 개 얻어도 열 수 있는 양은 한정돼 있어요. 오랜 세월 바다 속에 묻혀 녹슬어버린 자물쇠를 여는 것도 쉽지 않은 일이고요.

<돌아가기>