일본 던파 대사집 - 마침내 무료 상점, 데릴라 상점이 오픈!

GSDお爺様

GSD 할아버지

大変なのです！GSDお爺様が…。お爺様が暴れていて…。私の手には負えませんでした…。

お爺様…。クスン…。一体どうしちゃったのでしょう…。お願いです！GSDお爺様を静めてくれませんか！

큰일이에요! GSD 할아버지가… .GSD 할아버지가 난동을 피우시는데 … . 제 손으로 감당할 수 없어요… .

할아버지 … . 훌쩍 … . 도대체 어떻게 된 걸까요 … . 부탁해요! GSD 할아버지를 진정시켜 주세요!

GSDに会う

GSD를 만나라

<퀘스트 완료>

ウォォォォォ～！！わしの剣を受けなあ！！そしてどこまでも落ちて行きなあ！

우오오오오오~!! 내 칼을 받아라!! 그리고 어디까지 떨어지려는 것이냐아!

GSDご乱心

GSD가 미치다

グワァァァァ～！！

喰らいなあ！そして悲鳴をあげなあ！デス・ミリオンナックル!!! ヒヒヒヒ～！ウォォォォォ～！！鬼手が唸るぜぇぇ～！！シャキーンシャキーン！！

斬れば斬るほどわしの中の心眼が研ぎ澄まされていくのを感じる！！この技で消し飛んじまいなあ！エクストリーム・ダークキル!!!バラバラになっちまいなあ!!デス・バイ・ソード!!!　ヒィヤッホー!!

그와아아아아~!!

먹어랏! 그리고 비명 질러라아아! 데스 밀리언 너클!!! 히히히히~! 우오오오오오~!! 귀수가 신음하는 구나오오~!! 칭칭!!

베면 벨수록 내 안의 심안이 예민해지는 걸 느낀다!! 이 기술로 날려버릴테다아! 익스트림 다크 킬!!! 산산 조각내겠다아!!데스 바이 소드!!! 히이얏호~!!

シンダと話す

신다에게 말해보자

<퀘스트 완료>

…。とうとうGSDの気が触れたじゃと…？

…. 드디어 GSD가 정신이 나갔다고…?

どうした!?GSD!!

어떻게 된거야!?GSD!!

…。とうとうGSDの気が触れたじゃと？なぁに、心配することはない。おかしくなった原因は分かっておる。今日はフールオブエイプリル…。

年に一度だけ、春の息吹がGSDの鬼手に影響を与えるのじゃ…。なぁに、わしも初めて見たときは驚いたが問題ない。明日には元のじじいに戻るじゃろう。

…。老人ホームじゃと？この馬鹿タレが!!わしらはまだまだやれるんじゃ!!明日には元のじじいに戻るじゃろうて…。たぶん…。…。

…. 드디어 GSD가 정신이 나갔다고? 뭐, 걱정할 것 없네. 이상해진 원인을 알고 있지. 오늘이 풀 오브 에이프릴….

1년에 한번, 봄의 숨결이 GSD의 귀수에 영향을 미치지…. 뭐, 나도 처음 보았을 때 놀랐지만 문제 없네. 내일이면 예전의 늙은이로 돌아가겠지.

…. 양로원? 요 어리석은 놈이!!! 우린 아직 할 수 있다고!! 내일이면 예전의 늙은이로 돌아갈거라고…. 아마도…. ….

GSDに会う

GSD를 만나라

<퀘스트 완료>

喰らいなあ！極鬼剣術:時空閃!!イヒヒヒヒヒ～!!オラオラオラオラ～!!てやんでー!!ウフフフ、きれいなお花畑が見えるよ…。エレン、見てごらん…。キャハッ！

먹어랏! 극 귀검술:시공섬!! 이히히히히~!! 오라오라오라오라~!! 수작마랏!! 으흐흐흐, 아름다운 꽃밭이 보이는구나…. 엘렌, 보렴…. 캬핫!

<돌아가기>